1 00:00:09,030 --> 00:00:10,910 దూర ప్రదేశంలో, 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,450 ప్రతీకారం మరియు శత్రుత్వం మధ్య... 3 00:00:14,490 --> 00:00:16,410 విడదీయరాని స్నేహం చిగురించింది. 4 00:00:19,030 --> 00:00:20,660 అది ఎవరు? WHO? 5 00:00:20,820 --> 00:00:22,530 హే, దేవా! అది మర్చిపో. 6 00:00:22,700 --> 00:00:25,030 - బయలుదేరుదాం. - చెప్పు... 7 00:00:25,620 --> 00:00:26,660 అది ఎవరు? 8 00:00:29,910 --> 00:00:30,740 హే, దేవా! 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,160 - మీరు అతన్ని ఎందుకు తాకారు? - దేవా, ఆగు! 10 00:00:39,120 --> 00:00:39,990 ఓ... 11 00:00:40,490 --> 00:00:42,910 మీరు భారీ సైన్యాన్ని తీసుకువస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. 12 00:00:43,280 --> 00:00:44,950 కానీ మీరు ఈ వ్యక్తిని మాత్రమే తీసుకువచ్చారు. 13 00:00:48,620 --> 00:00:50,280 నువ్వు నా తండ్రికి పుట్టావు కాబట్టి 14 00:00:50,370 --> 00:00:52,280 మీకు హక్కు ఉందని అర్థం కాదు ఆ ముక్కుపుడకను ధరించాలి. 15 00:00:52,450 --> 00:00:53,820 మీరు దానిని సంపాదించాలి. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,370 నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,410 మీరు ఆ మల్లయోధుడిని చూశారా? 18 00:01:10,660 --> 00:01:12,280 అతను నా ఛాంపియన్ రెజ్లర్. 19 00:01:12,660 --> 00:01:15,030 ఆయనను ఎన్నడూ దించలేదు. 20 00:01:15,120 --> 00:01:16,490 ఇక్కడ ఎవరైనా ఛాలెంజర్? 21 00:01:17,370 --> 00:01:19,160 ఇక్కడ మనిషి లేడా? 22 00:01:19,410 --> 00:01:20,370 అతన్ని నేల మీద పడేలా చేయి... 23 00:01:20,530 --> 00:01:21,700 మరియు నేను దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తాను. 24 00:01:21,870 --> 00:01:24,950 అది కూడా ఎలా సాధ్యం? అతడిని నేలమీద పడేలా ఎలా చేయగలడు? 25 00:01:25,530 --> 00:01:27,410 నాకు సమాధానం చెప్పండి, ఇక్కడ ఎవరూ లేరా? 26 00:01:27,660 --> 00:01:28,910 ఖచ్చితంగా ఒత్తిడి లేదు. 27 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 ముక్కు ఉంగరం అలాగే ఉంటుంది అప్పటి వరకు నాతో. 28 00:01:31,370 --> 00:01:32,660 మీరు తప్పిపోవచ్చు... 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,320 సవతి సోదరుడు. 30 00:01:36,370 --> 00:01:37,910 రుద్రా, నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు. 31 00:01:38,570 --> 00:01:40,660 కానీ నీకు నాకు తెలుసు అని అనుకున్నాను. 32 00:01:41,240 --> 00:01:43,200 కానీ, అతని గురించి నీకు తెలియదు. 33 00:01:46,240 --> 00:01:47,740 అతడు ఉన్మాది. 34 00:01:49,740 --> 00:01:52,490 అతను మీకు ఏదైనా చేసే ముందు, నా ముక్కు ఉంగరం తిరిగి ఇవ్వు. 35 00:01:54,410 --> 00:01:56,780 ఎవరైనా ఉంటే ముందుకు రండి. 36 00:01:58,070 --> 00:01:58,990 ఓ, నిజంగా! 37 00:01:59,570 --> 00:02:00,620 అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు? 38 00:02:02,070 --> 00:02:03,200 చెప్పు! 39 00:02:04,070 --> 00:02:05,200 రా! 40 00:02:05,910 --> 00:02:07,780 ఇక్కడ మనిషి లేడా? 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,070 అతను ఇంకా ఏమి చేయగలడు? 42 00:02:20,450 --> 00:02:21,570 ఇక్కడ కనీసం ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. 43 00:02:22,780 --> 00:02:23,780 పోగొట్టుకో! 44 00:02:28,530 --> 00:02:29,490 హే, దేవా! 45 00:02:30,700 --> 00:02:33,030 తప్పిపోవాలని చెప్పాను! 46 00:02:42,450 --> 00:02:43,280 దేవా! 47 00:02:48,370 --> 00:02:49,820 అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు. 48 00:02:57,990 --> 00:02:59,160 దేవా! 49 00:03:24,740 --> 00:03:26,030 దేవా... 50 00:03:26,370 --> 00:03:27,820 ఆపు! 51 00:03:41,660 --> 00:03:42,870 దేవా... 52 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 దేవా? 53 00:03:46,240 --> 00:03:47,200 దేవా! 54 00:03:47,570 --> 00:03:49,240 దేవా, లేవండి! దేవా! 55 00:03:50,120 --> 00:03:50,990 దేవా! 56 00:03:52,030 --> 00:03:53,320 దేవా! 57 00:03:56,070 --> 00:03:57,490 అతను నేలపై పడిపోయాడా? 58 00:04:13,320 --> 00:04:14,700 అతనికి సహాయం చేద్దాం. 59 00:04:14,820 --> 00:04:15,780 నన్ను తాకవద్దు! 60 00:04:27,870 --> 00:04:28,910 తిరిగి ఇవ్వండి! 61 00:04:33,410 --> 00:04:34,570 నాకు ఇవ్వండి. 62 00:04:40,990 --> 00:04:43,620 అతని ముక్కు ఉంగరాన్ని మళ్లీ తాకండి... 63 00:04:46,030 --> 00:04:49,280 ఇది విద్యుత్ వైరు కాదు వచ్చేసారి నా చేతుల్లో... 64 00:04:51,570 --> 00:04:53,370 అది విద్యుత్ స్తంభం అవుతుంది. 65 00:04:56,780 --> 00:04:57,740 వెళ్దాం! 66 00:05:16,030 --> 00:05:17,990 దూర ప్రదేశంలో... 67 00:05:19,450 --> 00:05:20,990 యుద్ధంలో ఓడిపోతే... 68 00:05:22,570 --> 00:05:24,530 మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు. 69 00:05:42,490 --> 00:05:44,410 నేను ఆమె భర్తను చంపాను. 70 00:05:44,490 --> 00:05:46,950 - హే, నేను ముందుగా వెళ్లాలి. - లేదు, నేను మొదట వెళ్తాను. 71 00:05:50,620 --> 00:05:53,490 - అతని భార్య నాకు చెందినది. -నేను చేసేంత వరకు ఆమెను ఎవరూ తాకరు. 72 00:05:53,570 --> 00:05:55,620 హే, వినండి! ఆమె నాది. 73 00:05:55,700 --> 00:06:00,410 కానీ నాతో ఆమె భర్తను చంపాను సొంత చేతులు, నేను కాదా? ఆమె నాది. 74 00:06:27,530 --> 00:06:28,530 హే... 75 00:06:29,280 --> 00:06:30,910 నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను. 76 00:06:31,200 --> 00:06:32,530 మీ అందరినీ చంపేస్తాను. 77 00:06:32,620 --> 00:06:34,070 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 78 00:06:40,740 --> 00:06:42,820 సార్ మా దారికి అడ్డం పడకండి. 79 00:06:43,370 --> 00:06:45,030 ఇది మీ నాన్నగారి ఆజ్ఞ. 80 00:06:45,780 --> 00:06:47,200 ఎవరూ అతనికి అవిధేయత చూపకూడదు. 81 00:06:47,870 --> 00:06:49,160 అది జరగాలి. 82 00:07:01,620 --> 00:07:03,410 వాటిని ఇప్పుడే వదిలేయండి మరియు బదులుగా... 83 00:07:03,950 --> 00:07:05,240 నా భూభాగంలో ఒకదాన్ని మీకు ఇస్తాను. 84 00:07:07,070 --> 00:07:09,410 వరదా, మళ్ళీ ఆలోచించు. 85 00:07:18,660 --> 00:07:19,950 నేను నీకు భర్ఘాట్ ఇస్తాను. 86 00:07:36,160 --> 00:07:36,990 భర్ఘాట్ నాదే! 87 00:07:38,320 --> 00:07:40,160 భర్ఘాట్ నాదే! భర్ఘాట్... 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,820 -మన భూభాగాలన్నింటి నుంచి... -భార్‌ఘాట్‌ నాది. 89 00:07:42,120 --> 00:07:43,780 ...అదే అతి పెద్ద భూభాగం. 90 00:07:44,820 --> 00:07:46,200 సరిగ్గా అందుకే నేను అతనికి ఇచ్చాను, బాబా. 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,700 భర్ఘాట్ నాదే! 92 00:07:50,070 --> 00:07:53,240 ఇక్కడ బయట ఎవరూ లేరు దీని గురించి తెలుసుకోవాలి. 93 00:07:53,450 --> 00:07:54,780 ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి! 94 00:07:56,910 --> 00:07:58,030 హే, వెళ్దాం. 95 00:08:06,030 --> 00:08:07,700 అవును! భార్‌ఘాట్ నాకు చెందినది. 96 00:08:14,240 --> 00:08:15,120 దేవా... 97 00:08:18,490 --> 00:08:19,740 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 98 00:08:20,570 --> 00:08:22,070 చింతించకు. 99 00:08:24,160 --> 00:08:25,570 మీరు ఇక ఇక్కడ ఉండకూడదు. 100 00:08:25,820 --> 00:08:27,120 మీరు వెంటనే బయలుదేరాలి. 101 00:08:28,700 --> 00:08:30,820 దూర ప్రదేశంలో... 102 00:08:31,410 --> 00:08:33,280 విడదీయలేని స్నేహ బంధం కూడా... 103 00:08:34,450 --> 00:08:35,990 విరగవలసి వచ్చింది. 104 00:08:36,370 --> 00:08:38,320 హే, త్వరగా చేయండి. 105 00:08:40,910 --> 00:08:42,280 నాకు ప్రామిస్ చేయండి... 106 00:08:43,070 --> 00:08:45,450 మీరు ఎప్పటికీ చేయరు అని ఈ స్థలానికి తిరిగి రండి. 107 00:08:48,620 --> 00:08:52,200 ఇక్కడ జరిగినదంతా మర్చిపోవాలి. 108 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 109 00:09:03,950 --> 00:09:05,820 దేవా! దేవా! 110 00:09:13,740 --> 00:09:15,620 మీ కోసం, నేను ఎరగా ఉంటాను లేదా... 111 00:09:16,370 --> 00:09:17,950 ఒక సొరచేప ఉంటుంది. 112 00:09:20,450 --> 00:09:23,120 నీ కోసం నా మిత్రమా... 113 00:09:23,950 --> 00:09:26,070 నువ్వు నన్ను పిలిచినప్పుడల్లా... 114 00:09:27,820 --> 00:09:29,450 నేను ఈ ప్రదేశానికి తిరిగి వస్తాను. 115 00:09:41,450 --> 00:09:43,160 నీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలియదు... 116 00:09:43,410 --> 00:09:45,410 నేను నీకు ఒక కథ చెప్పాను... 117 00:09:45,740 --> 00:09:47,490 పెర్షియన్ సామ్రాజ్యం కాలంలో, 118 00:09:47,700 --> 00:09:53,410 సుల్తాన్ తన బలీయమైన దానిని మోహరించడు సైన్యం ఎంత పెద్ద సమస్య అయినా సరే. 119 00:09:53,570 --> 00:09:55,320 బదులుగా, అతను ఒక వ్యక్తి వద్దకు మాత్రమే వెళ్తాడు. 120 00:09:56,490 --> 00:10:00,120 ఏమైనా తెచ్చేవాడు సుల్తాన్ కోరుకున్నాడు... 121 00:10:00,570 --> 00:10:03,740 మరియు సుల్తాన్ తిరస్కరించిన వాటిని నాశనం చేయండి. 122 00:10:07,240 --> 00:10:09,070 ఆ వ్యక్తిని పిలిచారు... 123 00:10:10,070 --> 00:10:11,200 నాకు గుర్తుంది బాబా. 124 00:10:18,740 --> 00:10:19,870 సాలార్! 125 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 మళ్లీ వస్తాడు... 126 00:10:54,450 --> 00:10:55,490 నా సాలార్! 127 00:10:55,700 --> 00:10:58,450 సూర్యుడే గొడుగు పట్టుకున్నాడు 128 00:10:58,570 --> 00:11:01,120 నీ భుజం తడుతూ వచ్చాడు 129 00:11:01,200 --> 00:11:07,160 అతను మీ పాదాల నుండి ముళ్ళను తీసివేస్తాడు తన దంతాల సొగసుతో 130 00:11:07,240 --> 00:11:13,160 ఆయన నిన్ను కంటికి రెప్పలా కాపాడుతాడు అది కంటి నుండి విడదీయరానిది 131 00:11:13,530 --> 00:11:16,030 ఆకాశాన్ని వెనక్కు వదిలి 132 00:11:16,450 --> 00:11:19,240 నేలను ముద్దాడేందుకు దిగి వచ్చాడు 133 00:11:19,410 --> 00:11:25,120 ఎన్నడూ లేని వాన చినుకు ఆయన తీవ్రమైన ఎండకు మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేస్తుంది 134 00:11:25,200 --> 00:11:30,910 మీరు అతన్ని పిలవాలని ఆలోచించకముందే, అతను మీ కోసం చర్యలోకి దూకుతాడు 135 00:11:49,490 --> 00:11:51,990 ఒకటి కత్తి 136 00:11:52,070 --> 00:11:54,870 మరియు మరొకటి సంఘర్షణ 137 00:11:55,070 --> 00:12:00,950 ఒకటి గర్జన మరియు మరొకటి తుఫాను వాళ్ళు కలిసి ప్రళయం చేస్తారు 138 00:12:01,120 --> 00:12:04,070 ఒకటి వ్యూహం మరియు మరొకటి సైన్యం 139 00:12:04,160 --> 00:12:07,070 వారు కలిసి నడిచినప్పుడు ఇది గొప్ప యుద్ధం 140 00:12:07,160 --> 00:12:12,570 ఇది స్నేహం ప్రేమ మరియు విధేయత 141 00:12:13,160 --> 00:12:16,660 ఇది వంద సంవత్సరాలు వర్ధిల్లాలి 142 00:13:23,280 --> 00:13:24,910 దయచేసి నాతో రండి. నేను మీకు స్టాక్ చూపిస్తాను. 143 00:13:24,990 --> 00:13:25,820 సరే. 144 00:13:27,280 --> 00:13:28,950 -హలో! -బిలాల్! 145 00:13:29,030 --> 00:13:30,490 నా కూతురు భారతదేశానికి వెళుతోంది. 146 00:13:31,320 --> 00:13:32,530 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 147 00:13:33,160 --> 00:13:35,200 -ఆమెను భారత్‌కు రావడానికి ఎందుకు అనుమతించారు? -నేను చేయలేదు. 148 00:13:35,410 --> 00:13:36,950 ఆమె నాకు తెలియకుండా వెళ్ళిపోయింది. 149 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 వాళ్ళు తెలుసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది ఆమె ఇండియా వస్తోంది... 150 00:13:39,280 --> 00:13:40,200 "ఏమైతే" లేదు. 151 00:13:40,280 --> 00:13:41,740 వారు వెతుకుతూనే ఉన్నారు గత ఏడు సంవత్సరాలుగా. 152 00:13:41,910 --> 00:13:43,160 వాళ్ళకి ఇప్పటికి తెలిసి ఉండేది. 153 00:13:43,740 --> 00:13:44,740 రాధా రామ... 154 00:13:46,240 --> 00:13:48,160 ఎందుకంటే ఆమె ఉంది ఒక మూలన నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాడు 155 00:13:48,280 --> 00:13:49,370 ఆమె ప్రమాదకరం అని కాదు. 156 00:13:50,160 --> 00:13:52,660 ఎంత శక్తివంతమైనదో మీకు తెలియదు రాధా రాముడు ఈరోజు. 157 00:13:54,490 --> 00:13:56,490 అంతెందుకు, రాధా రాముని దాసి, ఓబులమ్మ ఒక్కతే 158 00:13:56,780 --> 00:13:58,870 విధిని నిర్ణయించే అధికారం ఉంది రెండు మూడు రాష్ట్రాల్లో ఎన్నికలు. 159 00:13:58,990 --> 00:13:59,910 ఎన్నికల ప్రచారం 160 00:14:02,660 --> 00:14:03,700 మాట్లాడండి. 161 00:14:03,910 --> 00:14:04,780 మేము చివరకు ఒకదాన్ని కనుగొన్నాము ... 162 00:14:04,990 --> 00:14:06,490 కానీ అది అతను కాదు... మేము అతని కుమార్తెను కనుగొన్నాము. 163 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 హే! 164 00:14:13,870 --> 00:14:17,410 కృష్ణకాంత్ ఎనిమిది నకిలీలను సృష్టించాడు తనకు మరియు అతని కుమార్తెకు పాస్‌పోర్ట్‌లు. 165 00:14:17,660 --> 00:14:20,280 మరియు పాస్‌పోర్ట్‌లలో ఒకటి ఉపయోగించబడింది US నుండి భారతదేశానికి టికెట్ బుక్ చేసుకోవడానికి. 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,740 రేపు ఉదయం 6 గంటలకు... 167 00:14:21,950 --> 00:14:24,910 ఆమె లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి వద్ద దిగింది అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం, బబత్పూర్. 168 00:14:26,700 --> 00:14:29,160 ఇది కాకుండా ఓబులమ్మ ఇద్దరు పేరుమోసిన అనుచరులు ఉన్నారు. 169 00:14:29,870 --> 00:14:30,700 వేద... 170 00:14:31,070 --> 00:14:32,620 కృష్ణకాంత్ కూతురు ఇండియా వచ్చాడు సార్. 171 00:14:34,160 --> 00:14:35,570 కృష్ణకాంత్ కూతురా? 172 00:14:37,820 --> 00:14:38,780 హజారే... 173 00:14:39,030 --> 00:14:40,120 చెప్పు ఓబులమ్మ. 174 00:14:40,620 --> 00:14:43,320 కృష్ణకాంత్ కూతురు ఇండియా వచ్చాడు... 175 00:14:43,820 --> 00:14:45,780 ఏ ధరకైనా నాకు ఆమె కావాలి! 176 00:14:47,910 --> 00:14:49,160 - జెస్సీ! -సార్? 177 00:14:49,410 --> 00:14:51,240 నేను ఎన్నికలతో నిమగ్నమై ఉన్నాను. 178 00:14:51,410 --> 00:14:53,070 వెంటనే బబత్‌పూర్‌కి బయలుదేరండి. 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,030 సరే, సార్. 180 00:14:55,780 --> 00:14:57,450 ఏడేళ్ల క్రితం మీరు వారికి చేసిన దానికి, 181 00:14:57,530 --> 00:14:59,450 వారు ఇష్టపడే మార్గం లేదు ఇప్పుడు నీ కూతుర్ని విడిచిపెట్టు. 182 00:14:59,820 --> 00:15:01,320 దయచేసి ఏదైనా చేయండి బిలాల్. 183 00:15:01,570 --> 00:15:02,660 కానీ నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను? 184 00:15:05,070 --> 00:15:07,030 అతని ఆచూకీ మీకు మాత్రమే తెలుసు. 185 00:15:09,570 --> 00:15:10,450 కానీ... 186 00:15:11,490 --> 00:15:13,160 వాగ్దానం గుర్తుందా బిలాల్. 187 00:15:18,950 --> 00:15:20,370 సోదరా, మాకు వస్తువులు చూపించు. 188 00:15:20,450 --> 00:15:22,530 బయటపడండి! మీరంతా, బయటకు! 189 00:15:22,620 --> 00:15:24,200 మీరు సరుకులు చూపిస్తారని చెప్పారు... 190 00:15:24,370 --> 00:15:25,240 అవుట్! 191 00:15:52,570 --> 00:15:54,240 మీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చే సమయం ఆసన్నమైంది. 192 00:15:54,740 --> 00:15:55,950 నువ్వు రాలేవని నాకు తెలుసు. 193 00:15:56,530 --> 00:15:57,990 నేను మీ దగ్గరకు ఒకరిని తీసుకురావాలి. 194 00:15:58,700 --> 00:15:59,780 మీరు నాకు ఏది సూచించినా... 195 00:16:00,450 --> 00:16:01,450 నేను అనుసరిస్తాను. 196 00:16:21,910 --> 00:16:24,240 విమానాశ్రయం పార్కింగ్ వద్ద మూడు వాహనాలు. 197 00:16:25,490 --> 00:16:26,320 పూర్తయింది. 198 00:16:29,990 --> 00:16:31,660 విమానాశ్రయం పక్కనే ఉన్న వీధిలో... 199 00:16:32,240 --> 00:16:34,200 రెండు కార్లు మరియు డెలివరీ వ్యాన్ ఉన్నాయి. 200 00:16:40,120 --> 00:16:40,950 రండి... రండి! 201 00:17:12,070 --> 00:17:13,160 ఏం జరుగుతోంది? 202 00:17:17,370 --> 00:17:19,990 హే... హే... ఎవరు నువ్వు? 203 00:17:24,570 --> 00:17:27,870 హే! కాదు కాదు... లేదు! 204 00:17:29,410 --> 00:17:30,240 వెళ్దాం! 205 00:17:31,990 --> 00:17:33,280 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 206 00:17:49,820 --> 00:17:51,530 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 207 00:18:30,950 --> 00:18:31,910 మీరు ఎవరు? 208 00:18:32,530 --> 00:18:34,120 హే, హే! 209 00:18:34,700 --> 00:18:36,120 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 210 00:18:36,370 --> 00:18:37,490 నాపై ఎందుకు దాడి చేస్తున్నారు? 211 00:18:37,660 --> 00:18:40,530 ఏదో ఒక పొరపాటు తప్పక ఉంటుంది. D-మీరు వారిని చూశారా, వారు... 212 00:18:40,620 --> 00:18:43,160 వారు ఆ వ్యక్తిని మధ్యలో కాల్చారు పట్టపగలు రోడ్డు మీద... 213 00:18:43,660 --> 00:18:44,490 మాట్లాడండి. 214 00:18:46,700 --> 00:18:48,410 సమయం లేదు. నా మాట శ్రద్ధగా వినండి ఆధ్య. 215 00:18:48,490 --> 00:18:50,870 -నాన్న! నాన్న... - మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తి? 216 00:18:50,990 --> 00:18:51,950 ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి. 217 00:18:52,120 --> 00:18:53,950 నేను నిన్ను అక్కడి నుండి బయటికి తెస్తాను అతి త్వరలో, నా ప్రియమైన. 218 00:18:54,070 --> 00:18:56,240 ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నన్ను పిలవకండి. 219 00:18:56,370 --> 00:18:57,370 లేదు... నాన్న... 220 00:18:57,530 --> 00:18:58,570 నా మాట వినండి నాన్న. 221 00:18:58,700 --> 00:19:00,030 కాదు కాదు... లేదు... 222 00:19:00,280 --> 00:19:01,780 కాదు... మనం పోలీసులను పిలవాలి! 223 00:19:02,070 --> 00:19:03,240 దయచేసి మేము పోలీసులను పిలవాలి. 224 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 - మీకు అర్థం కాలేదు. -హే! 225 00:19:05,240 --> 00:19:07,570 నువ్వు ఇండియాకి రాకూడదు. కానీ మీరు చేసారు! 226 00:19:07,740 --> 00:19:09,280 నీకేమీ తెలియదు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 227 00:19:09,530 --> 00:19:11,120 నేను మీకు చెప్పినా, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు 228 00:19:11,200 --> 00:19:12,450 మరియు మాకు దాని కోసం సమయం కూడా లేదు. 229 00:19:12,740 --> 00:19:13,990 ఈ పరిస్థితిలో... 230 00:19:14,200 --> 00:19:16,160 భారతదేశంలో ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు 231 00:19:17,870 --> 00:19:18,990 నిన్ను ఎవరు రక్షించగలరు. 232 00:19:19,450 --> 00:19:20,490 తల్లీ! 233 00:19:41,240 --> 00:19:44,120 ఆమె అంత తేలికగా నమ్మదు లేదా బయటి వ్యక్తిని అంగీకరించండి... 234 00:19:44,240 --> 00:19:46,240 మీరు ఆమెను ఒప్పించవలసి ఉంటుంది. 235 00:19:46,450 --> 00:19:47,910 ఏం రావచ్చు... 236 00:19:48,120 --> 00:19:50,160 మీరు ఎవరో ఆమె ఎప్పటికీ తెలుసుకోకూడదు! 237 00:19:51,240 --> 00:19:52,320 శుభ సాయంత్రం, గురువు. 238 00:19:52,570 --> 00:19:54,990 ఈమె విజయవాడకు చెందిన దియా. ఆమె తెలుగు మాట్లాడుతుంది. 239 00:19:55,120 --> 00:19:57,280 మా బ్యాంక్ మేనేజర్‌కి దూరపు బంధువు, మిస్టర్ అజయ్ కుమార్. 240 00:19:57,490 --> 00:19:59,280 ఆమె ఇంగ్లీష్ నేర్పించాలనుకుంటోంది మా స్కూల్లో పిల్లలకు. 241 00:19:59,450 --> 00:20:00,990 ఆ పోస్టు ఖాళీగా ఉంది. 242 00:20:01,070 --> 00:20:03,070 ఆమెను ఉద్యోగంలో పెట్టుకుందాం. ఆమె మీ అతిథి గృహంలో ఉంటుంది. 243 00:20:03,490 --> 00:20:05,120 ఊ... మీరు అంగీకరిస్తేనే. 244 00:20:06,200 --> 00:20:07,160 నీ అర్హత ఏమిటి? 245 00:20:07,240 --> 00:20:08,320 ఊ... ఆంగ్ల సాహిత్యం. 246 00:20:09,200 --> 00:20:10,950 ఆమె ఆధార్ కార్డు... 247 00:20:11,030 --> 00:20:11,910 ఓటరు గుర్తింపు... 248 00:20:11,990 --> 00:20:14,200 క్లాస్ X, ఇంటర్మీడియట్ మరియు డిగ్రీ సర్టిఫికెట్లు... 249 00:20:14,320 --> 00:20:16,660 అవన్నీ వెరిఫై చేశాను టీచర్. మీరు వాటిని కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు. 250 00:20:17,070 --> 00:20:18,370 ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ పనిచేశారు? 251 00:20:18,530 --> 00:20:19,450 సిద్ధార్థ కాన్వెంట్. 252 00:20:21,780 --> 00:20:23,450 మీరు పిల్లలకు నేర్పించబోతున్నారా? 253 00:20:23,700 --> 00:20:24,620 లేక ఆమెనా? 254 00:20:28,410 --> 00:20:29,740 ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ పనిచేశారు? 255 00:20:30,030 --> 00:20:31,280 సిద్ధార్థ కాన్వెంట్. 256 00:20:31,370 --> 00:20:32,320 అక్కడి నుంచి ఎందుకు తప్పుకున్నారు? 257 00:20:32,410 --> 00:20:33,240 నిజానికి... 258 00:20:33,320 --> 00:20:35,990 మీరు ఉన్నత విద్యావంతులు అయినప్పటికీ, ఎందుకు మీరు ఇలాంటి ప్రదేశంలో పని చేయాలనుకుంటున్నారా? 259 00:20:36,070 --> 00:20:36,910 అదే నేను... 260 00:20:37,120 --> 00:20:38,700 శ్రీ సర్పంచ్, ఆమె పనికి రాదని నేను అనుకోను. 261 00:20:38,820 --> 00:20:40,280 ఆమె వెళ్ళిపోవచ్చు. మేము మరొకరిని కనుగొంటాము. 262 00:20:49,200 --> 00:20:52,450 ఎవరైనా నిర్ణయించుకునేలా చేస్తుంది కొత్త నగరంలో స్థిరపడేందుకు 263 00:20:52,530 --> 00:20:53,660 అది స్థలం కాదు... 264 00:20:53,990 --> 00:20:55,530 కానీ అక్కడ నివసించే ప్రజలు. 265 00:20:56,570 --> 00:20:59,950 నేను చాలా చోట్ల తిరిగాను చివరకు ఇక్కడికి రండి. 266 00:21:00,240 --> 00:21:02,950 మీరు ఎలా భయపడుతున్నారో బయటి వ్యక్తిని నమ్మడం... 267 00:21:03,740 --> 00:21:05,780 నేను కూడా చాలా భయపడి ఉన్నాను. 268 00:21:07,070 --> 00:21:09,070 ఇద్దరం ఒక అవకాశం తీసుకుందాం. 269 00:21:09,740 --> 00:21:10,990 అది కుదరకపోతే... 270 00:21:12,620 --> 00:21:13,660 నేను వెళ్లిపోతాను. 271 00:21:19,320 --> 00:21:20,870 మీరు పక్కనే ఉంటారు. 272 00:21:20,950 --> 00:21:24,070 మీరు మరియు మీరు బోధించే విధానం నాకు కాదు పిల్లలకు నచ్చాలి. 273 00:21:24,410 --> 00:21:25,870 మీకు మూడు రోజుల సమయం లభిస్తుంది. 274 00:21:26,200 --> 00:21:29,120 పిల్లలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడకపోతే, మీరు నాల్గవ రోజు బయలుదేరాలి. 275 00:21:30,490 --> 00:21:31,820 హే, లేవండి! 276 00:21:32,780 --> 00:21:36,620 మీరు రేపు మీ తల్లిదండ్రులను తీసుకురాకపోతే, లేదా పాఠశాలకు రావద్దు, 277 00:21:36,780 --> 00:21:38,410 నేను వ్యక్తిగతంగా వచ్చి లాగుతాను మీలో ప్రతి ఒక్కరు. 278 00:21:38,570 --> 00:21:39,410 వదిలేయండి! 279 00:21:41,370 --> 00:21:42,780 అబద్ధాలు చెప్పకండి. 280 00:21:43,070 --> 00:21:44,530 ఎవరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు? 281 00:21:44,620 --> 00:21:45,490 హే, వెళ్ళు. 282 00:21:48,910 --> 00:21:52,280 పిల్లలు కరిగిన ఇనుము లాంటి వారు... 283 00:21:55,280 --> 00:21:56,950 వాటిని బాగా మౌల్డ్ చేయండి, 284 00:21:58,320 --> 00:22:00,530 అవి వెలుగుని పంచే దీపాలుగా మారతాయి. 285 00:22:07,450 --> 00:22:09,450 మీరు చేయకపోతే, 286 00:22:16,030 --> 00:22:17,660 అవి రక్తపాతం అవుతాయి... 287 00:22:26,280 --> 00:22:27,570 ...కత్తులు. 288 00:23:02,950 --> 00:23:04,370 ఫ్రెష్ అయ్యి రండి. 289 00:23:06,950 --> 00:23:08,030 నేను నీకు ఆహారం తెస్తాను. 290 00:23:23,490 --> 00:23:24,740 మీరు సూచించినట్లు నేను చేసాను. 291 00:23:24,820 --> 00:23:26,700 ఆమె అంగీకరించింది. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 292 00:23:28,200 --> 00:23:29,410 అరే, సర్పంచ్! 293 00:23:39,120 --> 00:23:41,160 -జెస్సీ? -సార్... ఆ అమ్మాయి తప్పిపోయింది. 294 00:23:50,200 --> 00:23:52,160 ఆమె తినడం లేదు నిన్నటి నుండి మేడమ్. 295 00:23:54,780 --> 00:23:55,620 నాకు వాడు కావాలి... 296 00:23:55,700 --> 00:23:56,570 నాకు వాడు కావాలి... 297 00:23:57,780 --> 00:23:59,320 గత ఏడేళ్లుగా... 298 00:23:59,910 --> 00:24:03,160 మీరు కూర్చున్నారు చీకట్లో ఇలా... 299 00:24:03,570 --> 00:24:05,070 నేల మీద... 300 00:24:05,780 --> 00:24:09,320 ప్రతీకారం కోసం వణుకుతున్నాడు. 301 00:24:14,030 --> 00:24:20,200 ఆకలి సరిపోదని నాకు తెలుసు ప్రతీకారం కోసం ఆకలి. 302 00:24:20,820 --> 00:24:23,030 కృష్ణకాంత్ జాడ తెలియలేదు. 303 00:24:24,320 --> 00:24:27,700 కానీ అతని కూతురు దిగి వచ్చింది. 304 00:24:28,490 --> 00:24:30,950 మా మనుషులు ఆమెను పట్టుకోవడంలో విఫలమయ్యారు. 305 00:24:31,280 --> 00:24:36,570 కానీ ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా, నేను ఆమెను కనుగొంటాను మరియు ఆమెను మీ ముందు మోకరిల్లేలా చేయండి. 306 00:24:38,950 --> 00:24:41,200 నీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి కూడా, 307 00:24:41,700 --> 00:24:44,570 నువ్వు బ్రతకాలి రామా! 308 00:25:15,030 --> 00:25:17,450 మా సమయం వచ్చింది. 309 00:25:17,990 --> 00:25:22,280 - నాకు అతను కావాలి ... - మా సమయం వచ్చింది. 310 00:25:40,160 --> 00:25:42,240 ఆ అమ్మాయి కోసం వెతకకముందే 311 00:25:42,490 --> 00:25:44,530 వారు నిర్ధారించుకుంటారు ఆమె భారతదేశం నుండి బయటకు రాదు. 312 00:25:44,740 --> 00:25:46,410 - బాలికపై కేసు నమోదు చేయండి. - దయచేసి, సార్! 313 00:25:46,530 --> 00:25:47,450 ఇది మళ్లీ జరగదు. 314 00:25:47,530 --> 00:25:48,950 - ఆమెపై హత్యా నేరం మోపండి. - హత్య... 315 00:25:49,030 --> 00:25:51,030 -ఎవరి హత్య గురించి చెప్పాలి సార్? - దయచేసి, సార్! 316 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 నీ పని నువ్వు చేసుకో. 317 00:26:00,950 --> 00:26:04,740 ఆమెపై కేసు నమోదు చేస్తామన్నారు రాయబార కార్యాలయాలు మరియు పోలీసు స్టేషన్లకు తెలియజేయండి. 318 00:26:04,910 --> 00:26:06,320 మీరు దీన్ని పరిశీలించాలి. 319 00:26:06,660 --> 00:26:08,780 ఆది కృష్ణకాంత్, 28 ఏళ్ల... 320 00:26:08,910 --> 00:26:12,200 US నేషనల్, జెస్సీ భగ్గా హత్య మరియు వారణాసి పొలిమేరల సమీపంలో పారిపోయాడు. 321 00:26:12,280 --> 00:26:13,370 - హే... -సోదరా? 322 00:26:13,870 --> 00:26:16,240 మా మనుషులను అన్ని దిక్కులకు పంపండి. 323 00:26:16,700 --> 00:26:19,620 బస్ స్టేషన్లు, రైల్వే స్టేషన్లు, ఓడరేవులు, విమానాశ్రయాలు, రహదారులు, సరిహద్దులు... 324 00:26:19,700 --> 00:26:21,030 వారి మనుషులు ప్రతిచోటా ఉంటారు. 325 00:26:21,620 --> 00:26:24,910 -ఆమె తప్పించుకోకూడదు. - సరే, బాస్. 326 00:26:25,320 --> 00:26:26,820 వారు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు. 327 00:26:26,950 --> 00:26:28,200 ఈ కారు కోసం వెతుకుతున్నారు. 328 00:26:28,280 --> 00:26:29,410 వెంటనే దానిని కూల్చివేయండి. 329 00:26:32,450 --> 00:26:34,870 మీరు వాహనాన్ని కనుగొనగలరా అందులో అమ్మాయిని తీసుకున్నారు? 330 00:26:37,950 --> 00:26:39,200 సీసీటీవీ ఫుటేజీలో అది దొరికింది. 331 00:26:41,200 --> 00:26:44,490 వారు ఆ వ్యాన్‌ను గోదాము వద్ద వదిలి వెళ్లారు మరియు నలుపు SUV తీసుకున్నాడు. 332 00:26:46,660 --> 00:26:49,160 ఓబులమ్మ ఇప్పటికే ఉంది ఆ అమ్మాయిని కనుక్కోమని హజారేకు సూచించాడు. 333 00:26:49,910 --> 00:26:51,200 మేము కూడా ఆమె కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నాము? 334 00:26:51,490 --> 00:26:53,070 మేము అమ్మాయి కోసం వెతకడం లేదు... 335 00:26:53,370 --> 00:26:55,240 అలాగే కృష్ణకాంత్ కోసం వెతకడం లేదు. 336 00:26:56,660 --> 00:26:59,370 గత ఏడేళ్లుగా... మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము! 337 00:27:02,120 --> 00:27:04,280 ప్రతి సందులో వెతికాము మరియు దేశం యొక్క మూలలో. 338 00:27:05,200 --> 00:27:08,410 ప్రతి ఒక్కటికి మాకు ప్రాప్యత ఉంది దేశంలో సీసీటీవీ కెమెరా. 339 00:27:09,320 --> 00:27:12,200 కానీ ఒక్క సీసీటీవీ కూడా అతడిని పట్టుకోలేకపోయింది. 340 00:27:12,780 --> 00:27:14,120 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలియదు. 341 00:27:14,280 --> 00:27:16,950 కానీ... సంబంధం ఏంటి అమ్మాయి మరియు అతని మధ్య? 342 00:27:17,370 --> 00:27:18,490 సంబంధం ఉంది! 343 00:27:19,320 --> 00:27:21,160 ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా... 344 00:27:21,570 --> 00:27:23,030 he is bound to be there. 345 00:27:24,780 --> 00:27:26,620 ఆ వాహనం ఎక్కడ ఉందో తనిఖీ చేయండి. 346 00:27:41,320 --> 00:27:42,450 హలో! 347 00:27:42,950 --> 00:27:44,780 అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 348 00:27:45,700 --> 00:27:47,950 - శుభోదయం, గురువు. - శుభోదయం, గురువు. 349 00:27:49,660 --> 00:27:50,490 మేడమ్. 350 00:27:51,280 --> 00:27:53,910 మేము ఆమెను లాక్ చేసినప్పటికీ, ఈరోజు ఇంగ్లీష్ టీచర్ వచ్చారు. 351 00:27:54,780 --> 00:27:56,450 బయట నుండి ఎవరో తలుపు లాక్ చేసారు. 352 00:27:56,570 --> 00:27:58,570 -అందుకే నేను-- -చంద్రం. 353 00:27:58,740 --> 00:28:01,280 ఈ టీచర్‌ని ఆమె తరగతి గదికి తీసుకెళ్లండి మరియు ఆమెకు సిలబస్ చెప్పండి. 354 00:28:01,370 --> 00:28:03,160 -అవును, మేడమ్. -వెళ్దాం. 355 00:28:04,530 --> 00:28:07,240 హిట్లర్ వెళ్ళిపోయాడు. 356 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 సిలబస్ తీసుకోండి. 357 00:28:12,700 --> 00:28:14,950 పిల్లలను తీసుకెళ్లండి. తరగతికి బోధించండి. 358 00:28:15,410 --> 00:28:16,280 మరియు జాగ్రత్త వహించండి. 359 00:28:16,370 --> 00:28:18,070 సరే, మీరంతా నిలబడండి-- 360 00:28:23,070 --> 00:28:24,740 క్షమించండి, క్షమించండి... 361 00:28:26,780 --> 00:28:28,240 రండి. 362 00:28:38,530 --> 00:28:41,910 క్లాస్ అయిపోయింది! 363 00:28:45,570 --> 00:28:48,030 పిల్లలకు ఆసక్తి లేనప్పుడు.. మీరు వారిని ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నారు? 364 00:28:48,120 --> 00:28:50,410 రేపటి నుంచి అతన్ని స్కూల్‌కి పంపను. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 365 00:28:52,870 --> 00:28:54,450 నేను మీ అందరినీ బూడిద చేస్తాను. 366 00:28:55,370 --> 00:28:58,740 మీరు చేస్తున్నది తప్పు. వాళ్ళు మీలాగే మారాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 367 00:28:59,450 --> 00:29:01,870 హే! మీరందరూ రేపటి నుంచి పాఠశాలకు హాజరవుతున్నారు. 368 00:29:02,240 --> 00:29:03,200 అర్థమైందా? 369 00:29:06,320 --> 00:29:08,240 ఆమె పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కాదా? 370 00:29:08,490 --> 00:29:10,070 నేను కూడా ఆలోచించేవాడిని ఆమె గురించి అదే విధంగా. 371 00:29:10,530 --> 00:29:12,780 ఇక్కడ నివసించే వారే ఎక్కువ బొగ్గు గనిలో పని. 372 00:29:12,990 --> 00:29:15,570 వారి పిల్లలు కూడా పని చేసేవారు రోజువారీ కూలీకి అదే గనిలో. 373 00:29:16,030 --> 00:29:17,910 మూడు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.. ఆమె ఈ ప్రదేశానికి వచ్చింది 374 00:29:17,990 --> 00:29:21,410 మరియు అక్షరాలా ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకున్నాడు పాఠశాలను పునరుద్ధరించి, తిరిగి తెరవడానికి. 375 00:29:21,570 --> 00:29:24,410 అప్పటి నుండి, ఆమె అందరికీ విద్యను అందిస్తోంది ఈ పాఠశాలలోని పిల్లలు. 376 00:29:27,530 --> 00:29:29,660 గురించి నేను మీకు తప్పక చెప్పాలి మరొక ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి. 377 00:29:36,950 --> 00:29:40,120 ఆమె కొడుకు మరియు ఆమె వంటివారు దక్షిణ ధృవం మరియు ఉత్తర ధ్రువం. 378 00:29:43,280 --> 00:29:45,370 హే, నువ్వు! గుడ్డివాడా? మీరు చూడలేదా? 379 00:29:45,530 --> 00:29:47,160 కానీ అది నీ తప్పు. 380 00:29:47,410 --> 00:29:48,660 పర్వాలేదు అంకుల్. 381 00:29:48,740 --> 00:29:49,660 క్షమించండి, సోదరుడు. 382 00:29:49,870 --> 00:29:50,910 నేను వెనక్కి కదులుతాను. 383 00:29:51,240 --> 00:29:53,120 అతను ఎత్తుగా మరియు గంభీరంగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ, 384 00:29:53,410 --> 00:29:56,410 అతను కూడా ప్రతీకారం తీర్చుకోడు ఎవరైనా అతనితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించినప్పుడు. 385 00:29:56,490 --> 00:29:59,870 అతను ఎవరితోనూ కలవడు, అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడడు, కోపం తెచ్చుకోడు. 386 00:30:02,280 --> 00:30:03,990 అయితే అతను పిల్లలతో ఉన్నప్పుడు.. 387 00:30:04,120 --> 00:30:05,410 అతను వారిలో ఒకడు అవుతాడు. 388 00:30:06,530 --> 00:30:07,660 ఈ సస్పెన్స్ ఏంటి? 389 00:30:07,740 --> 00:30:09,570 మీకోసం ఇంత కాలం ఎదురుచూడాలి కదా ప్రతి రోజు? 390 00:30:09,660 --> 00:30:13,530 హే, బౌలింగ్‌కి పంపిన బ్యాట్స్‌మన్ లాగా, వారు నాకు అన్ని రకాల అసెంబ్లింగ్ పనిని ఇచ్చారు. 391 00:30:13,620 --> 00:30:15,160 వారు నన్ను అడిగారా దేనినైనా విడదీయడానికి... 392 00:30:16,070 --> 00:30:17,320 నేను ఒకే సమ్మెలో పూర్తి చేస్తాను. 393 00:30:17,570 --> 00:30:19,240 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో... 394 00:30:24,160 --> 00:30:25,620 సిక్సర్! 395 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 సెల్యూట్! 396 00:30:29,990 --> 00:30:32,490 అతను నీ బౌలింగ్‌కి వ్యతిరేకంగా సిక్సర్‌ కొట్టాడు మరియు మీరు అతనికి నమస్కరిస్తున్నారా? 397 00:30:35,530 --> 00:30:38,280 నువ్వు ఎప్పుడూ మాతో ఆడుకుంటున్నావు. మీకు స్వంత స్నేహితులు లేరా? 398 00:30:38,780 --> 00:30:39,910 హే, నాకు బంతిని పంపించు. 399 00:31:25,700 --> 00:31:27,410 నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 400 00:31:31,780 --> 00:31:33,410 మీరు సాయంత్రం 6:00 గంటలకు ఇంటికి చేరుకోవాలి. m. 401 00:31:33,530 --> 00:31:35,070 ఒక్కసారి చెబితే చాలదా? 402 00:31:35,660 --> 00:31:37,240 మీకు రోజువారీ రిమైండర్ అవసరమా? 403 00:31:39,620 --> 00:31:41,120 మీరు దీన్ని మరోసారి పునరావృతం చేస్తే... 404 00:31:42,780 --> 00:31:43,950 నేను రేపటి నుండి ఆలస్యం చేయను అమ్మ. 405 00:32:37,490 --> 00:32:38,620 నన్ను క్షమించు. 406 00:32:41,200 --> 00:32:44,070 బిలాల్ నేను ఈ రోజు బయలుదేరవచ్చు అన్నాడు. 407 00:32:45,700 --> 00:32:46,780 ఇంకో రోజు చాలు. 408 00:33:00,910 --> 00:33:05,950 నాకు ఆయన కావాలి... నాకు ఆయన కావాలి... 409 00:33:06,370 --> 00:33:13,120 నాకు ఆయన కావాలి... నాకు ఆయన కావాలి... 410 00:33:13,410 --> 00:33:15,700 నాకు ఆయన కావాలి... నాకు ఆయన కావాలి... 411 00:33:24,700 --> 00:33:25,990 ఆపు! చాలు! 412 00:33:26,160 --> 00:33:27,700 ఆపు... ఆపు! 413 00:33:27,780 --> 00:33:29,370 మీలో ఎవ్వరూ బోధించలేరు. 414 00:33:29,570 --> 00:33:31,700 ఎందుకు? నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 415 00:33:31,950 --> 00:33:34,410 చాలా చెడ్డది. మీకు బోధించడం అసాధ్యం. 416 00:33:34,620 --> 00:33:35,620 చాలా చెడ్డది! 417 00:33:36,780 --> 00:33:39,660 - శుభోదయం, గురువు. - శుభోదయం, గురువు. 418 00:33:40,740 --> 00:33:41,620 దయచేసి కూర్చోండి. 419 00:33:42,410 --> 00:33:43,990 మీ గురువు ఈరోజు అలసిపోయారు. 420 00:33:44,280 --> 00:33:45,660 ఆమె ఈరోజు బోధించదు. 421 00:33:45,740 --> 00:33:47,370 ఆమె మార్కెట్‌కి వెళ్తుంది మరియు లైట్లు పొందండి. 422 00:33:54,910 --> 00:33:56,200 ఒకే ఒక పరుగు, మనిషి. 423 00:33:56,280 --> 00:33:57,620 బంతి ఎక్కడ ఉంది? 424 00:33:57,700 --> 00:33:58,820 అక్కడ చూడు. 425 00:34:14,990 --> 00:34:15,870 హే... 426 00:34:16,200 --> 00:34:17,820 నేను లేకుండా క్రికెట్ ఆడుతున్నావా? 427 00:34:18,820 --> 00:34:19,950 క్రికెట్ ఆడటానికి ఎప్పుడు వస్తావు? 428 00:34:20,030 --> 00:34:21,070 నేను రేపు తయారు చేస్తాను. 429 00:34:21,200 --> 00:34:22,950 హే, వెళ్దాం. బంతి వచ్చింది! 430 00:34:27,990 --> 00:34:29,570 ఆమె బయటకు వెళ్తే చెప్పమని మీరు నన్ను అడిగారు. 431 00:34:29,660 --> 00:34:31,870 హిట్లర్ ఇంగ్లీష్ టీచర్‌ని పంపాడు మార్కెట్ కు. 432 00:34:34,780 --> 00:34:36,070 హలో, హలో! మేడమ్! 433 00:34:36,200 --> 00:34:38,870 నేను నిన్ను రెట్టింపు ధరకు కొన్నాను ఇప్పుడే... మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు. 434 00:34:39,070 --> 00:34:40,740 నువ్వే నా ఆస్తి. 435 00:34:41,320 --> 00:34:43,070 నేను నీ యజమానిని. 436 00:34:43,160 --> 00:34:45,950 హే, మీరు నాకు మంచి ఆస్తిని ఇచ్చారు, మనిషి. 437 00:34:49,990 --> 00:34:51,160 అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 438 00:34:52,870 --> 00:34:54,990 హే! హీరో ఇక్కడ ఉన్నాడు. 439 00:34:55,820 --> 00:35:00,200 అతను మనందరినీ కొట్టబోతున్నాడు మరియు ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 440 00:35:00,620 --> 00:35:02,530 చూడు, చూడు, చూడు. 441 00:35:02,620 --> 00:35:05,620 నన్ను కొట్టు, రండి, కొట్టండి. 442 00:35:05,870 --> 00:35:07,780 ఓహ్, ఇది బాధిస్తుంది! 443 00:35:08,490 --> 00:35:09,950 ఓహ్, ఇది బాధిస్తుంది! 444 00:35:10,450 --> 00:35:12,530 ఇది చాలా బాధిస్తుంది! 445 00:35:15,570 --> 00:35:18,200 హీరో అనుకున్నాను. 446 00:35:38,740 --> 00:35:41,490 హే, ఇది పోలీసులే! వెళ్దాం, మేము ఆమెను తరువాత తీసుకువస్తాము. 447 00:36:04,740 --> 00:36:07,200 వాహనం చివరిగా కనిపించింది బీహార్‌లోని నవాడా టోల్ వద్ద, సార్. 448 00:36:07,370 --> 00:36:08,870 మాకు తెలియదు అది అక్కడి నుంచి ఏ దారిలో వెళ్లింది. 449 00:36:10,780 --> 00:36:12,740 అది ఎక్కడికి పోయింది? 450 00:36:13,370 --> 00:36:15,910 మా మనుషులందరికీ ఆమె చిత్రాన్ని పంపండి. 451 00:36:16,070 --> 00:36:17,200 వెంటనే పంపిస్తాను సార్. 452 00:36:18,530 --> 00:36:21,070 హజారేకి ఇంత సమయం పట్టడం ఏమిటి? 453 00:36:21,410 --> 00:36:24,780 అతను సమర్థుడు కాదా ఒక నిస్సహాయ బాలికను పట్టుకున్నారా? 454 00:36:25,030 --> 00:36:26,240 మేడమ్, ఇది నాయక్! 455 00:36:28,030 --> 00:36:28,910 ఏంటి నాయక్? 456 00:36:29,030 --> 00:36:29,910 ఓబులమ్మ... 457 00:36:29,990 --> 00:36:32,200 మీరు అడుగుతున్న సరుకు గురించి ఖండ్లా నౌకాశ్రయానికి చేరుకుంది. 458 00:36:32,320 --> 00:36:33,910 డెలివరీ ఎప్పుడు చేయాలో చెప్పండి. 459 00:36:34,030 --> 00:36:37,200 దానిని నేపాల్‌కు అందజేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదా? 460 00:36:37,530 --> 00:36:39,780 నన్ను మళ్లీ పిలవకండి. 461 00:36:40,320 --> 00:36:41,320 ఏది వచ్చినా... 462 00:36:41,660 --> 00:36:43,280 వేద చూసుకుంటుంది. 463 00:36:50,070 --> 00:36:50,990 అంతేనా? 464 00:36:51,070 --> 00:36:53,660 ఇవి చాలా మాత్రమేనా? తమ వెంట ఆయుధాలు కూడా తీసుకురాలేదు. 465 00:36:54,620 --> 00:36:55,780 ఆ ఒక్క మనిషి చాలు. 466 00:36:58,530 --> 00:36:59,570 హే, నాయక్! 467 00:36:59,950 --> 00:37:00,780 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 468 00:37:00,870 --> 00:37:02,410 ఇది వంద మిలియన్ డాలర్ల సరుకు. 469 00:37:02,490 --> 00:37:03,370 ఒక చిన్నది. 470 00:37:03,490 --> 00:37:06,160 కానీ మీరు దీన్ని సరిగ్గా పంపిణీ చేస్తే, మీరు చాలా పెద్ద ఒప్పందాలను పొందుతారు. 471 00:37:06,370 --> 00:37:08,620 మీరు ఈ ఉద్యోగానికి సరైన వ్యక్తి. 472 00:37:10,700 --> 00:37:12,280 నేపాల్! 473 00:37:13,570 --> 00:37:14,410 ఫైన్. 474 00:37:15,030 --> 00:37:16,950 నేను నేపాలీ అమ్మాయిలను చూస్తాను. 475 00:37:20,070 --> 00:37:21,490 అతను ఆసక్తిగా కూడా కనిపించడం లేదు. 476 00:37:21,950 --> 00:37:22,780 హే. 477 00:37:23,120 --> 00:37:25,320 మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకండి. 478 00:37:25,910 --> 00:37:26,740 చింతించకు. 479 00:37:27,030 --> 00:37:28,910 సరుకును ఎవరూ ఆపలేరు ఒకసారి అతను దానిపై ముద్ర వేస్తాడు. 480 00:37:32,780 --> 00:37:35,320 అతను పోర్టు నుండి బయటపడగలడా? 481 00:37:50,950 --> 00:37:54,240 ఈ విధంగా మీరు ఫ్లష్ చేస్తారు టాయిలెట్‌లో వంద మిలియన్ డాలర్లు! 482 00:37:58,910 --> 00:38:00,240 సార్, సార్! 483 00:38:00,410 --> 00:38:01,530 పోలీసులు మమ్మల్ని అడ్డుకున్నారు! 484 00:38:03,030 --> 00:38:03,870 తెరవండి! 485 00:38:14,740 --> 00:38:15,870 హే, తలుపు మూయండి! 486 00:38:16,030 --> 00:38:17,200 తలుపు మూసేయండి! 487 00:38:19,030 --> 00:38:20,700 హే, వారిని వెళ్లనివ్వండి. 488 00:38:20,910 --> 00:38:21,820 తెరవండి! 489 00:38:24,870 --> 00:38:26,370 ఇది ఏమిటి? 490 00:38:26,780 --> 00:38:27,870 ఏమీ లేదు సార్. 491 00:38:31,320 --> 00:38:33,990 మాకు ఒక నెల క్రితం టిప్ ఇచ్చారు సార్. 492 00:38:34,990 --> 00:38:36,120 వాళ్ళని ఎందుకు వదిలేశాం సార్? 493 00:38:39,320 --> 00:38:40,910 మీరు ముద్ర చూశారా? 494 00:38:42,320 --> 00:38:45,240 అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలుసా? 495 00:38:47,160 --> 00:38:52,200 చెప్పాలని కూడా ఆలోచించకముందే స్థలం పేరు, వారు మిమ్మల్ని చంపుతారు. 496 00:38:54,570 --> 00:38:55,660 ముద్ర? 497 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 ఎవరు ఆపారు? 498 00:38:57,490 --> 00:39:00,950 కంట్రోల్ రూమ్‌కి ఫోన్ చేసి చెప్పండి ముద్రను ఎవరూ ఆపకూడదు. 499 00:39:01,280 --> 00:39:02,410 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 500 00:39:05,870 --> 00:39:06,700 ముద్ర? 501 00:39:06,870 --> 00:39:07,820 నేను వెంటనే అందరికీ తెలియజేస్తాను. 502 00:39:08,200 --> 00:39:09,530 అన్ని చెక్‌పోస్టులకు సమాచారం పంపండి. 503 00:39:09,700 --> 00:39:10,530 అవును సార్. 504 00:39:12,120 --> 00:39:14,240 నేను చిన్నప్పుడు దాని గురించి విన్నాను. 505 00:39:15,030 --> 00:39:17,570 ఆ ప్రాంతాన్ని కొన్ని తెగలు పాలిస్తున్నాయని. 506 00:39:19,620 --> 00:39:22,200 వారు భారీగా నిర్మించారని బయటివారిని నిరోధించే గోడలు 507 00:39:22,320 --> 00:39:24,870 మరియు వారు అతిపెద్ద సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నారని అత్యంత అధునాతన ఆయుధాలతో. 508 00:39:27,820 --> 00:39:30,410 అయితే అది అర్బన్ లెజెండ్ కాదా? 509 00:39:32,950 --> 00:39:36,160 ఆ స్థలం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు 510 00:39:41,160 --> 00:39:47,780 కానీ దాని పేరు వింటేనే భయం అనేది పూర్తిగా నిజం. 511 00:39:52,030 --> 00:39:53,120 నేను నీకు చెప్పాను. 512 00:39:53,820 --> 00:39:55,240 భారతదేశంలో ఎవరూ లేరు 513 00:39:55,910 --> 00:39:57,320 ఆ ముద్రను ఎవరు ఆపగలరు. 514 00:40:07,370 --> 00:40:08,200 కటౌట్... 515 00:40:08,280 --> 00:40:09,870 హే, వారు పెయింటింగ్ చేస్తున్నారు, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 516 00:40:09,950 --> 00:40:12,450 హే! అది ఆపు. ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. 517 00:40:13,620 --> 00:40:16,990 అరే... తప్పక తెలీదా సరిగ్గా అర్ధరాత్రి వేళ అనుకుంటున్నారా? 518 00:40:17,120 --> 00:40:19,450 క్షమించండి, పరి. నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 519 00:40:19,570 --> 00:40:20,870 సరే, బాగానే ఉంది. రండి. కేక్ కట్ చేద్దాం. 520 00:40:20,950 --> 00:40:22,070 నువ్వు రావాలి... 521 00:40:22,200 --> 00:40:24,320 - మీరు కేక్ కట్ చేయాలి. - ఇది మీ పుట్టినరోజు. మీరు దానిని కత్తిరించాలి. 522 00:40:24,410 --> 00:40:26,120 లేదు, మీరు కేక్ కట్ చేయాలి. 523 00:40:26,200 --> 00:40:27,570 - మీరు దానిని కత్తిరించాలి. -లేదు. మీరు తప్పక... 524 00:40:27,660 --> 00:40:29,450 ఈ కత్తిని తీసుకొని దానిని కత్తిరించండి. 525 00:40:29,530 --> 00:40:31,120 - దయచేసి కేక్ కట్ చేయండి. -హే! 526 00:40:36,660 --> 00:40:38,450 హే! బయటకు వెళ్లు, త్వరగా! 527 00:40:43,450 --> 00:40:44,950 హే! 528 00:41:06,950 --> 00:41:08,120 ఆ విషయం... 529 00:41:09,660 --> 00:41:11,120 నాకు ఇవ్వండి. 530 00:41:48,280 --> 00:41:49,320 కత్తి కోసమే! 531 00:41:51,120 --> 00:41:52,530 అది కూడా ప్లాస్టిక్ కత్తి. 532 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 విజయ్... 533 00:42:02,990 --> 00:42:03,990 అవునా, టీచర్? 534 00:42:04,490 --> 00:42:06,320 నేను నేర్పిన పాట గుర్తుందా? 535 00:42:06,620 --> 00:42:07,780 అవును, గురువు. 536 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 అది పాడండి. 537 00:42:11,570 --> 00:42:16,530 ప్రతి కథలోనూ దెయ్యమే హింసను ఎవరు వదులుతారు 538 00:42:17,160 --> 00:42:22,410 మరియు ఆ రాక్షసుడిని అణచివేయడానికి రాజుగా ఉదయిస్తాడు... 539 00:42:22,870 --> 00:42:28,120 శత్రువును అణచివేయాలనే తపనతో రాజు క్రూరత్వాన్ని స్వీకరించాడు 540 00:42:28,370 --> 00:42:33,700 హింసకు పాల్పడ్డాడు ఒక అలవాటు మరియు మరచిపోయిన దయ 541 00:42:33,820 --> 00:42:39,030 అతను రాక్షసుడిని సంహరించాడు, దృఢంగా పోరాడుతున్నారు 542 00:42:39,200 --> 00:42:44,620 కోపంతో నిండిపోయింది, అతను మారిపోయాడు స్వయంగా ఒక రాక్షసుడు 543 00:42:44,700 --> 00:42:50,200 నిశ్చయించుకోండి అత్యంత శక్తివంతమైన ధైర్యం 544 00:42:50,320 --> 00:42:56,240 మీ సహనం మరియు నైపుణ్యాన్ని నిరూపించుకునే సమయం క్షమించడం గెలవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం 545 00:42:56,320 --> 00:43:01,740 కోపం మీ బలహీనత అని నిరూపించలేదా? 546 00:43:01,990 --> 00:43:06,990 చిరునవ్వుతో యుద్ధాన్ని ఆపండి మరియు ప్రపంచాన్ని చూపించు 547 00:43:07,280 --> 00:43:13,070 మీ ఘనత అలాగే ఉంటుంది సమయానికి చెక్కబడింది 548 00:43:13,240 --> 00:43:18,410 రాతిపై అక్షరాలు లాగా 549 00:43:18,740 --> 00:43:23,950 మీ లోపాలు తొలగించబడతాయి 550 00:43:24,490 --> 00:43:29,490 ఇసుకపై రేఖల వలె 551 00:44:02,030 --> 00:44:03,530 చంద్రం, చంద్రం! 552 00:44:03,950 --> 00:44:04,990 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 553 00:44:05,160 --> 00:44:06,740 అతను తీసుకోవాలి బొగ్గు గనికి దేవా లంచ్ బాక్స్. 554 00:44:07,280 --> 00:44:08,530 నేను తీసుకుంటాను. 555 00:44:10,530 --> 00:44:12,570 కనీసం దీనికోసమైనా నాకు ఉపయోగపడనివ్వండి. 556 00:44:27,370 --> 00:44:28,370 ఈ అమ్మాయి? 557 00:44:29,990 --> 00:44:31,570 సార్, ఆమె నా నగరంలో ఉంది. 558 00:44:31,950 --> 00:44:33,410 ఆమె ఇక్కడ టిన్సుకియాలో ఉంది. 559 00:44:33,700 --> 00:44:35,570 -ఏం జరిగింది? - మేము అమ్మాయిని కనుగొన్నాము. 560 00:44:35,740 --> 00:44:37,950 ఆమె అస్సాంలోని టిన్సుకియాలో ఉంది. 561 00:44:38,120 --> 00:44:38,950 టిన్సుకియా? 562 00:44:39,030 --> 00:44:40,240 ఇది బర్మా సరిహద్దులకు సమీపంలో ఉంది. 563 00:44:40,570 --> 00:44:42,160 పొలిమేరలో బొగ్గు గని ఉంది. 564 00:44:42,280 --> 00:44:44,870 చాలా మంది తెలుగు వారు వలస వెళ్లారు అక్కడ గనుల్లో పనిచేయడానికి. 565 00:44:46,240 --> 00:44:47,950 ఆ ఊరిలో సీసీటీవీలు ఉన్నాయా? 566 00:44:49,160 --> 00:44:50,280 చాలా రిమోట్ ప్లేస్ సార్. 567 00:44:50,410 --> 00:44:51,950 వారికి కూడా లేదు బ్యాంకులు లేదా పోస్టాఫీసులు. 568 00:44:53,160 --> 00:44:54,120 అప్పుడు... 569 00:44:54,450 --> 00:44:56,490 బహుశా అతను కూడా అయ్యుండవచ్చు... 570 00:44:57,530 --> 00:44:59,990 - సార్? - వెంటనే టిన్సుకియాకు బయలుదేరండి. 571 00:45:00,070 --> 00:45:00,910 రండి, అబ్బాయిలు. 572 00:45:02,160 --> 00:45:03,740 మీరు ఎవరిని పంపుతున్నారు? 573 00:45:03,820 --> 00:45:04,700 నేను సెల్ఫీ పంపుతున్నాను. 574 00:45:10,070 --> 00:45:10,950 సర్. 575 00:45:11,070 --> 00:45:13,240 టిన్సుకియా నుండి ఫోటోగ్రాఫ్‌లను పంపుతూ ఉండండి. 576 00:45:13,530 --> 00:45:14,530 సరే, సార్. 577 00:45:14,780 --> 00:45:15,620 వెళ్దాం. 578 00:45:18,990 --> 00:45:21,870 అయ్యో!, ఈ అమ్మాయి దేనికీ మంచిది కాదు. 579 00:45:37,240 --> 00:45:38,450 నిజానికి, నేను... 580 00:45:39,240 --> 00:45:40,280 నాకు తెలుసు. 581 00:45:41,320 --> 00:45:42,740 మీరు చెప్పబోతున్నారు "మరో రోజు", సరియైనదా? 582 00:45:48,320 --> 00:45:49,450 -బిడ్డ... -హే! 583 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 చిరునవ్వు! 584 00:45:53,370 --> 00:45:55,070 వావ్! సెల్ఫీ అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది. 585 00:45:59,660 --> 00:46:00,740 రండి. వెళ్దాం. 586 00:46:01,030 --> 00:46:02,030 హే! 587 00:46:07,780 --> 00:46:08,780 హే... 588 00:46:09,200 --> 00:46:10,240 సహాయం! 589 00:46:17,410 --> 00:46:18,780 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఇతనేనా? 590 00:46:19,030 --> 00:46:21,120 హే పొరపాటున అలా చేసి ఉండొచ్చు... 591 00:46:22,240 --> 00:46:23,740 అలా చేసే సామర్థ్యం ఆయనకు లేదు. 592 00:46:39,490 --> 00:46:41,990 నా మంచితనం! నుండి నాకు తెలియదు సర్పంచ్‌కి ఈ అమ్మాయి ఎక్కడ దొరికింది. 593 00:46:42,120 --> 00:46:43,450 ఆమె ఏమీ లేకుండా ఖచ్చితంగా మంచిది… 594 00:46:43,530 --> 00:46:45,160 ఆమె ఒక పెట్టెను తీసుకొని మరొకటి మరచిపోయింది. 595 00:46:45,240 --> 00:46:47,410 ఆమె ఎప్పుడూ సరిగ్గా ఏమీ చేయదు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 596 00:46:53,620 --> 00:46:54,950 హే, హే! మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? 597 00:46:55,070 --> 00:46:57,160 మీరు ఆమెను ఎక్కడికి లాగుతున్నారు? ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 598 00:46:57,240 --> 00:46:58,160 నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను... 599 00:47:00,620 --> 00:47:01,910 మీరు ఎందుకు సహాయం చేయడం లేదు.. 600 00:47:01,990 --> 00:47:03,030 వెళ్లి ఆ అమ్మాయిని రక్షించు. 601 00:47:07,280 --> 00:47:08,660 ఇక్కడ చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు! 602 00:47:08,910 --> 00:47:10,530 మీలో ఎవరూ ఆమెను రక్షించలేరా? 603 00:47:11,950 --> 00:47:14,700 ఓహ్, లేదు! దయచేసి ఆమెను ఎవరూ రక్షించలేరా? 604 00:47:15,570 --> 00:47:16,950 మీరు? మీ గురించి ఏమిటి? 605 00:47:17,120 --> 00:47:17,950 మీరు? 606 00:47:18,030 --> 00:47:19,780 దయచేసి ఎవరైనా వారిని ఆపండి! 607 00:47:20,320 --> 00:47:22,240 వారిని ఎవరూ ఆపలేరు మరియు ఎవరూ ఆపలేరు. 608 00:47:25,660 --> 00:47:27,120 ఒక్కరే ఉన్నారు వారిని ఎవరు ఆపగలరు. 609 00:47:28,530 --> 00:47:29,700 మరియు అది మీరే. 610 00:47:34,160 --> 00:47:35,530 ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు! 611 00:47:35,620 --> 00:47:37,160 ఇక్కడ చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు. 612 00:47:37,240 --> 00:47:38,570 ఎవరికీ సామర్థ్యం లేదా? 613 00:47:38,660 --> 00:47:39,820 మీ అబ్బాయి కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు కదా? 614 00:47:39,910 --> 00:47:41,450 మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు? అతను మనిషి కాదా? 615 00:47:46,240 --> 00:47:47,280 ఓహ్, తిట్టు! 616 00:47:48,280 --> 00:47:49,780 మేము అతనిని విడిచిపెట్టాము. 617 00:47:50,200 --> 00:47:52,700 అతని తల నరికి నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 618 00:48:01,870 --> 00:48:05,160 మంట మీద బూడిద ఏర్పడింది బొగ్గు గాలి ద్వారా ఎగిరిపోవాలి 619 00:48:06,780 --> 00:48:08,370 తద్వారా లోపల వేడి అనుభూతి చెందుతుంది... 620 00:48:15,990 --> 00:48:18,030 హే, వారు అతన్ని చంపబోతున్నారు. 621 00:48:43,530 --> 00:48:45,120 పేదవాడు ఏమి చేయగలడు? 622 00:48:45,320 --> 00:48:47,740 అతను పాత తుప్పు పట్టినట్లు ఉన్నాడు ఎప్పటికీ స్టార్ట్ కాని వాహనం. 623 00:48:58,200 --> 00:49:01,820 నిన్ను బంధించినది నేనే ఎవరి మీదా చేతులు ఎత్తకూడదు. 624 00:49:06,570 --> 00:49:09,370 ఇప్పుడు, నేను నిన్ను విడిపించాను ఏదైనా హద్దుల నుండి. 625 00:49:16,120 --> 00:49:17,240 దేవా! 626 00:49:21,660 --> 00:49:22,820 అవి ఆగిపోవాలి. 627 00:49:26,160 --> 00:49:28,070 గాని వారితో మనవి చేయండి. 628 00:49:35,240 --> 00:49:37,530 లేదా వారికి రక్తస్రావం అయ్యేలా చేయండి. 629 00:51:13,570 --> 00:51:15,160 అతను చెప్పినట్లుగా, ఒక్క సమ్మె! 630 00:52:59,990 --> 00:53:01,030 అది బాధిస్తుందా? 631 00:54:32,240 --> 00:54:34,320 పైకి వెళ్లి అన్నీ సర్దుకోండి. మీరు ఈరోజే ప్యాకింగ్ పూర్తి చేయాలి. 632 00:54:34,410 --> 00:54:35,280 సరే. 633 00:54:45,280 --> 00:54:46,780 వీటన్నింటికీ నాదే బాధ్యత. 634 00:54:46,990 --> 00:54:50,160 దేవాను ఒప్పించాను ఆమె ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుందని. 635 00:54:50,370 --> 00:54:52,490 నేను దాని గురించి పట్టించుకోను. 636 00:54:53,160 --> 00:54:57,370 ప్రస్తుతం, నాకు అన్నీ ముఖ్యమైనవి నేను మరియు నా కొడుకు, మరేమీ కాదు. 637 00:54:57,570 --> 00:55:00,490 నాకు కూడా తీరిక లేదు ఇతరుల సమస్యల గురించి ఆలోచించడం. 638 00:55:01,450 --> 00:55:04,660 గ్రామం తర్వాత గ్రామం, పట్టణం తర్వాత పట్టణం, నగరం తర్వాత నగరం... 639 00:55:05,780 --> 00:55:07,700 మేము కదులుతూనే ఉన్నాము గత ఏడు సంవత్సరాలుగా. 640 00:55:08,530 --> 00:55:10,570 మేము చివరకు కనుగొన్నాము అని నేను అనుకున్నాను ఇక్కడ కొంత శాంతి. 641 00:55:11,660 --> 00:55:13,370 కానీ ఇప్పుడు మనం మళ్లీ వెళ్లాలి! 642 00:55:14,280 --> 00:55:15,820 మనం ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 643 00:55:16,320 --> 00:55:18,740 చెప్పు, మాట్లాడు. 644 00:55:20,320 --> 00:55:22,740 నీ వల్ల నా కొడుకు మళ్లీ... 645 00:55:30,070 --> 00:55:31,820 ఆ అమ్మాయిని తీసుకుని వెళ్ళిపో బిలాల్. 646 00:55:44,320 --> 00:55:45,370 ఇది నా తల్లి. 647 00:55:49,200 --> 00:55:50,990 ఇందుకోసం నేను ఇండియా వచ్చాను. 648 00:55:51,820 --> 00:55:54,820 మా అమ్మ ఎప్పటినుంచో ఇండియా రావాలని కోరుకునేది. 649 00:55:55,820 --> 00:55:57,660 కానీ మా నాన్న ఆమెను ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు. 650 00:55:58,870 --> 00:56:00,910 మరి అమ్మ చివరి కోరిక... 651 00:56:01,990 --> 00:56:04,280 ఆమె అవశేషాలను భారత్‌కు తీసుకురావాల్సి ఉంది. 652 00:56:06,320 --> 00:56:08,200 నేను నిన్ను చాలా అడిగానని నాకు తెలుసు. 653 00:56:10,780 --> 00:56:13,490 మీరు దీన్ని చేయగలరా నాకు చివరి విషయం? దయచేసి... 654 00:56:21,410 --> 00:56:23,620 పిల్లలు నిన్ను ఇష్టపడలేదు, నేను కూడా ఇష్టపడలేదు. 655 00:56:27,280 --> 00:56:28,530 బిలాల్, ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 656 00:56:45,950 --> 00:56:47,070 ఓబులమ్మ. 657 00:56:47,780 --> 00:56:48,870 ఆ అమ్మాయి... 658 00:56:52,070 --> 00:56:55,570 ఈ కుదుపులు ఏవీ చేయలేవు ఒక సాధారణ పనిని సరిగ్గా చేయండి. 659 00:57:03,530 --> 00:57:06,070 రిండా, ఒక మార్పు ఉంది డెలివరీ పాయింట్‌లో. 660 00:57:07,160 --> 00:57:10,570 బుధరాబాద్ దగ్గర చెక్ పోస్ట్ ఉంది. స్థానిక మావోయిస్టుల ఆధీనంలో ఉంది. 661 00:57:10,780 --> 00:57:12,240 వాళ్ళు మన మనుషులు. 662 00:57:12,620 --> 00:57:15,370 చెక్ పోస్ట్ దాటండి మరియు మీరు బర్మా సరిహద్దులకు చేరుకుంటుంది. 663 00:57:15,490 --> 00:57:17,160 అక్కడ డెలివరీ చేయండి. 664 00:57:17,280 --> 00:57:20,530 ఆ సరుకుతో పాటు, మీరు ఒక అమ్మాయిని కూడా తీసుకురావాలి. 665 00:57:20,820 --> 00:57:21,780 ఆ అమ్మాయి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 666 00:57:22,030 --> 00:57:25,280 ఆ చెక్ పోస్ట్‌కి వెళ్లే దారిలో మీరు టిన్సుకియా అనే చిన్న పట్టణాన్ని కనుగొంటారు. 667 00:57:26,530 --> 00:57:28,410 ఆ అమ్మాయిని అక్కడి నుంచి తీసుకురావాలి. 668 00:57:28,820 --> 00:57:30,240 ముద్రను మర్చిపోవద్దు. 669 00:57:32,410 --> 00:57:34,870 తూర్పు మనకు అదృష్టమనిపిస్తోంది. 670 00:57:36,490 --> 00:57:38,030 ఆ దిశగా డ్రైవ్ చేయండి. 671 00:57:43,660 --> 00:57:45,490 డెలివరీ పాయింట్ మార్చబడింది. 672 00:57:47,200 --> 00:57:48,450 అక్కడికి వెళ్దాం. 673 00:57:48,530 --> 00:57:49,450 హే! 674 00:57:49,530 --> 00:57:51,450 -సార్. -బర్మా సరిహద్దుకు వెళ్దాం. 675 00:57:54,700 --> 00:57:55,740 ఒక్కసారి సరిహద్దు దాటితే... 676 00:57:55,820 --> 00:57:57,370 పర్వాలేదు దేవా. నేను చూసుకుంటాను. 677 00:58:03,070 --> 00:58:04,160 దేవా. 678 00:58:04,990 --> 00:58:06,030 వెళ్దాం. 679 00:58:23,410 --> 00:58:25,070 కృష్ణకాంత్! 680 00:58:25,490 --> 00:58:27,320 నిన్ను చూసి చాలా రోజులైంది. 681 00:58:27,950 --> 00:58:29,030 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 682 00:58:29,120 --> 00:58:30,530 మీరు కోరుకున్నది నేనే, సరియైనదా? 683 00:58:30,620 --> 00:58:31,620 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 684 00:58:31,700 --> 00:58:34,490 కావాలంటే నన్ను చంపేయండి అయితే దయచేసి నా కూతుర్ని కాపాడండి. 685 00:59:13,820 --> 00:59:15,320 -ముద్ర... - సరే, సార్! 686 00:59:15,780 --> 00:59:16,780 హే! 687 00:59:16,910 --> 00:59:19,570 అమ్మాయిపై ముద్ర వేయండి ఆపై ఆమెను ట్రక్కులో ఎక్కించారు. 688 00:59:28,870 --> 00:59:31,320 అప్పటికే ఆ అమ్మాయి ట్రక్కులో ఉంది. 689 00:59:31,870 --> 00:59:33,570 ముద్ర కూడా వేయబడింది. 690 00:59:33,910 --> 00:59:35,990 వారు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నారు. 691 00:59:44,240 --> 00:59:46,240 నేను నిన్ను ఎలాగైనా చంపబోతున్నాను. 692 00:59:46,570 --> 00:59:51,410 కానీ నేను చేసే ముందు, మీరు తప్పక నీ ముందు నీ కూతురు చనిపోతూ చూడు. 693 00:59:57,030 --> 00:59:59,240 ఆమె వెళ్ళిపోవచ్చు. మేము మరొకరిని కనుగొంటాము. 694 00:59:59,910 --> 01:00:00,910 నాకు ఇవ్వు! 695 01:00:05,240 --> 01:00:07,820 పిల్లలు నిన్ను ఇష్టపడలేదు, నేను కూడా ఇష్టపడలేదు. 696 01:00:34,660 --> 01:00:36,570 వాళ్ళు మమ్మల్ని బర్మాకి తీసుకెళ్తే మనం తప్పించుకోలేము. 697 01:00:38,450 --> 01:00:40,490 ముందుగా నా కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి. 698 01:00:41,660 --> 01:00:43,570 నన్ను చంపాలనుకుంటున్న వ్యక్తులు ఎవరు? 699 01:00:44,660 --> 01:00:46,030 వాళ్ళని నాన్న ఏం చేసాడు? 700 01:00:46,870 --> 01:00:49,490 మీతో ఉండమని నన్ను ఎందుకు అడిగారు? 701 01:00:50,160 --> 01:00:53,320 అతని తల్లి ఎందుకు స్పందించింది చాలా, ప్లాస్టిక్ కత్తి మీద? 702 01:00:54,120 --> 01:00:56,700 అతను ఎందుకు దాటడు అతని తల్లి నిర్దేశించిన హద్దులు? 703 01:00:57,660 --> 01:00:59,030 మరియు ఇది ఏమిటి? 704 01:01:33,490 --> 01:01:35,030 స్తంభాన్ని పట్టుకోండి. 705 01:01:36,030 --> 01:01:37,030 ఏమిటి? 706 01:01:42,870 --> 01:01:43,910 ఓబులమ్మ. 707 01:01:46,070 --> 01:01:48,950 మీకు తెలిస్తే ఇన్ని రోజులు నా కూతురు ఎవరితో ఉండేది 708 01:01:49,280 --> 01:01:50,740 మీరు ఆమెను విడుదల చేస్తారు. 709 01:02:09,160 --> 01:02:10,950 స్తంభాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. 710 01:03:30,700 --> 01:03:31,700 లారీలు ఆగిపోయాయి... 711 01:03:32,950 --> 01:03:34,160 అతను లారీని ఆపాడు. 712 01:03:34,320 --> 01:03:36,450 ఎవరైనా లారీని ఆపారా? 713 01:03:36,990 --> 01:03:38,160 అతను ఎవరు? 714 01:03:38,450 --> 01:03:40,450 మీరు అతన్ని అక్కడికక్కడే హ్యాక్ చేసి ఉండాలి. 715 01:03:50,030 --> 01:03:51,700 వాహనాన్ని ఆపిన వ్యక్తి... 716 01:03:52,200 --> 01:03:53,410 దేవరథ... 717 01:04:22,280 --> 01:04:25,280 అతన్ని ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు. 718 01:04:58,620 --> 01:04:59,620 ఇవ్వండి. 719 01:05:16,530 --> 01:05:19,950 ఆనకట్టతో నదిని ఆపవచ్చు కానీ... 720 01:05:24,780 --> 01:05:27,320 మీరు ఒక శక్తివంతమైన సముద్రాన్ని ఎలా ఆపగలరు? 721 01:05:40,450 --> 01:05:44,070 ఈ విషయం నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ఓబులమ్మ. 722 01:05:44,370 --> 01:05:46,910 నేను కలిగి ఉంటే, మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటారు దీన్ని చేయకుండా నన్ను ఆపింది. 723 01:05:47,240 --> 01:05:49,870 మీ కుమార్తెకు ధన్యవాదాలు, నేను అతనిని కనుగొన్నాను ... 724 01:05:50,160 --> 01:05:53,120 అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది అతను దొరికిన క్షణం, సరియైనదా? 725 01:05:53,740 --> 01:05:56,450 అయితే అతడిని ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు.. 726 01:06:12,070 --> 01:06:15,370 అందుకే అమ్మాయిని పెట్టాను ముద్రతో ట్రక్కులో 727 01:06:15,490 --> 01:06:18,320 మరియు నిర్ధారించారు దేవరథుడు ఆ ట్రక్కును ఆపాడు. 728 01:06:22,740 --> 01:06:24,660 నిన్ను చంపాలనుకున్న వ్యక్తులు... 729 01:06:24,820 --> 01:06:25,700 మీ నాన్న... 730 01:06:25,870 --> 01:06:27,490 అతను, అతని తల్లి... 731 01:06:27,700 --> 01:06:28,530 నన్ను... 732 01:06:28,700 --> 01:06:30,870 మరియు ముద్ర, మనందరికీ ఉంది ఉమ్మడిగా ఒక విషయం... 733 01:06:31,950 --> 01:06:33,030 ఖాన్సార్. 734 01:06:38,070 --> 01:06:43,570 అలా అయితే ఏమవుతుందో మీకు తెలుసు ముద్రను ఎవరైనా ఆపారు, కాదా? 735 01:06:43,950 --> 01:06:48,120 ఆ ముద్ర ఎవరిదో తెలుసా! 736 01:06:54,120 --> 01:06:55,530 ముద్రగడను ఎవరో ఆపేశారు. 737 01:06:57,740 --> 01:06:58,820 తొలిసారిగా... 738 01:06:59,950 --> 01:07:01,870 -మరియు దానిని ఆపినవాడు-- - నాకు తెలుసు. 739 01:07:08,910 --> 01:07:10,120 వరద... 740 01:07:13,410 --> 01:07:15,870 వరద రాజమన్నార్! 741 01:07:28,620 --> 01:07:31,660 ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆపలేరు. 742 01:07:38,780 --> 01:07:39,780 దేవా... 743 01:07:43,820 --> 01:07:45,870 ఖాన్సార్ మారారు చాలా మంది ప్రజల విధి. 744 01:07:46,030 --> 01:07:47,660 కానీ, ఏం మారింది ఖాన్సార్ యొక్క విధి 745 01:07:47,990 --> 01:07:49,620 ఇద్దరు మంచి స్నేహితులు ఉన్నప్పుడు... 746 01:07:53,450 --> 01:07:55,620 బద్ధ ప్రత్యర్థులుగా మారారు. 747 01:08:12,910 --> 01:08:15,070 నా ప్రణాళిక అద్భుతంగా ఉంది, కాదా? 748 01:08:15,570 --> 01:08:19,070 ఇప్పుడు యుద్ధం జరుగుతుంది వారిద్దరి మధ్య... 749 01:08:19,410 --> 01:08:21,620 మరియు ఒకటి మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తుంది. 750 01:08:26,030 --> 01:08:28,700 - హే, పైలట్ ... -ఆ ముద్రను ఎవరూ ఆపలేరని మీరు చెప్పారు! 751 01:08:29,490 --> 01:08:31,410 ది సాలార్ ఆఫ్ ఖాన్సార్! 752 01:08:33,910 --> 01:08:35,780 ఆ ముద్రను ఎవరూ ఆపలేరు. 753 01:08:35,950 --> 01:08:38,370 ది సాలార్ టు వరద రాజమన్నార్. 754 01:08:41,820 --> 01:08:44,660 అయితే ఆ ముద్రను సృష్టించింది ఆయనే! 755 01:08:45,200 --> 01:08:49,490 సాలార్ దేవరత రైసార్! 756 01:09:16,200 --> 01:09:17,570 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 757 01:09:22,530 --> 01:09:24,450 ఇది అతను నిర్వచించిన నియమం. 758 01:09:26,030 --> 01:09:27,530 ఎవరూ బద్దలు కొట్టలేరు! 759 01:09:27,870 --> 01:09:29,410 పైకి... పైకి... 760 01:09:31,620 --> 01:09:32,870 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 761 01:09:33,620 --> 01:09:35,120 ముద్రగడను ఎవరు ఆపినా చావాలి. 762 01:09:42,490 --> 01:09:44,780 కొన్ని కథలు చూస్తేనే భయం వేస్తుంది. 763 01:09:49,450 --> 01:09:51,780 కొన్ని కథలు వింటేనే భయం వేస్తుంది. 764 01:09:57,160 --> 01:09:58,410 అయితే ఈ కథ... 765 01:09:59,450 --> 01:10:01,280 తలచుకుంటేనే భయం వేస్తుంది. 766 01:10:17,490 --> 01:10:19,200 మీరు అతని కథ వినాలనుకుంటున్నారా? 767 01:10:31,120 --> 01:10:33,070 ఈ కథ వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభమైంది. 768 01:10:34,410 --> 01:10:38,200 మహ్మద్ గజ్నీ కంటే క్రూరులు డకాయిట్‌లు మరియు చెంఘిజ్ ఖాన్ అప్పట్లో నివసించారు. 769 01:10:41,030 --> 01:10:43,620 వారు ఊరిని దోచుకోవడమే కాదు... 770 01:10:44,660 --> 01:10:47,160 కానీ, అవి కాలిపోయేవి గ్రామం బూడిదగా మారింది. 771 01:10:47,530 --> 01:10:49,910 వారు ప్రతిదీ తీసుకునేవారు వారు దోచుకున్నారు, తిరిగి ఖాన్సార్‌కి. 772 01:10:51,870 --> 01:10:52,870 ఖాన్సార్! 773 01:10:53,450 --> 01:10:55,740 మధ్య ఉన్న అడవి పర్వతాలు మరియు సముద్రం. 774 01:10:56,280 --> 01:10:58,410 మూడు తెగలు ఉండేవి ఆ దొంగల మధ్య. 775 01:10:59,700 --> 01:11:01,030 మన్నార్ తెగ. 776 01:11:02,120 --> 01:11:03,370 శౌర్యాంగ తెగ. 777 01:11:05,320 --> 01:11:06,660 మరియు గనియార్ తెగ. 778 01:11:07,160 --> 01:11:10,910 మూడు తెగలు అభివృద్ధి చెంది అభివృద్ధి చెందాయి వందల సంవత్సరాలుగా ఎదురులేదు. 779 01:11:11,280 --> 01:11:13,780 వారు అడవిని తిప్పారు బలీయమైన కోటలోకి. 780 01:11:16,200 --> 01:11:17,200 అగ్ని! 781 01:11:17,280 --> 01:11:19,570 బ్రిటిష్ వారు చేయగలరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని పరిపాలించండి 782 01:11:20,620 --> 01:11:23,070 భారతదేశం మొత్తాన్ని ఆక్రమించవచ్చు కానీ... 783 01:11:24,030 --> 01:11:25,120 ఖాన్సార్ లో... 784 01:11:25,490 --> 01:11:26,870 వారు అడుగు కూడా వేయలేకపోయారు. 785 01:11:31,030 --> 01:11:34,950 బ్రిటిష్ వారు ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ కాబట్టి, వారు తమ సొంత సైన్యాన్ని కోల్పోయారు. 786 01:11:41,570 --> 01:11:45,620 స్వాతంత్ర్యం తరువాత, కొత్తగా ఏర్పడిన దేశానికి పెద్ద సమస్య ఉంది... 787 01:11:45,950 --> 01:11:47,740 ఖాన్సార్‌తో ఏమి చేయాలి? 788 01:11:49,240 --> 01:11:52,070 అప్పటి ముగ్గురి నాయకుడు గిరిజనులు, శివమన్నార్ ఢిల్లీ వచ్చారు. 789 01:11:52,570 --> 01:11:54,990 భారత మ్యాప్ నుండి ఖాన్సార్‌ని తొలగిస్తోంది... 790 01:11:55,450 --> 01:11:58,820 భారత రాజ్యాంగమేనని హెచ్చరించారు ఖాన్సార్‌కి వర్తించదు కానీ... 791 01:11:59,120 --> 01:12:02,910 ఖాన్సార్ నిర్దేశించిన ప్రతి నియమం భారతదేశానికి వర్తించబడుతుంది. 792 01:12:05,530 --> 01:12:07,910 అందరి ద్వారా డబ్బు సమకూరుతుంది భారతదేశంలో చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు 793 01:12:07,990 --> 01:12:10,490 స్మగ్లింగ్, జూదం వంటి, మనీలాండరింగ్, డ్రగ్స్, భూమి 794 01:12:10,620 --> 01:12:12,070 పెట్రోలియం, నకిలీ కరెన్సీ 795 01:12:12,160 --> 01:12:15,820 మరియు చేతులు, ప్రకారం అమలు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు ఖాన్సార్ నిర్ణయించిన శాతానికి 796 01:12:16,120 --> 01:12:17,660 మరియు వారి ఏజెంట్లచే నిర్వహించబడుతున్నాయి. 797 01:12:18,410 --> 01:12:20,620 శాంతిభద్రతలను నిరోధించేందుకు వారి కార్యకలాపాలకు ఆటంకం కలిగించకుండా, 798 01:12:20,740 --> 01:12:22,700 వారు రాజకీయాలను శాసించడం ప్రారంభించారు. 799 01:12:23,990 --> 01:12:24,870 భయం 800 01:12:26,120 --> 01:12:28,030 ఈ ఆయుధంతో వారు సృష్టించారు 801 01:12:28,120 --> 01:12:29,700 వారిని ఎదుర్కోవడానికి ఎవరూ సాహసించలేదు. 802 01:12:34,120 --> 01:12:36,870 చెప్పడానికి కూడా భయపడేవారు పేరు "ఖాన్సార్". 803 01:12:39,370 --> 01:12:41,450 వారు ఈ వ్యాపారాన్ని మార్చారు భయంతో నడిచేది 804 01:12:41,620 --> 01:12:43,740 ఏకైక పెట్టుబడిగా, అత్యంత లాభదాయకంగా. 805 01:12:44,950 --> 01:12:47,660 హింసాత్మక స్వభావం గురించి పూర్తిగా తెలుసు తెగలకు చెందిన శివమన్నార్... 806 01:12:47,780 --> 01:12:51,660 ఖాన్సార్‌ను అభివృద్ధి చేయాలని నిర్ణయించారు వారి సంపాదన అనంతంగా పెరగడంతో ఒక వ్యవస్థ. 807 01:12:53,990 --> 01:12:57,030 ఉండవలసిన నియమాల సమితిని రూపొందించడం ప్రతి ఒక్కరికీ ఖచ్చితంగా కట్టుబడి, 808 01:12:57,410 --> 01:12:59,740 ఆ పుస్తకానికి "రాజ్యాంగం" అని పేరు పెట్టాడు. 809 01:13:00,700 --> 01:13:02,120 మరి ఆ రాజ్యాంగం ప్రకారం... 810 01:13:02,410 --> 01:13:04,370 అతను ఖాన్సార్‌ను 101 భాగాలుగా విభజించాడు 811 01:13:04,950 --> 01:13:06,990 మరియు ఆ భాగాలకు నాయకులను సూచించారు. 812 01:13:07,530 --> 01:13:10,200 అతను ఒక బ్రాస్లెట్ను రూపొందించాడు నాయకుడిని సూచించే చిహ్నంగా. 813 01:13:10,820 --> 01:13:13,240 అనంతరం నేతలను విభజించారు మూడు ప్రధాన సమూహాలుగా, 814 01:13:14,120 --> 01:13:17,030 61 మంది నాయకులు ఒక్కరే ఉన్నారు ప్రతి ఒక్కరు "గవర్నర్లు"గా ఓటు వేయండి. 815 01:13:17,160 --> 01:13:20,280 కనీసం ఎనిమిది మంది నాయకులు "లార్డ్స్" అని ఒక్కొక్కటి మూడు ఓట్లు. 816 01:13:23,870 --> 01:13:28,870 శివమన్నార్‌కు 15 ఓట్లు వచ్చాయి తనను తాను ఖాన్సార్ రాజుగా ప్రకటించుకున్నాడు. 817 01:13:33,030 --> 01:13:34,740 ఒకరోజు శివమన్నార్ చనిపోయాడు... 818 01:13:38,700 --> 01:13:41,780 మధ్య ఒప్పందం ప్రకారం శివమన్నార్ మరణం తర్వాత మూడు తెగలు 819 01:13:42,030 --> 01:13:45,820 శౌర్యాంగ నాయకుడు తెగ, ధార ఖాన్సార్‌ను పాలించవలసి వచ్చింది. 820 01:13:48,200 --> 01:13:52,160 కానీ, రాజమన్నార్ ఎప్పుడూ ఇవ్వదలచుకోలేదు తన తండ్రి సింహాసనాన్ని మరెవరికైనా దూరం చేసాడు. 821 01:13:53,740 --> 01:13:55,570 అందరూ నా సింహాసనం వైపు చూస్తున్నారా? 822 01:13:57,120 --> 01:14:00,160 నుండి ఒక్క ఆత్మ కూడా లేదు శౌర్యాంగ తెగను తప్పించాలి. 823 01:14:00,570 --> 01:14:03,660 మనం వారిని ఎదుర్కోగలమా? 824 01:14:04,030 --> 01:14:06,990 వారందరినీ చంపడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 825 01:14:09,780 --> 01:14:12,030 పురుషులు, మహిళలు, బంధువులు... 826 01:14:12,120 --> 01:14:15,240 వారు చంపబడాలి వారు నిద్రిస్తున్నారు, ఎవరినీ విడిచిపెట్టరు. 827 01:14:17,870 --> 01:14:19,820 ఒక్క ప్రాణం పోయినా.. 828 01:14:20,030 --> 01:14:22,320 శౌర్యంగల ప్రతీకారం ఊహకందనిది. 829 01:14:32,780 --> 01:14:34,370 ఎందుకు? 830 01:14:56,870 --> 01:14:59,120 ఆ రోజు మొత్తం శౌర్యంగా తెగ పూర్తిగా నిర్మూలించబడింది. 831 01:15:02,490 --> 01:15:05,700 రాజమన్నార్ మారణకాండ కోసం కారణమైంది, మిగతా అందరూ అతనికి నమస్కరించారు. 832 01:15:06,660 --> 01:15:08,740 అతను అతిపెద్దదాన్ని నిర్మించాడు ఖాన్సార్ చుట్టూ గోడలు, 833 01:15:09,700 --> 01:15:11,410 అతిపెద్ద సైన్యాన్ని సమీకరించింది, 834 01:15:12,320 --> 01:15:14,490 మరియు ఖాన్సార్‌ను తయారు చేశాడు అత్యంత శక్తివంతమైన ప్రదేశం. 835 01:15:23,780 --> 01:15:26,530 రాజమన్నార్ 61 మంది గవర్నర్లను పొడిగించారు... 836 01:15:27,320 --> 01:15:29,530 ఎనిమిది ప్రభువు స్థానాలలో, 837 01:15:29,620 --> 01:15:31,910 అతను వారిలో ఐదుగురిని నియమించాడు గనియార్ తెగ నుండి. 838 01:15:34,200 --> 01:15:35,030 వాలి. 839 01:15:36,410 --> 01:15:37,370 గురుంగ్. 840 01:15:38,240 --> 01:15:39,070 చీకా. 841 01:15:41,160 --> 01:15:42,120 రంగా. 842 01:15:43,740 --> 01:15:44,570 మరియు నారంగ్. 843 01:15:46,070 --> 01:15:48,990 మిగిలిన ముగ్గురిని స్వామికి ఇచ్చాడు తన సొంత కుటుంబ సభ్యులకు పదవులు 844 01:15:49,490 --> 01:15:52,490 ఓం, రాజమన్నార్ యొక్క మొదటి భార్య అన్నయ్య. 845 01:15:53,700 --> 01:15:56,200 భరవ, రాజమన్నార్ అల్లుడు. 846 01:15:57,490 --> 01:15:59,950 రుద్ర, రాజమన్నార్ కుమారుడు అతని మొదటి భార్య ద్వారా. 847 01:16:02,030 --> 01:16:02,990 రాధా రామ. 848 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 రాజమన్నార్ కూతురు అతని మొదటి భార్య ద్వారా. 849 01:16:06,030 --> 01:16:08,780 రాజమన్నార్ గౌరవం మరియు గర్వం. 850 01:16:10,280 --> 01:16:13,570 చాలా తేడాలు వచ్చినా ప్రభువులు మరియు గవర్నర్ల మధ్య... 851 01:16:14,070 --> 01:16:16,820 ఎవరూ వెళ్ళడానికి ధైర్యం చేయలేదు రాజమన్నార్ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా. 852 01:16:19,450 --> 01:16:22,410 ఉన్నవారు 1,000 సంవత్సరాలకు పైగా హింసాత్మక స్వభావం 853 01:16:23,030 --> 01:16:24,820 అణచివేస్తూ వచ్చింది 25 సంవత్సరాలు వారి స్వభావం 854 01:16:25,450 --> 01:16:26,450 వరకు, ఆ రోజు... 855 01:16:28,530 --> 01:16:30,200 తండ్రీ, నిజమేనా? 856 01:16:30,280 --> 01:16:31,990 మీరు ఖాన్సార్ నుండి బయటకు వెళ్తున్నారా? 857 01:16:32,490 --> 01:16:34,280 అవసరమైతే నీ బదులు నేను వెళ్తాను. 858 01:16:34,740 --> 01:16:38,070 మత ప్రచారం కోసమే దేవాలయాలు కట్టారు. 859 01:16:42,240 --> 01:16:45,820 వారసత్వాన్ని ప్రచారం చేయడానికి రాజ్యాలు పాలించబడతాయి. 860 01:16:46,820 --> 01:16:50,370 ఖాన్సార్ నిర్మించబడింది ఒకే ఒక్క విషయాన్ని ప్రచారం చేయడానికి... 861 01:16:52,450 --> 01:16:53,370 భయం. 862 01:16:54,740 --> 01:16:56,820 ఇప్పటి వరకు మెయింటెయిన్ చేశాను. 863 01:16:57,370 --> 01:16:59,200 ఆ భయ రేఖను ఎవరూ దాటకూడదు. 864 01:16:59,780 --> 01:17:01,740 ఇప్పుడు ఆ గీతను ఎవరు దాటారు? 865 01:17:02,660 --> 01:17:04,870 నేను బయటకు వెళ్తున్నాను అది కనుగొనేందుకు ఖాన్సార్. 866 01:17:05,740 --> 01:17:08,990 రామా, నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, నేను ఖాన్‌సార్‌ను మీ పర్యవేక్షణలో వదిలివేస్తున్నాను. 867 01:17:09,620 --> 01:17:12,780 మరియు మీపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది నువ్వు బాగా చూసుకుంటావని. 868 01:17:13,870 --> 01:17:14,740 సరే, నాన్న. 869 01:17:20,570 --> 01:17:21,410 నా రాజు. 870 01:17:22,070 --> 01:17:24,870 ఎవరూ చేయరని నాకు తెలుసు మీ నిర్ణయాలకు అవిధేయత చూపండి. 871 01:17:25,570 --> 01:17:28,700 కానీ, మీ అల్లుడిగా, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను... 872 01:17:28,870 --> 01:17:30,740 మీరు అతన్ని ఎప్పుడు క్షమించగలరు? 873 01:17:30,910 --> 01:17:33,780 -WHO? - మీ కొడుకు... 874 01:17:35,620 --> 01:17:36,490 వరద. 875 01:17:36,820 --> 01:17:38,820 కంకణం ఎందుకు విసిరేశావు? 876 01:17:42,030 --> 01:17:43,370 నాకు సమాధానం చెప్పండి, ఎందుకు? 877 01:17:47,280 --> 01:17:49,410 నేను ఇచ్చిన గౌరవాన్ని పారేశాడు. 878 01:17:50,450 --> 01:17:52,740 అతను నా కొడుకు అనే హక్కును కోల్పోయాడు. 879 01:17:53,030 --> 01:17:54,490 కానీ, అతను కేవలం పదేళ్ల వయసులోనే ఉన్నాడు. 880 01:17:54,740 --> 01:17:56,240 మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు? 881 01:17:58,240 --> 01:18:02,030 ఎందుకంటే మరెవరికీ లేదు మీ ముందు నిలబడి అడగడానికి ధైర్యం. 882 01:18:02,450 --> 01:18:07,570 ఎందుకంటే, ఇప్పుడు కూడా మీరు ఒక కుర్చీని వదిలేస్తారు మీ డైనింగ్ టేబుల్ మీద వరద కోసం ఖాళీగా ఉంది. 883 01:18:08,870 --> 01:18:14,570 నేను మీ నాన్నగారిని చూసినప్పుడల్లా, శివమన్నార్. అతను నాకు వరదను గుర్తు చేస్తాడు, అందుకే! 884 01:18:15,950 --> 01:18:17,950 అతను కూడా మీ రక్తం, నా రాజు. 885 01:18:19,200 --> 01:18:23,120 అతను కూడా గౌరవానికి అర్హుడు రుద్రుడు పొందుతాడు. 886 01:18:25,700 --> 01:18:29,700 గత 30 సంవత్సరాలుగా, నేను ఈ సింహాసనంపై కూర్చున్నాను 887 01:18:30,070 --> 01:18:34,700 మరియు ఖాన్సార్ కోసం మాత్రమే నిర్ణయాలు తీసుకోవడం. 888 01:18:35,160 --> 01:18:40,320 మొదటి సారి, నేను నా కోసం ఒక నిర్ణయం తీసుకుంటున్నాను. 889 01:18:41,490 --> 01:18:45,410 నాకు కావలసింది మీ కుర్చీలలో ఒకటి. 890 01:18:48,740 --> 01:18:51,200 నువ్వు ఒక్కడివే అని నేను నమ్ముతున్నాను నాకు ఇచ్చే వ్యక్తి... 891 01:18:51,320 --> 01:18:53,740 నేను ఏది అడిగినా, రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా. 892 01:18:53,990 --> 01:18:55,820 అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను... 893 01:18:56,570 --> 01:18:57,910 రంగా! 894 01:19:01,700 --> 01:19:08,410 నా కొడుకు వరద రాజమన్నార్‌ని చూడాలని ఉంది. నేను జీవించి ఉండగానే ప్రభువుగా. 895 01:19:12,620 --> 01:19:13,450 వరద... 896 01:19:13,530 --> 01:19:15,320 అతను కొడుకు రాజమన్నార్ రెండవ భార్య. 897 01:19:15,870 --> 01:19:18,160 అతను తన కంకణాన్ని త్యాగం చేసినట్లు అతను చిన్నతనంలో, 898 01:19:18,490 --> 01:19:20,200 అప్పటి నుండి అతడు ప్రభువు కాలేకపోయాడు. 899 01:19:20,450 --> 01:19:21,990 గవర్నర్‌గా నియమితులైనప్పటికీ.. 900 01:19:22,200 --> 01:19:24,490 అతను ఎల్లప్పుడూ నివసించాడు ప్రభువు యొక్క విశ్వాసం. 901 01:19:27,490 --> 01:19:29,370 ఇస్తావా రంగా? 902 01:19:33,820 --> 01:19:35,530 మీరు నన్ను అడగకూడదు, నా రాజు. 903 01:19:36,740 --> 01:19:38,070 మీరు నాకు మాత్రమే ఆజ్ఞాపించాలి. 904 01:19:40,280 --> 01:19:44,450 నేను ఖాన్సార్ నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను చాలా ముఖ్యమైన పని మీద. 905 01:19:44,820 --> 01:19:49,530 నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, అన్ని ఫార్మాలిటీలు వరద రాజమన్నార్‌ను ప్రభువుగా చేయడం 906 01:19:49,990 --> 01:19:51,620 బాలి, నీచేత జరగాలి. 907 01:19:51,700 --> 01:19:52,530 అవును, నా రాజు! 908 01:20:22,870 --> 01:20:27,450 ఎందుకు అడిగాడో తెలుసా మా అందరిలో నీ కుర్చీ కోసం రంగా? 909 01:20:28,820 --> 01:20:30,320 అది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 910 01:20:35,990 --> 01:20:38,490 మీ నాన్న కంకణం తీసాడు అతను నేలమీద విసిరాడు 911 01:20:38,620 --> 01:20:42,870 మరియు ప్రభువు అయ్యాడు, అది కాదు అతనికి గెలిచినంత గౌరవం ఇవ్వండి... 912 01:20:43,030 --> 01:20:48,240 ఎముక విసిరినట్లు అనిపించింది కుక్కల ప్యాక్ మరియు ఒక కుక్క దొరికింది... 913 01:20:48,320 --> 01:20:50,070 కానీ ఆ రోజు మా నాన్న నిజంగా గెలిచారు! 914 01:20:50,280 --> 01:20:52,200 అతను నా ప్రాణం అడిగాడా, నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఇచ్చాను ... 915 01:20:53,280 --> 01:20:54,990 నేను నా కుర్చీని ఎలా ఇవ్వగలను? 916 01:20:55,820 --> 01:20:56,870 దాన్ని వదులుకో. 917 01:20:58,700 --> 01:21:00,280 వదులుకుంటావా... 918 01:21:00,740 --> 01:21:01,740 రంగా? 919 01:21:02,070 --> 01:21:04,240 రాజమన్నార్ ఆదేశం... 920 01:21:05,280 --> 01:21:06,570 ధిక్కరించడం సాధ్యం కాదు. 921 01:21:07,320 --> 01:21:11,240 మరొక ఆర్డర్ ఉంది రాజమన్నార్ ఆదేశాల కంటే శక్తివంతమైనది. 922 01:21:11,870 --> 01:21:13,410 ఖాన్సార్ రాజ్యాంగం. 923 01:21:14,450 --> 01:21:17,490 మరియు ఆ పుస్తకంలో, అక్కడ అనేది చాలా ముఖ్యమైన నియమం. 924 01:21:18,200 --> 01:21:20,070 "బలవంతుడు విజయం సాధిస్తాడు... 925 01:21:20,780 --> 01:21:22,160 అత్యంత బలవంతుడు... 926 01:21:23,240 --> 01:21:24,070 నియమం. " 927 01:21:24,870 --> 01:21:26,700 రంగా, నీది కొత్త ప్రతీకారం. 928 01:21:27,280 --> 01:21:31,530 కానీ రుద్ర ప్రతీకారం మొదలైంది వరద పుట్టినప్పటి నుండి. 929 01:21:32,570 --> 01:21:35,820 నేనెందుకు ఇంత చూపిస్తున్నాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు మీ పట్ల శ్రద్ధ మరియు దానిలో నాకు ఏమి ఉంది. 930 01:21:35,990 --> 01:21:37,530 ఈరోజు అతను మీకు ఇవ్వమని అడిగాడు మీ కుర్చీ. 931 01:21:37,620 --> 01:21:38,870 రేపు నా వంతు రావచ్చు... 932 01:21:39,160 --> 01:21:41,740 కానీ అది ఏమి కాదు రాజ్యాంగం చెప్పింది. 933 01:21:42,450 --> 01:21:45,030 నేను నిన్ను ఓడిస్తాను. మరియు మీరు నన్ను ఓడించండి. 934 01:21:46,450 --> 01:21:47,450 మనం పోరాడదాం. 935 01:21:48,700 --> 01:21:50,530 బలమైనదే విజయం సాధిస్తుంది. 936 01:21:51,700 --> 01:21:52,950 అత్యంత బలవంతుడు... 937 01:21:54,370 --> 01:21:55,530 నియమం. 938 01:21:57,950 --> 01:21:59,950 వరదను చంపడానికి రుద్రుడు బయలుదేరాడా? 939 01:22:00,240 --> 01:22:01,370 ఇది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... 940 01:22:01,740 --> 01:22:04,990 రుద్ర పండిట్‌ని పిలిపించాడు. 941 01:22:05,070 --> 01:22:05,910 పండిట్? 942 01:22:16,200 --> 01:22:17,870 రాజమన్నార్ తిరిగి రాగానే... 943 01:22:18,780 --> 01:22:20,450 వరదుడు భగవంతుడు అవుతాడు. 944 01:22:21,410 --> 01:22:23,990 నా సోదరుడు ప్రభువు అవుతాడు. 945 01:22:24,320 --> 01:22:26,740 కానీ రాజమన్నార్ తిరిగి వచ్చే సమయానికి, 946 01:22:27,070 --> 01:22:28,780 వరదా బ్రతికి లేకుంటే? 947 01:22:39,570 --> 01:22:41,570 బలమైనదే విజయం సాధిస్తుంది. 948 01:22:44,280 --> 01:22:46,910 బలవంతుడు పాలిస్తాడు! 949 01:23:18,120 --> 01:23:19,120 రంగా... 950 01:23:20,530 --> 01:23:22,370 మీరు అతని గొంతు కోయాలనుకుంటున్నారు ... 951 01:23:22,870 --> 01:23:26,160 కానీ నాకు మన్నార్ కావాలి అతను ధరించిన తెగ గర్వం... 952 01:23:44,410 --> 01:23:46,070 రాజ్యాంగం! 953 01:23:53,780 --> 01:23:55,280 రుద్ర, ఇది రాజ్యాంగం! 954 01:23:56,030 --> 01:23:57,280 దానికి ఎవరూ అవిధేయత చూపకూడదు. 955 01:24:07,450 --> 01:24:08,990 నన్ను ఆపడానికి ఎవరున్నారు? 956 01:24:10,200 --> 01:24:11,910 నన్ను ఎవరు ఆపారు? 957 01:24:12,950 --> 01:24:14,200 హే! 958 01:24:19,820 --> 01:24:23,160 మీరు నిలబడి ఉన్నారు మా రాజు రాజమన్నార్ ఆస్థానంలో. 959 01:24:23,820 --> 01:24:26,120 అతని సమక్షంలో లేదా లేనప్పుడు ... 960 01:24:26,370 --> 01:24:29,160 ఎవరూ పెంచకూడదు వారి వాయిస్ లేదా వారి నోరు నడపండి. 961 01:24:30,870 --> 01:24:32,370 నిన్ను ఆపింది నేనే. 962 01:24:32,820 --> 01:24:35,530 మీరు ఆ నిర్ణయం ఎలా తీసుకోగలరు? 963 01:24:36,490 --> 01:24:40,990 ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు రాజుకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను. అందుకే మీరందరూ ఇంకా బతికే ఉన్నారు. 964 01:24:41,320 --> 01:24:43,450 నిర్ణయం నాదే అయితే.. 965 01:24:44,410 --> 01:24:47,820 మీరందరూ ఉండేవారు ఇప్పటికి శిరచ్ఛేదం. 966 01:24:48,780 --> 01:24:49,820 బాలి! 967 01:24:49,950 --> 01:24:50,990 మేడమ్! 968 01:24:51,410 --> 01:24:55,370 ఇప్పటి నుండి, నేను ఆర్డర్ చేస్తున్నాను ఎలాంటి హింసను ఆపడానికి 969 01:24:55,450 --> 01:24:59,530 లార్డ్స్ మధ్య మరియు ఖాన్సార్ గవర్నర్లు... 970 01:25:00,120 --> 01:25:02,370 నేను కాల్పుల విరమణ విధిస్తున్నాను. 971 01:25:02,820 --> 01:25:04,660 యాక్టింగ్ రాజు ఆదేశాల మేరకు.. 972 01:25:04,740 --> 01:25:08,950 కాల్పుల విరమణ విధించబడింది నేటి నుంచి ఖాన్సార్‌లో! 973 01:25:14,530 --> 01:25:15,740 రాజ్యాంగం. 974 01:25:19,120 --> 01:25:23,160 ముందు అందరూ సమానమే ఖాన్సార్ రాజ్యాంగం. 975 01:25:23,490 --> 01:25:30,160 పుస్తకం ప్రతి ఒక్కరికీ హక్కును ఇస్తుంది రాజును కూడా ధిక్కరించడానికి ఖాన్సార్‌లో. 976 01:25:31,530 --> 01:25:33,910 నేను, రుద్ర రాజమన్నార్, 977 01:25:34,370 --> 01:25:39,990 ప్రభువు హోదాలో, ప్రతిపాదించండి విధించిన కాల్పుల విరమణ ఎత్తివేతకు ఓటింగ్! 978 01:25:48,950 --> 01:25:51,160 ఖాన్సార్ రాజ్యాంగం ప్రకారం, 979 01:25:51,410 --> 01:25:53,870 తొమ్మిది రోజుల తర్వాత, కాల్పుల విరమణ అనే నిర్ణయం 980 01:25:53,950 --> 01:25:56,990 విధించాలి లేదా తీసుకోబడదు 981 01:25:57,070 --> 01:26:00,200 ఓటింగ్ ప్రక్రియ ద్వారా కోటగడలో జరగనుంది! 982 01:26:05,950 --> 01:26:08,280 ఎవరూ వేచి ఉండాలనుకోలేదు ఓటింగ్ రోజు వరకు. 983 01:26:08,660 --> 01:26:11,120 ప్రభువుల నుండి గవర్నర్ల వరకు, 984 01:26:11,280 --> 01:26:15,320 అందరూ కనికరం లేకుండా సేకరించడం ప్రారంభించారు మరియు అపారమైన శక్తివంతమైన సైన్యాలు. 985 01:26:37,950 --> 01:26:39,570 రుద్ర పండితుడిని పిలిచాడు... 986 01:26:39,660 --> 01:26:41,450 నారంగ్ రష్యన్లను సమీకరించాడు. 987 01:26:41,910 --> 01:26:43,990 గురుంగ్ సెర్బియన్లను సమీకరించాడు. 988 01:26:44,280 --> 01:26:47,700 గవర్నర్లు కూడా ఉన్నారు ఒక్కొక్కరు కనీసం యాభై మందిని సేకరించారు. 989 01:26:47,820 --> 01:26:50,120 నేడు, గురించి ఉన్నాయి గేట్ వద్ద 700 కొత్త ఎంట్రీలు... 990 01:26:50,320 --> 01:26:52,820 ఇంకా ఎన్ని సైన్యాలు ఉంటాయో తెలియదు ఖన్సార్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చు... 991 01:26:59,990 --> 01:27:02,070 ఎంత బెదిరిస్తుందో తెలుసా వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి? 992 01:27:06,660 --> 01:27:08,570 మరియు ఆయుధాల రకం వారు తీసుకువెళ్లారు... 993 01:27:14,370 --> 01:27:15,450 నువ్వు చెప్పు. 994 01:27:16,780 --> 01:27:18,450 ఎన్ని తెస్తున్నాం? 995 01:27:20,070 --> 01:27:21,070 చెప్పు. 996 01:27:22,450 --> 01:27:24,530 మనం ఏ సైన్యాన్ని తీసుకురాబోతున్నాం? 997 01:27:28,030 --> 01:27:29,700 సోదరా, దయచేసి నాకు చెప్పండి. 998 01:27:32,070 --> 01:27:33,870 మన సైన్యం ఎక్కడ ఉంది? 999 01:27:52,030 --> 01:27:54,120 మేము కూడా సైన్యాన్ని తీసుకురావడానికి బయలుదేరాము. 1000 01:28:07,660 --> 01:28:10,990 కేవలం ఒక జీపులో మరియు ఒకే ఒక్క సీటుతో... 1001 01:28:15,530 --> 01:28:20,780 నాకు కూడా సైన్యాన్ని చూడాలనే కుతూహలం కలిగింది ఆ సీటులో సరిపోతుందని భావించారు. 1002 01:28:50,160 --> 01:28:51,370 హే, దేవా! 1003 01:28:51,570 --> 01:28:53,990 మా నాన్న నాకు కొన్ని పనులు అప్పగించారు... 1004 01:28:54,160 --> 01:28:55,410 నేను నీతో బయటకు రాలేను... మీరు బయలుదేరవచ్చు. 1005 01:28:55,620 --> 01:28:57,570 - హే... నేను బయటకు రాలేనని చెప్పాను... 1006 01:29:03,620 --> 01:29:04,530 దేవా... 1007 01:29:07,620 --> 01:29:08,740 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 1008 01:29:12,490 --> 01:29:14,030 మీ స్వరం మారి ఉండవచ్చు. 1009 01:29:15,320 --> 01:29:16,740 కానీ మీరు నన్ను పిలిచే విధానం అలా లేదు. 1010 01:29:19,870 --> 01:29:21,780 మా అమ్మ కాకుండా, 1011 01:29:21,950 --> 01:29:24,450 ఒక వ్యక్తి మాత్రమే ఉన్నాడు ప్రపంచం మొత్తం నన్ను దేవా అని పిలుచుకునేవాడు. 1012 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 వరద రాజమన్నార్. 1013 01:30:06,910 --> 01:30:08,070 ఎలా ఉన్నావు తల్లీ? 1014 01:30:13,120 --> 01:30:14,120 నేను ఆకలితో ఉన్నాను... 1015 01:30:15,370 --> 01:30:16,780 నా కోసం ఏదైనా ఉడికించాలి. 1016 01:30:18,280 --> 01:30:20,240 నేను మీ ఆహారం తిని చాలా కాలం అయ్యింది. 1017 01:30:36,410 --> 01:30:37,320 హే... 1018 01:30:41,320 --> 01:30:43,410 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? నేను రానని చెప్పాను... 1019 01:30:45,820 --> 01:30:47,820 అరే... నీ ముక్కుపుడక ఎక్కడ ఉంది? 1020 01:30:52,530 --> 01:30:54,740 మీరు... 1021 01:31:02,370 --> 01:31:03,530 ఎవరు తీసుకున్నారు? 1022 01:31:05,320 --> 01:31:07,030 అమ్మకి చెప్పి వస్తాను. 1023 01:31:08,660 --> 01:31:11,070 ఒకవైపు వరదకు కావలసింది ఎలాగైనా దేవాను తనతో తీసుకెళ్లడానికి... 1024 01:31:12,950 --> 01:31:15,280 మరో వైపు దేవా తల్లి ఉంది అతడిని వెంట పంపకూడదని నిర్ణయించుకుంది... 1025 01:31:29,820 --> 01:31:30,700 తల్లీ! 1026 01:31:31,450 --> 01:31:33,410 -వరదకు నా అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను ... -కానీ... 1027 01:31:55,450 --> 01:31:56,410 అతనితో వెళ్ళు... 1028 01:31:56,820 --> 01:31:57,660 దాన్ని తీసుకురండి. 1029 01:33:04,530 --> 01:33:06,530 -సార్... - ఎంట్రీ ఇవ్వాలి. 1030 01:33:16,030 --> 01:33:18,490 -రాణి... రాణి... -సురభి! 1031 01:33:19,620 --> 01:33:21,120 -రాణి! -సురభి! 1032 01:33:21,950 --> 01:33:23,240 దయచేసి ఆమెను వదిలేయండి. 1033 01:33:23,410 --> 01:33:25,030 ఆమె మళ్లీ తిరిగి రాదు. 1034 01:33:26,700 --> 01:33:27,870 ఎన్ని సార్? 1035 01:33:28,780 --> 01:33:29,910 ఒక్కటే. 1036 01:33:37,620 --> 01:33:39,370 ఇంకెవరూ లేరా సార్? 1037 01:33:39,490 --> 01:33:40,820 నేను మరెవరికీ కాల్ చేయలేదు. 1038 01:33:48,370 --> 01:33:49,240 సురభి! 1039 01:33:50,160 --> 01:33:51,200 మీ పేరు ఏమిటి? 1040 01:33:51,320 --> 01:33:52,240 దేవరత. 1041 01:33:52,320 --> 01:33:53,160 ఏ తెగ? 1042 01:33:53,240 --> 01:33:54,530 అతను బయటి వ్యక్తి. 1043 01:33:56,240 --> 01:33:57,320 అతని ప్రింట్లు తీసుకోవాలా? 1044 01:33:57,700 --> 01:34:00,740 మనలను రక్షించమని మా దేవతను ప్రార్థిస్తున్నాను. 1045 01:34:01,660 --> 01:34:06,620 ఎంత ప్రార్థించినా సురభి ఈ పాపభూమిపై దేవుళ్లు అడుగు పెట్టరు. 1046 01:34:06,820 --> 01:34:09,660 నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 1047 01:34:21,990 --> 01:34:24,240 చూడగానే భయపడ్డాడు గోడ వద్ద. 1048 01:34:25,870 --> 01:34:27,160 జాగ్రత్త సార్. 1049 01:34:27,660 --> 01:34:29,370 ఎవరు లోపలికి అడుగుపెట్టినా... 1050 01:34:29,870 --> 01:34:31,030 ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు. 1051 01:34:37,070 --> 01:34:38,570 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 1052 01:34:44,320 --> 01:34:46,740 భయంతో భారీ గోడలు కట్టారు. 1053 01:34:48,120 --> 01:34:49,660 బయటకు వెళ్లే వారి భయంతో కాదు... 1054 01:34:50,120 --> 01:34:51,910 దేవుళ్లు మా కోసం రారు అన్నారు. 1055 01:34:51,990 --> 01:34:53,740 కాబట్టి, నేను వ్యతిరేక మార్గంలో ప్రార్థిస్తున్నాను. 1056 01:34:55,490 --> 01:34:57,370 ...అయితే లోపలికి వచ్చేవాళ్ళ భయంతో. 1057 01:35:00,700 --> 01:35:02,820 కనీసం దెయ్యమైనా ఆశతో మన రక్షణకు వస్తారు. 1058 01:35:03,740 --> 01:35:07,570 25 ఏళ్ల తర్వాత, తను చేసిన వాగ్దానం కోసం... 1059 01:35:07,910 --> 01:35:09,570 అతను తిరిగి వచ్చాడు అతను పుట్టిన భూమికి. 1060 01:36:37,200 --> 01:36:38,700 - బాబా, ఇది ... - నాకు తెలుసు. 1061 01:36:43,570 --> 01:36:46,530 చుట్టూ చూడకు... మరెవరూ రారు... 1062 01:36:47,490 --> 01:36:48,490 అయితే, నాకు తెలుసు. 1063 01:36:52,620 --> 01:36:54,870 వరద ఎంట్రీ ఇచ్చింది గేట్ల వద్ద అతని సైన్యానికి సంబంధించిన రిజిస్టర్‌లో. 1064 01:36:55,620 --> 01:36:58,660 గేటు వద్ద ఒక ప్రవేశం మాత్రమే చేయబడింది. 1065 01:36:59,490 --> 01:37:00,870 ఒక్కరేనా? 1066 01:37:06,280 --> 01:37:07,950 ఒక్క మనిషిని మాత్రమే తీసుకొచ్చావా? 1067 01:37:08,240 --> 01:37:11,120 మాకు మొత్తం సైన్యం కావాలి, మరియు మీరు ఒక్కటి తెచ్చారా? 1068 01:37:11,410 --> 01:37:13,240 -అతను, ప్రజలందరిలోనా? - నేను అడగడం మర్చిపోయాను. 1069 01:37:13,620 --> 01:37:15,490 అన్ని ఏర్పాట్లు చేశారా దేవా ఇక్కడ ఉండడానికి? 1070 01:37:16,160 --> 01:37:17,240 అవును, నేను చేసాను. 1071 01:37:20,740 --> 01:37:21,950 మరిచిపోయారా? 1072 01:37:22,870 --> 01:37:27,320 ఆ ఒక్క నిర్ణయం వల్ల మీరు 25 సంవత్సరాల క్రితం అతని కోసం తయారు చేసారు ... 1073 01:37:29,120 --> 01:37:31,240 నేటికీ మా జీవితాలు చాలా దుర్భరంగా ఉన్నాయి. 1074 01:37:34,620 --> 01:37:36,070 మరియు మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారు. 1075 01:37:36,320 --> 01:37:38,370 - అతన్ని తిననివ్వండి. - నువ్వు మౌనంగా ఉండు బాబా. 1076 01:37:40,620 --> 01:37:42,780 - ఇప్పుడు కూడా అతను చేయగలడు -- -రిండా! 1077 01:37:43,410 --> 01:37:45,990 కూర అని సత్తికి తెలియజేయండి తగినంత కారంగా లేదు. 1078 01:37:46,160 --> 01:37:47,030 దేవాకి అది నచ్చదు. 1079 01:37:47,370 --> 01:37:49,780 మీరు అతనికి ఆహారం అందించినప్పుడు, వడ్డించండి ఒక కప్పు పచ్చి మిర్చి పొడి ఒక వైపు. 1080 01:37:52,070 --> 01:37:57,280 ఖాన్సార్‌లో అందరూ నిరాశగా ఉన్నారు 1081 01:37:57,870 --> 01:38:01,410 మమ్మల్ని ముక్కలు చేయాలనుకుంటున్నారు... 1082 01:38:02,870 --> 01:38:04,370 మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1083 01:38:15,370 --> 01:38:18,320 మీరు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు ఇప్పుడు అలాంటి తీరని నిర్ణయం. 1084 01:38:18,870 --> 01:38:21,620 మీరు నా కుర్చీలో కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను బ్రతికి ఉండగా 1085 01:38:21,780 --> 01:38:23,490 మరియు నా కోరికను నెరవేర్చు నిన్ను భగవంతునిగా చూడడం. 1086 01:38:23,570 --> 01:38:24,990 - కానీ, నాన్న ... - హే... 1087 01:38:25,490 --> 01:38:28,490 ఇప్పటి వరకు నెరవేరుస్తూనే ఉన్నాను నువ్వు అడగకుండానే నీ కోరికలు... 1088 01:38:29,070 --> 01:38:31,030 నా ఈ ఒక్క కోరిక తీర్చు... 1089 01:38:33,450 --> 01:38:34,410 ప్రభూ! 1090 01:38:35,870 --> 01:38:38,450 రుద్ర మన్నార్ మీకు సందేశం పంపారు. 1091 01:38:38,620 --> 01:38:39,490 రుద్రదేవుడు సందేశం పంపాడా? 1092 01:38:39,820 --> 01:38:41,870 అతని కోసం ఏమైనా చేస్తాను. ఇది ఏమిటి? 1093 01:38:42,450 --> 01:38:45,370 మీరు నిర్ధారించుకోవాలని ఆయన కోరారు వరదకి నిద్ర పట్టడం లేదని. 1094 01:38:49,070 --> 01:38:51,030 బాబా, మేము బయటకు వెళ్తున్నాము. 1095 01:38:51,740 --> 01:38:52,950 దయచేసి దేవాకి కూడా కాల్ చేయండి... 1096 01:38:53,200 --> 01:38:54,950 మనలో చాలా మంది ఉన్నారు. మనకు అతను ఎందుకు అవసరం? 1097 01:38:55,780 --> 01:38:56,780 హే... రండి. 1098 01:39:02,700 --> 01:39:03,700 వెళ్ళు, అతన్ని తీసుకురండి. 1099 01:39:04,280 --> 01:39:05,660 నిన్ను కొడతాను... 1100 01:39:05,820 --> 01:39:06,870 వెళ్ళు! 1101 01:39:13,950 --> 01:39:14,780 ప్రభూ! 1102 01:39:15,620 --> 01:39:17,820 నా ప్రభూ, నువ్వు ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 1103 01:39:18,450 --> 01:39:19,950 హే, ఇప్పుడే అతని కోసం గొడుగు పట్టుకో... 1104 01:39:21,450 --> 01:39:22,660 గొడుగు ఎక్కడ ఉంది? 1105 01:39:30,950 --> 01:39:33,120 ఏ రకంగానో నాకు బాగా తెలుసు మనం జీవిస్తున్న పరిస్థితులలో. 1106 01:39:34,070 --> 01:39:36,740 మనం చుట్టుముట్టబడ్డామని కూడా నాకు తెలుసు అంతటా శత్రువుల ద్వారా మాత్రమే... 1107 01:39:36,950 --> 01:39:37,870 హే... 1108 01:39:41,370 --> 01:39:42,370 ఇది ఏమిటి? 1109 01:39:43,570 --> 01:39:45,740 చంపేస్తామన్న భయం కంటే.. 1110 01:39:46,990 --> 01:39:50,280 నేను అవమానానికి భయపడుతున్నాను మనం ఇంకా బాధ పడలేదని... 1111 01:39:53,700 --> 01:39:54,620 అదెవరు? 1112 01:40:02,160 --> 01:40:06,160 వారంతా నిర్విరామంగా ఉన్నారు మీ తల నరికివేయడానికి వేచి ఉంది ... 1113 01:40:06,530 --> 01:40:13,120 నేను ఇక్కడే చేయాలని భావిస్తున్నాను, ఇప్పుడే, ఆపై నిన్ను పాతిపెట్టు. 1114 01:40:13,740 --> 01:40:15,620 మనం ఇక్కడ బ్రతకాలంటే... 1115 01:40:15,990 --> 01:40:18,410 ఎంత పెద్ద సైన్యం వచ్చినా, అది ఎటువంటి సహాయం చేయదు. 1116 01:40:19,740 --> 01:40:22,950 ఖాన్సార్‌లో, ఏమీ ఉండదు కాలిక్యులేటర్ ఉపయోగించి లెక్కించబడుతుంది. 1117 01:40:35,320 --> 01:40:38,780 అందుకే ఉన్మాదిని తీసుకొచ్చాను ఎవరు లెక్కించలేరు. 1118 01:40:45,200 --> 01:40:46,570 కానీ, ఏం చేయబోతున్నాడు? 1119 01:40:49,450 --> 01:40:50,570 తుపాకీని గట్టిగా పట్టుకోండి. 1120 01:40:50,820 --> 01:40:53,070 మీరు మీ శరీరాన్ని ఉంచుకోవాలి ట్రిగ్గర్‌ను లాగుతున్నప్పుడు నిటారుగా. 1121 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 భద్రత... 1122 01:40:56,030 --> 01:40:57,740 మీరు మాత్రమే కాల్చగలరు భద్రతా స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. 1123 01:40:58,410 --> 01:41:02,870 మెకానిక్‌కి ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసు ఒక స్పానర్ మరియు రెంచ్ కానీ... 1124 01:41:03,120 --> 01:41:05,030 తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో అతనికి ఎలా తెలుసు? 1125 01:41:57,370 --> 01:41:58,490 అంతే, సరియైనదా? 1126 01:42:12,950 --> 01:42:13,990 వెళ్దాం. 1127 01:42:16,570 --> 01:42:17,820 మీ సేవలో, నా ప్రభువా? 1128 01:42:18,820 --> 01:42:21,530 హే, నాకు ఖాళీగా ఉన్న టేబుల్స్ ఏవీ కనిపించడం లేదా? 1129 01:42:22,450 --> 01:42:24,240 నేను టేబుల్స్ రెడీ చేస్తాను మీ కోసం వెంటనే, నా ప్రభువా. 1130 01:42:27,160 --> 01:42:30,740 కొన్నిసార్లు, ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను అతను ఏమీ చేయడు అని. 1131 01:42:38,160 --> 01:42:41,410 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి చేతులు ముడుచుకుని నిలబడటానికి! 1132 01:42:50,280 --> 01:42:51,280 తల్లి... 1133 01:42:57,660 --> 01:42:59,240 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1134 01:42:59,320 --> 01:43:00,950 మాకు వేరే పని ఉంది, వెళ్దాం. 1135 01:43:01,490 --> 01:43:03,070 - లేదు, నిజానికి ... - రండి, రండి ... 1136 01:43:03,410 --> 01:43:04,240 గంగ... 1137 01:43:13,410 --> 01:43:15,570 ఒకవైపు రుద్ర, మరోవైపు రంగా. 1138 01:43:15,660 --> 01:43:18,660 ఇప్పుడు నా కొడుకు విష్ణు అలాగే నిన్ను అవమానిస్తున్నాడు... 1139 01:43:18,870 --> 01:43:21,370 రాజమన్నార్ కుమారుడే కావడం విశేషం మీరు అన్నింటినీ భరించడం బాధాకరం. 1140 01:43:21,570 --> 01:43:22,620 ఒక పని చేయండి. 1141 01:43:23,370 --> 01:43:25,950 మీ తలను కత్తిరించండి మరియు నా పాదాల వద్ద ఉంచండి. 1142 01:43:38,030 --> 01:43:39,120 అది నా తప్పు... 1143 01:43:40,200 --> 01:43:41,280 నేను గమనించలేదు... 1144 01:44:02,410 --> 01:44:03,950 ఇంకా ఎన్ని సార్లు నువ్వు నన్ను పట్టుకుంటావా? 1145 01:44:06,780 --> 01:44:08,990 ఎంతకాలం తనని తాను పట్టుకోగలడు... 1146 01:44:10,950 --> 01:44:12,370 నాకు కూడా తెలియదు. 1147 01:44:24,450 --> 01:44:25,660 హే నన్ను వదిలెయ్... 1148 01:44:26,570 --> 01:44:29,820 ఖాన్సార్ రాజు, రాజమన్నార్ కొడుకు... 1149 01:44:29,950 --> 01:44:31,570 వరద రాజమన్నార్! 1150 01:44:32,030 --> 01:44:33,740 అతని దుస్థితి ఇప్పుడు చూడండి! 1151 01:44:37,950 --> 01:44:40,120 ఇక్కడ నాకు ఖచ్చితంగా విలువ లేదు. 1152 01:44:40,780 --> 01:44:41,870 - బాబా... -హే! 1153 01:44:42,070 --> 01:44:45,490 - ఆగు. -బిలాల్... అందరినీ చంపేస్తాను... 1154 01:44:45,700 --> 01:44:48,570 దేవా! దయచేసి కూర్చోండి...ప్లీజ్... 1155 01:44:51,120 --> 01:44:55,410 నా ప్రజలు ఎవరూ సంతోషంగా లేరు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను అని. 1156 01:44:59,780 --> 01:45:01,700 వాళ్ళు బయటికి చెప్పరు... 1157 01:45:02,620 --> 01:45:04,030 కానీ వారు నన్ను తిట్టారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1158 01:45:05,450 --> 01:45:09,450 మీరు కూడా ఎప్పుడూ బాధపడలేదు నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చానో నన్ను అడగండి. 1159 01:45:12,780 --> 01:45:14,990 - మీరు నన్ను అడగరు. -సోదరా, నీకు సరిపోయింది. 1160 01:45:15,120 --> 01:45:15,950 వెళ్దాం. 1161 01:45:17,030 --> 01:45:21,370 హే... ఇక్కడికి రా, నా ప్రియమైన సోదరుడు. 1162 01:45:21,450 --> 01:45:24,910 సోదరా! నన్ను వెళ్లనివ్వు అన్నయ్యా. 1163 01:45:27,160 --> 01:45:29,450 హే, మీరు అతన్ని ఇంటికి తీసుకురండి. 1164 01:45:29,620 --> 01:45:30,570 బాచీ! 1165 01:45:36,280 --> 01:45:38,160 నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది మిత్రమా... 1166 01:45:41,530 --> 01:45:43,450 నాకేదో జరుగుతుందని కాదు. 1167 01:45:45,070 --> 01:45:48,660 అది చిన్న గౌరవం కాదు నేను మిగిలి ఉన్నాను తీసుకెళతారు ... 1168 01:45:52,160 --> 01:45:56,740 నేను మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నాను నా తమ్ముడి గురించి. 1169 01:45:58,950 --> 01:46:01,200 మీరు నిర్ధారించుకోవాలి అతనికి ఏమీ జరగదు. 1170 01:46:03,570 --> 01:46:04,530 హే... 1171 01:46:08,450 --> 01:46:09,870 మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1172 01:46:11,820 --> 01:46:13,370 మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి ... 1173 01:46:18,870 --> 01:46:20,910 మీరు తప్పక... 1174 01:46:23,410 --> 01:46:25,280 మీరు అతనిని మాత్రమే జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1175 01:46:27,200 --> 01:46:28,160 దేవా! 1176 01:46:39,280 --> 01:46:41,740 నీకు ఆరు చేతులు ఉన్నా... 1177 01:46:42,160 --> 01:46:44,410 ఒక్కటి కూడా సహాయం కోసం పొడిగించబడలేదు 1178 01:46:50,070 --> 01:46:52,660 తీవ్ర వేదనలో ఉన్నాం 1179 01:46:52,820 --> 01:46:55,280 మరియు మీరు ఎక్కడా కనిపించరు 1180 01:47:01,120 --> 01:47:03,620 నీకు కోపం ఎందుకు వస్తుంది 1181 01:47:03,740 --> 01:47:06,160 పెళుసుగా వ్యతిరేకంగా 1182 01:47:11,820 --> 01:47:14,660 పైకెత్తిన చేతులతో నిన్ను అభినందించడానికి 1183 01:47:14,740 --> 01:47:17,370 ఇక బలం లేదు 1184 01:47:22,780 --> 01:47:28,070 ఎడతెగని పూజలతోనూ, మేము దయతో తాకబడకుండా ఉంటాము 1185 01:47:28,200 --> 01:47:31,490 మేము మీకు పదే పదే ఫోన్ చేసాము 1186 01:47:33,120 --> 01:47:35,820 అయినా ఆశ సన్నగిల్లింది 1187 01:48:10,570 --> 01:48:14,780 రుద్ర, రంగా, భార‌వ‌తో పాటు.. మరో పది మంది గవర్నర్లు జట్టుకట్టారు. 1188 01:48:15,990 --> 01:48:18,530 వారు కూడా ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు ఇతరులు తమ పక్షం వహించాలని... 1189 01:48:18,990 --> 01:48:21,740 రుద్ర నువ్వు ఏం చెప్పినా ఫర్వాలేదు. మేము మా రాజుకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళము. 1190 01:48:21,950 --> 01:48:22,950 బాగుంది. 1191 01:48:23,490 --> 01:48:26,410 నేను తదుపరి రాజు అయినప్పుడు, నేను చేస్తాను నా చుట్టూ ఉన్న వారందరికీ ఖచ్చితంగా చెప్పండి 1192 01:48:26,570 --> 01:48:30,070 అక్కడ చాలా నివసించారు నీలాంటి నమ్మకమైన మనిషి... 1193 01:48:31,200 --> 01:48:32,120 కానీ, నా ప్రభూ... 1194 01:48:32,530 --> 01:48:34,070 ఘనార్లు లేకుండా మీరు గెలవలేరు. 1195 01:48:34,450 --> 01:48:36,450 మరియు, ఘనీయారులలో ఎవరూ లేరు తమ నాయకుడు నారంగ్‌కి వ్యతిరేకంగా వెళ్తుంది. 1196 01:48:36,570 --> 01:48:37,570 నారంగ్! 1197 01:48:37,870 --> 01:48:40,700 రంగా ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే అతని పక్షం వహించడానికి కొందరు ఘనార్లు? 1198 01:48:41,120 --> 01:48:43,410 నుండి నాయకులు ఒకటి కూడా నా తెగ మా రాజుకు వ్యతిరేకంగా వెళుతుంది, 1199 01:48:43,660 --> 01:48:46,030 వాళ్ళందరినీ చంపేస్తాను నా స్వంత చేతులతో, నా ప్రభూ. 1200 01:48:53,490 --> 01:48:55,780 -పిల్లలు, నారంగ్. -ఏమిటి? 1201 01:48:58,200 --> 01:48:59,490 పిల్లలు. 1202 01:49:02,490 --> 01:49:03,410 అబ్బాయి. 1203 01:49:07,950 --> 01:49:08,870 అమ్మాయి. 1204 01:49:13,200 --> 01:49:15,240 అమ్మాయి... 1205 01:49:22,700 --> 01:49:23,570 హే, పండిత్! 1206 01:49:23,700 --> 01:49:25,570 కంకణం కట్టుకుని ఉన్నాడు. 1207 01:49:26,120 --> 01:49:27,030 ఇప్పుడు మనం అతనిని తాకలేము... 1208 01:49:28,030 --> 01:49:30,200 ఇంకో నాలుగు రోజులు ఓపిక పట్టండి... 1209 01:49:35,410 --> 01:49:36,700 అమ్మాయి... 1210 01:49:43,450 --> 01:49:45,030 నాకో కోరిక కూడా ఉంది. 1211 01:49:45,160 --> 01:49:46,410 అది ఏమిటి, నారంగ్? 1212 01:49:46,780 --> 01:49:49,450 ఒక తండ్రి కోరిక, మన రాజు రాజమన్నార్‌లా కాకుండా. 1213 01:49:53,620 --> 01:49:55,530 ఓ దేవుడా! వారు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు! 1214 01:49:56,490 --> 01:49:57,870 కాల్పుల విరమణ ఓటింగ్ తర్వాత... 1215 01:49:58,240 --> 01:50:00,700 నేను నా కొడుకును నా కుర్చీలో చూడాలనుకుంటున్నాను. 1216 01:50:03,820 --> 01:50:08,410 కాల్పుల విరమణ ఓటింగ్ వచ్చిన వెంటనే పైగా, మీ కొడుకు ప్రభువు అవుతాడు, మామయ్య. 1217 01:50:17,740 --> 01:50:20,660 సోదరుడు, విష్ణువు మహారాలో ఉన్నాడు. మమ్మల్ని రమ్మని ఆదేశించాడు. 1218 01:50:22,160 --> 01:50:23,280 ఈ రక్తపాత... 1219 01:50:25,120 --> 01:50:26,160 -హే! -సార్? 1220 01:50:26,570 --> 01:50:29,530 ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చేయకూడదు దేవా మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసు. 1221 01:50:32,240 --> 01:50:33,700 ఆయన వచ్చినా.. అయినా అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు? 1222 01:50:33,990 --> 01:50:35,700 హే, అతనికి చెప్పు. 1223 01:50:35,820 --> 01:50:37,320 అరే, దేవా అక్కడికి రాకూడదు. 1224 01:50:38,320 --> 01:50:40,370 అరే, దేవరథుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1225 01:50:41,410 --> 01:50:43,160 నేను ఒక విధంగా ఎలా చెప్పగలను ఈ మూర్ఖుడికి అర్థమైందా? 1226 01:50:45,660 --> 01:50:46,490 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1227 01:50:47,740 --> 01:50:48,990 అతను అర్థం చేసుకోకపోతే మంచిది. 1228 01:50:59,530 --> 01:51:01,660 విష్ణువుకు ఒక ప్రక్రియ ఉంది. 1229 01:51:02,200 --> 01:51:04,280 ముందుగా గాలిపటాన్ని ఎత్తుగా ఎగురవేస్తాడు. 1230 01:51:12,490 --> 01:51:14,950 హే, అక్కడే ఆగు. 1231 01:51:17,820 --> 01:51:19,700 అప్పుడు అతను తీగను స్వయంగా కత్తిరించుకుంటాడు. 1232 01:51:52,450 --> 01:51:53,700 ఏ ఇల్లు అయినా 1233 01:51:54,320 --> 01:51:55,990 గాలిపటం దిగింది... 1234 01:51:59,910 --> 01:52:03,160 ఆ ఇంటి నుంచి ఒక అమ్మాయిని తీసుకెళ్తాడు. 1235 01:52:04,660 --> 01:52:05,820 ఓ దేవుడా! లేదు! 1236 01:52:06,370 --> 01:52:08,240 ముందుగా లోపలికి రా! లోపలికి వెళ్ళు! 1237 01:52:10,410 --> 01:52:11,370 ఓహ్, లేదు! 1238 01:52:15,570 --> 01:52:17,660 ఓహ్, అవును... మా కోడిపిల్ల వచ్చింది. 1239 01:52:19,410 --> 01:52:21,820 - నేను వెళ్తాను, అమ్మ. -అమ్మా, దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1240 01:52:22,200 --> 01:52:24,660 మీరు జాగ్రత్త వహించాలి మా అమ్మ మరియు చెల్లెలు. 1241 01:52:24,740 --> 01:52:27,200 నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. మౌనంగా ఉండు. 1242 01:52:27,320 --> 01:52:28,570 నేను వెళ్తున్నాను. అంతే. 1243 01:52:28,740 --> 01:52:30,570 నన్ను ఎవరూ ఆపడం లేదు. నా మీద ప్రమాణం చేయండి. 1244 01:52:30,780 --> 01:52:32,660 లేదు, లేదు. నేను వెళ్తాను. నా మీద ప్రమాణం చేయండి. 1245 01:52:32,820 --> 01:52:33,870 ఓహ్, లేదు! 1246 01:52:34,200 --> 01:52:36,490 పర్వాలేదు, అదే బాధిస్తుంది! 1247 01:52:36,700 --> 01:52:39,700 ఎవరు వెళ్లినా పర్వాలేదు. నేను ఎలాగైనా చనిపోయిన స్త్రీని. 1248 01:52:39,780 --> 01:52:44,320 ఓ దేవీ! మమ్మల్ని రక్షించండి, దయచేసి... దయచేసి! 1249 01:52:47,450 --> 01:52:50,070 ఓహ్, లేదు! నేను ఏమి చేయాలి? 1250 01:53:00,950 --> 01:53:02,030 సురభి! 1251 01:53:02,530 --> 01:53:04,740 ఏ అమ్మాయి అని నాకు తెలియదు ఈరోజు నాది అవుతుంది కానీ... 1252 01:53:05,320 --> 01:53:07,370 సస్పెన్స్ భరించలేకపోతున్నాను... 1253 01:53:08,990 --> 01:53:10,120 -సురభి! -సురభి! 1254 01:53:10,700 --> 01:53:12,450 -సురభి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - హే, సురభి! 1255 01:53:12,700 --> 01:53:16,030 -సురభి... సురభి... - తలుపు తెరవండి! తలుపు తెరవండి! 1256 01:54:00,280 --> 01:54:01,870 అరే, అతన్ని ఇక్కడికి ఎవరు పిలిచారు? 1257 01:54:03,820 --> 01:54:04,820 హే! 1258 01:54:05,030 --> 01:54:06,320 విధానాన్ని అనుసరించండి. 1259 01:54:06,450 --> 01:54:07,870 మీ చేతులు ముడుచుకొని నిలబడండి. 1260 01:54:23,070 --> 01:54:24,660 బాగుంది. 1261 01:54:30,620 --> 01:54:34,410 సార్! దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి! 1262 01:54:35,070 --> 01:54:36,620 సార్! దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి! 1263 01:54:36,780 --> 01:54:37,990 సార్, సార్... 1264 01:54:40,870 --> 01:54:42,410 ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల. 1265 01:54:48,910 --> 01:54:51,910 ఈరోజు మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు. నన్ను వదిలేస్తున్నారా? 1266 01:54:52,200 --> 01:54:53,950 ఆ భూభాగాన్ని మహారా అంటారు. 1267 01:54:55,490 --> 01:54:58,280 నా ప్రభూ, నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1268 01:55:00,240 --> 01:55:01,700 ఇది పౌల్ట్రీ లాంటిది. 1269 01:55:03,410 --> 01:55:06,450 విష్ణువు ప్రతిరోజూ కోడిని ఎంచుకుంటాడు 1270 01:55:08,030 --> 01:55:09,030 మరియు దానిని చంపుతుంది. 1271 01:55:11,160 --> 01:55:13,490 దయచేసి ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేయకండి. 1272 01:55:15,780 --> 01:55:17,070 ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్దాం, నా ప్రియమైన. 1273 01:55:17,160 --> 01:55:18,490 హే, నాకు ఓపిక లేదు. 1274 01:55:19,450 --> 01:55:21,070 ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1275 01:55:21,200 --> 01:55:22,740 మాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి, ప్రియమైన ప్రభూ. 1276 01:55:23,030 --> 01:55:24,910 నేను ఆమెను ఒక మహిళలా సిద్ధం చేస్తాను. 1277 01:55:31,120 --> 01:55:33,570 -కానీ, కోళ్లకు బదులుగా, ఇది... - బాబా. 1278 01:55:33,700 --> 01:55:36,620 మేము చేయవలసిన ఇతర ముఖ్యమైన పనులు ఉన్నాయి. వెళ్దాం. 1279 01:55:52,620 --> 01:55:54,700 ఓ కాటేరమ్మా! 1280 01:56:44,700 --> 01:56:46,410 మీ ఆచారాలు తప్పు. 1281 01:56:50,950 --> 01:56:52,950 దేవత కావాలంటే మీ ప్రార్థనలు వినడానికి... 1282 01:56:56,780 --> 01:56:58,820 జంతువుల మార్కెట్‌కి వెళ్లండి... 1283 01:57:03,280 --> 01:57:07,990 మంద నుండి, ఒక మంచి మరియు ఎంచుకోండి బలమైన వక్రీకృత కొమ్ములతో ఆరోగ్యకరమైన పొట్టేలు. 1284 01:57:11,700 --> 01:57:13,660 హే, ఆపు! 1285 01:57:14,660 --> 01:57:15,660 డియర్ లార్డ్! 1286 01:57:15,990 --> 01:57:18,570 కొమ్ములతో పట్టుకుని క్రిందికి లాగండి. 1287 01:57:19,450 --> 01:57:22,870 దానికి మాల వేయండి, పసుపు పూయండి మరియు దాని ముఖం మీద వెర్మిలియన్... 1288 01:57:23,030 --> 01:57:25,030 అప్పుడు, ఒక బండకు వ్యతిరేకంగా కత్తిని పదును పెట్టండి. 1289 01:57:25,660 --> 01:57:28,620 హే, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను. 1290 01:57:29,070 --> 01:57:31,700 దాని ముఖంపై నీళ్లు చల్లాలి. 1291 01:57:32,700 --> 01:57:33,660 ముత్తు! 1292 01:57:34,990 --> 01:57:37,700 అది తల ఊపగానే... 1293 01:57:43,910 --> 01:57:45,530 నేను ఇప్పుడు జాతరకి వెళ్లాలా? 1294 01:58:41,030 --> 01:58:42,200 హే, వెళ్లి అతన్ని చంపండి! 1295 01:59:08,160 --> 01:59:09,070 హే! 1296 01:59:45,910 --> 01:59:47,570 ఏం చేస్తున్నాడో చూడు అన్నయ్యా! 1297 01:59:48,370 --> 01:59:49,370 అతన్ని చంపేయండి! 1298 02:00:12,660 --> 02:00:13,620 అతన్ని చంపివేయండి! 1299 02:00:30,280 --> 02:00:31,240 సురభి! 1300 02:00:31,450 --> 02:00:33,030 కాటేరమ్మ దేవి రాలేదు. 1301 02:00:33,740 --> 02:00:34,740 బదులుగా... 1302 02:00:35,780 --> 02:00:37,280 ఆమె తన కొడుకును మా కోసం పంపింది, అమ్మ. 1303 02:02:07,240 --> 02:02:09,870 తమ్ముడూ, విష్ణువును చంపేస్తాడు. 1304 02:02:11,160 --> 02:02:13,950 అతను చనిపోతే, మీకు తెలుసు మన దుస్థితి ఏమిటి, సరియైనదా? 1305 02:02:16,070 --> 02:02:17,740 వరదా! అతన్ని ఇప్పుడే ఆపండి! 1306 02:02:22,410 --> 02:02:25,240 నేను చిన్నప్పటి నుండి అతనిని చూస్తున్నాను. 1307 02:02:27,370 --> 02:02:28,450 అతను ఆగడు. 1308 02:02:29,240 --> 02:02:30,950 ఆ వ్యక్తి ఊపిరి ఆగే వరకు.. 1309 02:02:37,160 --> 02:02:38,160 అతను ఆగడు. 1310 02:02:57,490 --> 02:02:58,490 మీరు నన్ను కొట్టబోతున్నారా? 1311 02:02:58,820 --> 02:03:00,280 మా నాన్న ఎవరో తెలుసా? 1312 02:03:04,070 --> 02:03:05,070 బాబా! 1313 02:03:05,450 --> 02:03:06,820 ఆపమని చెప్పండి బాబా. 1314 02:03:10,740 --> 02:03:11,910 ఎంత ధైర్యం! 1315 02:03:13,660 --> 02:03:16,070 ఆ దుష్టుడిని చంపు 1316 02:03:47,450 --> 02:03:48,320 కేవలం రెండు నిమిషాలు... 1317 02:03:49,450 --> 02:03:50,780 నేను అతనిని ప్రభువులా సిద్ధం చేస్తాను. 1318 02:05:23,910 --> 02:05:27,490 నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను నువ్వు నిజమో కాదో అయితే కొడుకు. 1319 02:05:59,620 --> 02:06:00,910 విష్ణు హత్యకు గురయ్యాడు. 1320 02:06:08,410 --> 02:06:09,490 అతనేనా? 1321 02:06:20,120 --> 02:06:24,120 దేవా ఎందుకు అంత వయొలెంట్ గా రియాక్ట్ అయ్యాడు అతను కూడా తెలియని వ్యక్తి కోసం? 1322 02:06:24,490 --> 02:06:25,950 ఈ రోజు కూడా నాకు అర్థం కాలేదు. 1323 02:06:27,410 --> 02:06:28,490 నాకు అర్థమైంది! 1324 02:06:30,030 --> 02:06:32,240 కష్టాల్లో ఉన్న ప్రతి అమ్మాయిలోనూ 1325 02:06:33,570 --> 02:06:35,030 అతను తన తల్లిని చూస్తాడు. 1326 02:06:40,620 --> 02:06:42,160 ఆ అమ్మాయిని తాకడం ఎంత ధైర్యం! 1327 02:06:43,950 --> 02:06:45,240 అందులో ఒక పిల్లాడు! 1328 02:06:51,950 --> 02:06:53,280 క్షమించండి. 1329 02:06:58,570 --> 02:06:59,990 ఆ రోజు ఏం చేసినా 1330 02:07:00,240 --> 02:07:01,120 మనపైనే కాదు ప్రభావితం... 1331 02:07:01,620 --> 02:07:03,120 కానీ మొత్తం ఖాన్సార్. 1332 02:07:05,120 --> 02:07:06,280 ఇది జరగకూడదు. 1333 02:07:06,410 --> 02:07:08,070 ముఖ్యంగా కాల్పుల విరమణ సమయంలో. 1334 02:07:08,370 --> 02:07:10,870 ఇది ప్రభావం చూపుతుంది రాబోయే ఓటింగ్. 1335 02:07:11,490 --> 02:07:14,280 కాల్పుల విరమణ అమలులోకి వచ్చింది తద్వారా వరదుడు చంపబడడు. 1336 02:07:14,490 --> 02:07:16,160 అతను వెళ్లి ఇలా ఎలా చేయగలడు? 1337 02:07:16,410 --> 02:07:17,490 అతన్ని చంపింది వరదే కాదు. 1338 02:07:17,950 --> 02:07:18,870 అది కొత్త వ్యక్తి. 1339 02:07:22,990 --> 02:07:24,450 ఏం చేస్తాం అంకుల్? 1340 02:07:24,530 --> 02:07:27,370 ప్రస్తుతానికి, వారు ఉన్నారు మన్నార్లు అరెస్టు చేశారు. 1341 02:07:27,620 --> 02:07:31,160 కానీ మనం తీసుకోలేము దీని గురించి ఏదైనా నిర్ణయం ఇప్పుడే. 1342 02:07:32,280 --> 02:07:35,030 నిర్ణయం తీసుకోనున్నారు వెలమగడి వద్ద నారంగ్ ద్వారా. 1343 02:07:35,320 --> 02:07:38,070 అతను తప్పకుండా వరదను విడిచిపెట్టడు. 1344 02:07:38,200 --> 02:07:41,570 రుద్రా! 1345 02:07:42,990 --> 02:07:46,740 మీరు అప్పగిస్తారని విన్నాను వెలమగడిలో నారంగ్‌కి వరద. 1346 02:07:46,950 --> 02:07:50,990 అతన్ని చంపబోతున్నాడా? అతనేనా? కానీ అతన్ని చంపడం నా హక్కు. 1347 02:07:52,660 --> 02:07:54,780 కొత్త కుర్రాడు కాబట్టి నిబంధనలను ఎవరు అతిక్రమించారు, 1348 02:07:55,070 --> 02:07:59,490 నువ్వు నారంగ్‌ని ఒప్పించాలి దోషిని శిక్షించడానికి. 1349 02:07:59,660 --> 02:08:02,740 వరదా చనిపోతే నేను సంతోషిస్తాను. 1350 02:08:03,280 --> 02:08:06,160 కానీ నేను మా నాన్నను అనుసరించాలి, రాజు ఆజ్ఞ. 1351 02:08:06,870 --> 02:08:09,070 మామయ్య, నేను నారంగ్‌తో మాట్లాడతాను. 1352 02:08:09,320 --> 02:08:10,870 దయచేసి వెంటనే వరదా దగ్గరకు వెళ్లండి. 1353 02:08:13,450 --> 02:08:14,410 రుద్ర... 1354 02:08:15,280 --> 02:08:19,990 నేను నిన్ను అడగలేదు చిన్నప్పటి నుంచి దేనికైనా. 1355 02:08:20,660 --> 02:08:24,530 దయచేసి ఏదైనా చేయండి. 1356 02:08:25,910 --> 02:08:28,160 నాకు వరదా కావాలి. 1357 02:08:31,200 --> 02:08:33,070 రేపు వెలమగడిలో... 1358 02:08:33,410 --> 02:08:36,320 నారంగ్ తీర్పు చెప్పనున్నారు. 1359 02:08:36,570 --> 02:08:38,950 అన్ని ఏర్పాట్లు పూర్తి చేశారు. 1360 02:08:39,820 --> 02:08:40,740 దాని అర్థం ఏమిటి? 1361 02:08:41,240 --> 02:08:43,660 మీరు మీ చర్మాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటే, 1362 02:08:43,950 --> 02:08:45,570 నోరు తెరవకు. 1363 02:08:47,740 --> 02:08:48,910 దాని అర్థం ఏమిటి? 1364 02:08:57,240 --> 02:09:03,120 నా ప్రభూ... 1365 02:09:03,740 --> 02:09:06,660 ఇలా చెప్పడానికి ఇది సరైన సమయం కాదు. 1366 02:09:07,070 --> 02:09:11,280 ఏమైనా చేయడానికి మీకు అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి నీ కొడుకును చంపినవాడితో నీకు కావాలి. 1367 02:09:11,740 --> 02:09:13,660 వరద నీ కొడుకుని చంపలేదు. 1368 02:09:13,740 --> 02:09:16,660 అతడిని చంపిన వాడు కొత్తవాడు. 1369 02:09:16,910 --> 02:09:18,450 అది గుర్తుంచుకో! 1370 02:09:19,910 --> 02:09:24,780 నా ప్రభూ... 1371 02:09:25,740 --> 02:09:27,740 నా ప్రభూ... 1372 02:09:31,620 --> 02:09:33,950 మేము కాల్పుల విరమణను ఎత్తివేయాలనుకుంటే, 1373 02:09:34,070 --> 02:09:36,620 రాజమన్నార్‌కు వ్యతిరేకంగా నారంగ్ వెళ్లవలసి ఉంటుంది 1374 02:09:39,410 --> 02:09:41,570 మరియు వరదను చంపు. 1375 02:09:51,320 --> 02:09:54,950 నిజమే వరద నీ కొడుకుని చంపలేదు. 1376 02:09:55,370 --> 02:09:56,280 కానీ... 1377 02:09:56,570 --> 02:10:00,410 మీ కొడుకు కనికరం లేకుండా ఉన్నప్పుడు నరికి చంపి... 1378 02:10:02,160 --> 02:10:04,490 ఏమీ చేయకుండా అక్కడే నిల్చున్నాడు. 1379 02:10:27,320 --> 02:10:29,740 ఈరోజు వెలమగడిలో తీర్పు 1380 02:10:29,990 --> 02:10:31,660 కోటగడతో సంబంధం లేదు. 1381 02:10:31,870 --> 02:10:34,200 తదుపరి ఆదేశాలు వచ్చే వరకు కదలవద్దు. 1382 02:10:34,320 --> 02:10:36,620 మీరందరూ గుళికలను తొలగించండి మీ తుపాకుల నుండి మరియు వాటిని దూరంగా ఉంచండి. 1383 02:10:36,820 --> 02:10:39,660 నేను చెప్పేంత వరకు ఆయుధాలు వాడకూడదు. 1384 02:10:40,490 --> 02:10:43,370 ఈ రోజు ఎవరి తల వాలిపోతుంది. 1385 02:10:43,660 --> 02:10:45,740 అది పూర్తయిన వెంటనే, వచ్చి నాకు తెలియజేయండి. 1386 02:10:49,490 --> 02:10:51,280 అక్కడ అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 1387 02:10:51,660 --> 02:10:53,120 కానీ మీరు మౌనంగా ఉండాలి. 1388 02:10:54,870 --> 02:10:55,910 అర్థమైందా? 1389 02:11:32,410 --> 02:11:34,660 విష్ణువును మట్టికరిపించిన కుర్రాడే. 1390 02:11:36,570 --> 02:11:38,410 అతను 25 మందిని చంపాడని నేను నమ్ముతున్నాను. 1391 02:11:38,490 --> 02:11:39,320 హ్మ్. 1392 02:12:06,160 --> 02:12:11,070 అది ఈరోజు అతని తలదా లేక వరదా? 1393 02:12:42,990 --> 02:12:45,070 అతను కత్తి తీసుకున్నాడు! 1394 02:13:11,160 --> 02:13:13,410 అతను వరద వైపు వెళ్తున్నాడు, సోదరా! 1395 02:13:21,200 --> 02:13:22,160 హే! 1396 02:13:22,410 --> 02:13:25,200 అతను మీ కోడిని చంపబోతున్నాడు. 1397 02:13:33,660 --> 02:13:34,620 దేవా... 1398 02:13:35,660 --> 02:13:36,700 దేవా! 1399 02:13:37,320 --> 02:13:38,620 నీ కొడుకును చంపింది నేనే. 1400 02:13:39,120 --> 02:13:41,280 నాతో మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. వరదను ముట్టుకోవద్దు సార్. 1401 02:13:43,030 --> 02:13:44,910 -సార్, వరద నిర్దోషి సార్. - దేవా, ఆగు. 1402 02:13:45,160 --> 02:13:46,240 నేను చేసాను. 1403 02:13:46,620 --> 02:13:47,910 వరదను ముట్టుకోవద్దు సార్. 1404 02:13:55,030 --> 02:13:56,910 సార్, మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు లేదా చంపవచ్చు. 1405 02:13:57,950 --> 02:13:59,530 కానీ వరదను ముట్టుకోవద్దు. 1406 02:14:02,870 --> 02:14:03,740 దేవా! 1407 02:14:05,240 --> 02:14:06,530 దేవా! నా మాట వినండి. 1408 02:14:06,910 --> 02:14:08,160 అక్కడే ఆగు. 1409 02:14:11,910 --> 02:14:12,740 సార్... 1410 02:14:13,740 --> 02:14:15,530 ఈ చేతులతో విష్ణువును చంపాను. 1411 02:14:18,070 --> 02:14:18,990 హే... 1412 02:14:19,370 --> 02:14:20,410 నన్ను చంపు. 1413 02:14:20,700 --> 02:14:22,070 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1414 02:14:22,320 --> 02:14:24,530 దయచేసి వరదను ముట్టుకోకండి సార్. 1415 02:14:41,820 --> 02:14:43,490 హే, అతన్ని పక్కకు తీసుకురండి. 1416 02:14:45,700 --> 02:14:47,320 హే, తిరిగి పొందు. 1417 02:14:53,490 --> 02:14:54,320 సార్... 1418 02:14:54,620 --> 02:14:55,700 అతను ఏమీ చేయలేదు... 1419 02:14:55,990 --> 02:14:57,320 ఇదంతా నా వల్లనే... 1420 02:15:00,200 --> 02:15:01,120 నన్ను చంపు. 1421 02:15:40,910 --> 02:15:42,120 నేను నీకు చెప్పాను... 1422 02:15:45,120 --> 02:15:47,030 అతన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను! 1423 02:15:48,200 --> 02:15:49,910 అతన్ని ముట్టుకోవద్దని నేను చెప్పలేదా? 1424 02:15:51,700 --> 02:15:52,950 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1425 02:15:53,320 --> 02:15:54,490 అతన్ని కాల్చివేయండి! 1426 02:15:54,570 --> 02:15:55,950 మీ తుపాకులను లోడ్ చేయండి! 1427 02:15:56,620 --> 02:15:58,160 అతన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు. 1428 02:16:01,280 --> 02:16:02,240 దయచేసి! 1429 02:16:05,990 --> 02:16:07,070 నేను... 1430 02:16:07,990 --> 02:16:09,030 దయతో... 1431 02:16:11,450 --> 02:16:12,820 అభ్యర్థన! 1432 02:16:46,280 --> 02:16:47,570 అది వరద తలమా? 1433 02:16:49,280 --> 02:16:50,450 లేక కొత్త వ్యక్తినా? 1434 02:16:51,030 --> 02:16:53,370 కొత్త కుర్రాడు నారంగ్, రుద్రను శిరచ్ఛేదం చేశాడు. 1435 02:17:09,490 --> 02:17:11,660 మీరు నన్ను ఖాన్సార్‌లో మ్యూట్ చేసారు. 1436 02:17:12,910 --> 02:17:16,950 కానీ అతను శిరచ్ఛేదం చేశాడు అధిక పరిమాణంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు. 1437 02:17:17,160 --> 02:17:18,780 బహుశా అతనికి నియమాలు తెలియకపోవచ్చు ... 1438 02:17:19,570 --> 02:17:21,740 అవి అతనికి తెలిసినా.. అతను వాటిని అనుసరించడు ... 1439 02:17:31,070 --> 02:17:32,240 అఫ్ కోర్స్ అది. 1440 02:17:33,530 --> 02:17:35,370 వరద సరిగ్గా చెప్పింది... 1441 02:17:35,660 --> 02:17:37,700 తీవ్రంగా, అతను తనను తాను ఉన్మాదిని పొందాడు. 1442 02:17:41,870 --> 02:17:45,070 దేవరథాన్ని తీసుకురావడానికి ముందు ఇక్కడ, మేము వేయించడానికి పాన్ మీద ఉన్నాము ... 1443 02:17:46,070 --> 02:17:47,700 మన జీవితాలను వేయించుకోవడం మరియు ప్రతిరోజూ కాల్చేస్తారు. 1444 02:17:49,870 --> 02:17:51,070 కొడుకును చంపేశాడు... 1445 02:17:52,780 --> 02:17:53,950 మరియు మమ్మల్ని అగ్నిలోకి విసిరారు. 1446 02:17:54,820 --> 02:17:57,120 కనీసం మన ఎముకలైనా మిగిలిపోతాయని అనుకున్నాను. 1447 02:17:57,910 --> 02:17:58,820 కానీ లేదు. 1448 02:18:00,200 --> 02:18:01,820 ఇప్పుడు తండ్రిని కూడా చంపేశాడు. 1449 02:18:03,660 --> 02:18:07,070 తర్వాత ఏం చేస్తాడో... 1450 02:18:08,240 --> 02:18:09,160 సస్పెన్స్. 1451 02:18:10,280 --> 02:18:11,120 ఏమిటి? 1452 02:18:15,700 --> 02:18:18,410 తమ్ముడు... అన్న... అన్న... 1453 02:18:19,240 --> 02:18:21,700 చిన్నతనంలో మీరు అతనికి పెంపుడు పేరు పెట్టారు. 1454 02:18:22,280 --> 02:18:23,320 అది ఏమిటి? 1455 02:18:23,410 --> 02:18:25,570 నేను మర్చిపోయాను! నేను మర్చిపోయాను! నేను మర్చిపోయాను! 1456 02:18:25,820 --> 02:18:27,160 మీరు నాకు గుర్తు చేయగలరా? 1457 02:18:27,240 --> 02:18:31,280 మీరు అతనికి చాలా గర్వంగా పేరు పెట్టారు! 1458 02:18:31,450 --> 02:18:33,070 అది ఏమిటి? చెప్పు. 1459 02:18:33,370 --> 02:18:35,160 చెప్పు అన్నయ్యా. చెప్పు, చెప్పు... 1460 02:18:35,240 --> 02:18:36,070 చెప్పు! 1461 02:18:40,700 --> 02:18:41,660 హే! 1462 02:18:41,820 --> 02:18:44,240 హే, సోదరా! హే, సోదరా! చెప్పు! 1463 02:18:44,530 --> 02:18:46,240 - హే... - హే, కూర్చో! 1464 02:18:52,620 --> 02:18:54,200 నిన్ను ముట్టుకోవద్దని హెచ్చరించాను. 1465 02:18:55,200 --> 02:18:56,120 అతను పట్టించుకోలేదు. 1466 02:18:57,240 --> 02:18:58,200 మీరు నా మాట విన్నారు, సరియైనదా? 1467 02:19:00,450 --> 02:19:01,990 అతను నిన్ను ఎలా తాకగలడు! 1468 02:19:03,620 --> 02:19:05,570 నిన్ను ఎవరూ తాకకూడదు! 1469 02:19:20,160 --> 02:19:21,370 క్షమించండి. 1470 02:19:26,870 --> 02:19:28,700 నేను సారీ చెప్పాలి. 1471 02:19:29,780 --> 02:19:31,070 ఇదంతా నా తప్పు. 1472 02:19:36,280 --> 02:19:37,490 ఇక్కడ ఏం జరిగినా సరే.. 1473 02:19:37,620 --> 02:19:40,700 నేను మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేయాలనుకోలేదు మరియు నన్ను నేను చాలాసార్లు నిగ్రహించుకున్నాను. 1474 02:19:43,450 --> 02:19:44,740 కానీ నేను ఇక చేయలేకపోయాను. 1475 02:19:45,530 --> 02:19:49,700 ఇది ఇలా ముగుస్తుందని నాకు తెలుసు ఒకసారి మీరు ఇక్కడికి రండి. 1476 02:19:51,530 --> 02:19:54,570 మీరు గొప్పగా చేసి ఉండేవారు ఇక్కడ తప్ప ఎక్కడైనా. 1477 02:19:58,530 --> 02:19:59,570 క్షమించండి. 1478 02:20:22,280 --> 02:20:25,120 అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏది కావచ్చు ఇంతకంటే నాన్నకి? 1479 02:20:25,780 --> 02:20:29,070 అతను నా కాల్‌లకు అస్సలు సమాధానం ఇవ్వడు. 1480 02:20:29,820 --> 02:20:32,280 మామయ్య ఏమైనా విన్నారా రాజు గురించి? 1481 02:20:33,700 --> 02:20:36,700 అతను రాకపోతే.. మనం ఎలాగైనా ఓడిపోతాం. 1482 02:20:36,990 --> 02:20:38,870 మొత్తం 101 ఓట్లు ఉన్నాయి. 1483 02:20:39,120 --> 02:20:40,950 నారంగ్ మరియు విష్ణు చనిపోయారు కాబట్టి, 1484 02:20:41,070 --> 02:20:43,660 వారి నాలుగు ఓట్లను చెల్లుబాటు చేయరు. 1485 02:20:43,910 --> 02:20:45,410 97 ఓట్లు మిగిలాయి. 1486 02:20:45,490 --> 02:20:49,780 భరవ తొమ్మిది ఓట్లతో.. రంగా మరియు మీరు, మా ఓట్లు 24 ఉంటాయి. 1487 02:20:50,200 --> 02:20:52,870 మిగిలిన ఓటర్లను మనం నమ్మలేం. 1488 02:20:53,030 --> 02:20:55,780 జోరానీ, ఆచార్య, మిశ్రా, అక్రమ్ పాషా, శుక్లా... 1489 02:20:55,870 --> 02:20:57,030 నేను వాటిని తీసుకువస్తాను. 1490 02:20:57,820 --> 02:21:00,490 అయితే మీరు వరదను అప్పగించాలి ఓటింగ్ తర్వాత నాకు. 1491 02:21:01,450 --> 02:21:03,200 మీరు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు? 1492 02:21:08,990 --> 02:21:12,660 మన ఓట్ల లెక్క ఎంత వారందరితో సహా? 1493 02:21:13,660 --> 02:21:15,320 రాజుతో సహా... 1494 02:21:15,410 --> 02:21:16,410 నలభై ఎనిమిది. 1495 02:21:16,570 --> 02:21:18,320 నలభై ఎనిమిది. 1496 02:21:25,530 --> 02:21:28,120 నేను నీకు చూపిస్తాను నేను వరదతో ఏమి చేయబోతున్నాను. 1497 02:21:28,240 --> 02:21:29,620 మేము అన్ని కాంబినేషన్లను ప్రయత్నించాము. 1498 02:21:29,700 --> 02:21:31,410 చివరకు వచ్చాము కొత్త కాక్‌టెయిల్‌తో. 1499 02:21:31,570 --> 02:21:33,910 వారిని తీవ్ర చిత్రహింసలకు కూడా గురిచేశాం. 1500 02:21:34,070 --> 02:21:35,780 ఎరుపు రంగు వాటిని ప్రేరేపిస్తుంది. 1501 02:21:35,950 --> 02:21:37,450 హే, లేవండి! 1502 02:21:47,450 --> 02:21:50,820 నేను వారిలాగా మరో 100 పొందుతున్నాను. 1503 02:22:00,570 --> 02:22:02,820 రాజు తిరిగి వస్తాడని అనుకుందాం. 1504 02:22:02,950 --> 02:22:06,660 వరదా ఓటు కూడా కావాలి. 1505 02:22:12,740 --> 02:22:15,820 మీరు షేర్ చేస్తారని తెలుసుకున్నాను మేము చిన్నప్పుడు మా నాన్న రక్తం. 1506 02:22:16,200 --> 02:22:18,280 అప్పటి నుండి నేను నిన్ను తృణీకరించాను. 1507 02:22:18,950 --> 02:22:20,620 కానీ ఈ అడ్డంకి కోసం, 1508 02:22:21,320 --> 02:22:23,870 నేను మీకు చూపించాను ప్రస్తుతం నా ద్వేషం. 1509 02:22:24,070 --> 02:22:26,910 రాజమన్నార్ రారు రేపు ఓటింగ్ కోసం. 1510 02:22:27,160 --> 02:22:29,530 అంతా నేను అనుకున్నట్లే జరుగుతుంది. 1511 02:22:29,870 --> 02:22:32,820 దీన్ని సలహాగా లేదా హెచ్చరికగా తీసుకోండి... 1512 02:22:33,280 --> 02:22:35,370 కాల్పుల విరమణ రద్దుకు ఓటేస్తే... 1513 02:22:35,660 --> 02:22:36,910 నేను నిన్ను చంపుతాను! 1514 02:22:37,990 --> 02:22:42,740 ఒక మనిషి ఏ మేరకు వెళ్తాడు అతను ప్రేమించే దాని కోసం. 1515 02:22:43,200 --> 02:22:47,240 కానీ అతను అసహ్యించుకుంటాడు ... అతను అంతకు మించి కూడా వెళ్తాడు. 1516 02:22:47,620 --> 02:22:51,990 ఇంతకు ముందు కూడా నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను నా తమ్ముడు చేశాడు. 1517 02:23:00,780 --> 02:23:04,120 రాజమన్నార్ వస్తున్నారు రేపు కోటగడకు. 1518 02:23:05,160 --> 02:23:09,530 కాల్పుల విరమణ ఎత్తివేతకు ఓటేస్తే మరియు అతనిని అగౌరవపరచండి, 1519 02:23:09,870 --> 02:23:15,240 నా ద్వేషాన్నంతా ఖచ్చితంగా మళ్లిస్తాను మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడే వ్యక్తి వైపు. 1520 02:23:15,870 --> 02:23:16,950 బద్రీ! 1521 02:23:17,320 --> 02:23:18,370 మేడమ్! 1522 02:23:18,530 --> 02:23:20,660 రేపు నేను చెప్పినట్లు జరగకపోతే, 1523 02:23:20,870 --> 02:23:26,370 అతని సోదరుడిని బయటకు లాగి అతని తల నరికేయండి ఓటింగ్ ముగిసిన తర్వాత. 1524 02:23:33,950 --> 02:23:36,990 మీకు ఒక ఔన్స్ కూడా ఉంటే నీలోని రాజమన్నార్ రక్తం, 1525 02:23:37,660 --> 02:23:39,490 మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటారు. 1526 02:23:57,280 --> 02:23:59,910 భారవా, నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 1527 02:24:00,030 --> 02:24:02,490 మేము ఆశించిన విధంగా ఓటింగ్ జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1528 02:24:04,620 --> 02:24:05,740 ఇది వుంటుంది. 1529 02:24:05,990 --> 02:24:07,200 మరియు అది అవుతుంది! 1530 02:24:08,450 --> 02:24:11,070 చివరగా, ఇది మా సమయం. 1531 02:24:27,950 --> 02:24:30,740 విను... విను... విను! 1532 02:24:31,070 --> 02:24:34,410 చర్చ తరువాత తొమ్మిది రోజుల క్రితం కాల్పుల విరమణపై 1533 02:24:34,490 --> 02:24:37,870 ఓటింగ్ ప్రక్రియ ఉంటుంది ఈరోజు కోటగడలో జరిగింది. 1534 02:24:37,990 --> 02:24:42,870 దీనిపై నిర్ణయం తీసుకోవాలంటే ముందుగా గవర్నర్లు, ప్రభువులు అనుసరించారు, 1535 02:24:42,950 --> 02:24:46,870 చివరకు రాజు తమ ఓటు హక్కును వినియోగించుకోవాలి. 1536 02:24:47,070 --> 02:24:48,740 కాల్పుల విరమణ ముగియాలని కోరుకునే వారు 1537 02:24:48,990 --> 02:24:52,490 వారి కంకణాలను ఉంచాలి ఎడమవైపు టిక్కెట్లతో. 1538 02:24:52,740 --> 02:24:54,870 కాల్పుల విరమణ కొనసాగాలని కోరుకునే వారు 1539 02:24:55,030 --> 02:24:58,030 టిక్కెట్లతో వారి కంకణాలను ఉంచాలి కుడి వైపున. 1540 02:25:00,320 --> 02:25:04,120 వరద రాజమన్నార్ గవర్నర్ అయినప్పటికీ.. అతను ప్రస్తుతం నేరస్థుడు కాబట్టి, 1541 02:25:04,240 --> 02:25:08,070 అతని ఓటు హక్కు ఉండదు టై అయితే తప్ప ఉపయోగంలో పెట్టండి. 1542 02:25:11,950 --> 02:25:13,620 ఇప్పుడు ఓటింగ్ ప్రారంభం కానుంది. 1543 02:25:13,740 --> 02:25:17,620 ఓటింగ్ ముగించాలి ఇచ్చిన సమయం లోపల. 1544 02:25:18,030 --> 02:25:20,030 గవర్నర్ 1! 1545 02:25:23,370 --> 02:25:24,910 గవర్నర్ 10. 1546 02:25:25,200 --> 02:25:27,200 గవర్నర్ 41. 1547 02:25:27,370 --> 02:25:30,070 గవర్నర్ 6! గవర్నర్ 13! 1548 02:25:30,200 --> 02:25:33,410 గవర్నర్ 26. గవర్నర్ 16. 1549 02:25:33,530 --> 02:25:35,410 గవర్నర్ 24. 1550 02:25:35,490 --> 02:25:36,740 గవర్నర్ 17! 1551 02:25:36,870 --> 02:25:38,820 గవర్నర్ 33! 1552 02:25:38,950 --> 02:25:40,410 గవర్నర్ 21! 1553 02:25:40,490 --> 02:25:42,530 గవర్నర్ 39! 1554 02:25:42,660 --> 02:25:44,070 గవర్నర్ 55! 1555 02:25:44,200 --> 02:25:45,870 గవర్నర్ 45! 1556 02:25:51,490 --> 02:25:53,120 రాజు గురించి ఇంకా సమాచారం లేదు. 1557 02:25:53,280 --> 02:25:55,490 అతని ఫ్లైట్ రాక ఖాన్సార్‌లో షెడ్యూల్ చేయలేదు. 1558 02:25:57,490 --> 02:25:59,200 ఇప్పుడు ప్రభువులకు ఓట్లు వేస్తారు. 1559 02:26:15,280 --> 02:26:17,490 రాజుకు పదిహేను ఓట్లు మాత్రమే మిగిలాయి. 1560 02:26:17,620 --> 02:26:20,660 అతను తిరగకపోతే సమయం ముగిసేలోపు, 1561 02:26:20,780 --> 02:26:23,490 ఇప్పటికే ఉపయోగించిన కంకణాలు మాత్రమే ఓటింగ్ కోసం లెక్కించబడుతుంది 1562 02:26:23,570 --> 02:26:26,240 మరియు తీర్పు కాల్పుల విరమణ ప్రకటించనున్నారు. 1563 02:26:47,450 --> 02:26:49,030 శివమన్నార్ కొడుకు! 1564 02:26:56,070 --> 02:27:01,820 ఖాన్సార్ రాజు, రాజమన్నార్ తిరిగి వస్తాడు! 1565 02:27:23,700 --> 02:27:27,280 అది టై కాబట్టి ప్రతి వైపు 48 ఓట్లు, 1566 02:27:27,780 --> 02:27:32,120 తీర్పు ఆధారంగా ఉంటుంది on వరద రాజమన్నార్ ఓటు. 1567 02:27:32,870 --> 02:27:35,570 మీ అవమానాన్ని ఇప్పుడు పూర్తి చేయండి. 1568 02:27:46,870 --> 02:27:49,950 ఇతరుల ఓటు మన చేతుల్లో ఉండదు. 1569 02:27:51,070 --> 02:27:54,870 అయితే మీ ఓటు మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 1570 02:28:00,490 --> 02:28:02,740 వాళ్ళు ఏమనుకున్నా పర్వాలేదు. 1571 02:28:03,120 --> 02:28:06,410 మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకుంటారు మీ కోసం తయారు చేయబోతున్నారా? 1572 02:28:07,320 --> 02:28:08,410 దాన్ని ఉచ్చరించండి. 1573 02:28:10,910 --> 02:28:13,780 ఇది వేటగాడిని ఇబ్బంది పెట్టదు అతనికి ఆహారం దొరకకపోతే. 1574 02:28:16,820 --> 02:28:20,700 కానీ వేటాడలేకపోవడం అతన్ని చంపేస్తుంది. 1575 02:28:24,410 --> 02:28:25,870 ఇది చాలదా? 1576 02:28:31,320 --> 02:28:32,490 ఇది చాలు. 1577 02:28:35,490 --> 02:28:37,530 ఆ సందర్భంలో, వేట సీజన్‌ను తెరవండి! 1578 02:28:37,950 --> 02:28:41,370 నువ్వు చెప్తావా అని ఎదురుచూశాను. 1579 02:28:43,120 --> 02:28:45,200 ఖాన్సార్ ఎర్రగా మారాలి! 1580 02:28:48,870 --> 02:28:50,780 మండుతున్న నిప్పుతోనైనా... 1581 02:28:52,240 --> 02:28:54,120 లేదా వారి రక్తంతో. 1582 02:28:57,740 --> 02:29:00,660 ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడే నిప్పుల ఎరుపు కంటే, 1583 02:29:01,570 --> 02:29:05,070 ప్రవహించే రక్తం యొక్క క్రిమ్సన్ రంగు ఎప్పుడూ అందంగా ఉంటుంది. 1584 02:29:33,660 --> 02:29:34,660 ధన్యవాదాలు. 1585 02:29:35,700 --> 02:29:36,950 మీ సలహాతో, 1586 02:29:37,990 --> 02:29:39,700 నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 1587 02:29:40,990 --> 02:29:42,990 నా దగ్గర కూడా ఉంది... 1588 02:29:45,950 --> 02:29:48,280 మన్నార్ రక్తం నా సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది. 1589 02:29:51,990 --> 02:29:55,070 ఈ రాత్రి 12:01 గంటలకు, 1590 02:29:55,200 --> 02:29:59,950 ఓట్ల ఫలితాల ఆధారంగా కాల్పుల విరమణ రద్దు చేయబడింది! 1591 02:30:11,620 --> 02:30:13,370 ఇప్పుడు రూస్టర్ మీదే. 1592 02:30:23,280 --> 02:30:24,870 వారు కాల్పుల విరమణను ఎత్తివేశారా? 1593 02:30:26,660 --> 02:30:28,280 వారికి వ్యతిరేకంగా? 1594 02:30:29,570 --> 02:30:30,490 నా ఉద్దేశ్యం ఎలా? 1595 02:30:30,820 --> 02:30:36,910 కానీ అతి ముఖ్యమైన సమస్య రాత్రి బ్రతకడమే. 1596 02:30:47,820 --> 02:30:51,410 ఓహ్, మీ వాళ్ళు అంటున్నారా మా వల్ల ఇబ్బంది పడుతున్నారా? 1597 02:30:53,490 --> 02:30:56,280 వరద తన ఓటు వేశారు కాల్పుల విరమణను ఎత్తివేయడానికి. 1598 02:30:56,870 --> 02:30:58,070 అందరినీ బయటకు రప్పించండి. 1599 02:31:19,490 --> 02:31:21,240 అతని తమ్ముడితో ప్రారంభించండి. 1600 02:31:24,870 --> 02:31:26,870 కత్తులకు పదును పెట్టండి. 1601 02:31:30,990 --> 02:31:31,910 రండి. 1602 02:31:41,320 --> 02:31:44,530 ప్రజలు పులులను వేటాడటం గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారు. 1603 02:31:44,910 --> 02:31:47,070 చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది. అది నాకు ఇష్టం లేదు. 1604 02:31:47,160 --> 02:31:50,570 పులుల కంటే, నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను అడవి కుక్కలు ఎలా వేటాడతాయి. 1605 02:31:50,660 --> 02:31:51,910 అడవి కుక్క ఏం చేస్తుందో తెలుసా? 1606 02:31:51,990 --> 02:31:54,950 అది తన ఎరను తోలుకొని మాంసాన్ని తింటుంది ఎర సజీవంగా ఉన్నప్పుడు. 1607 02:31:58,660 --> 02:32:01,370 నేనే నిన్ను చంపాలనుకున్నాను. 1608 02:32:01,450 --> 02:32:03,570 కానీ అలాంటి హింసకు నాకు సామర్థ్యం లేదు. 1609 02:32:03,740 --> 02:32:06,530 అందుకే పెంచాను కొన్ని అడవి కుక్కలు. 1610 02:32:07,070 --> 02:32:11,070 వారికి అన్ని రకాల మందులు ఇచ్చాను మరియు వాటిని క్రూరంగా చేసింది. 1611 02:32:11,240 --> 02:32:16,620 వారు మీ శరీరాన్ని చింపివేసినప్పుడు, మీ రక్తం ఈల తో చిమ్ముతుంది 1612 02:32:16,780 --> 02:32:19,030 మరియు నేను దృశ్యాన్ని ఆనందిస్తాను! 1613 02:32:25,660 --> 02:32:28,120 ఇప్పుడు, వారు జీవించాలనే ఆశను పునరుద్ధరించుకున్నారు. 1614 02:32:29,990 --> 02:32:31,660 చాలా కాలం తర్వాత... 1615 02:32:32,160 --> 02:32:33,820 వారు మళ్లీ పూజలు చేయడం ప్రారంభించారు. 1616 02:32:52,740 --> 02:32:53,740 భయపడకు. 1617 02:32:56,370 --> 02:32:57,490 వారికి ఏమీ జరగదు. 1618 02:33:24,620 --> 02:33:25,660 హే. 1619 02:33:27,910 --> 02:33:30,620 మీరు చర్మాన్ని కూడా కత్తిరించలేరు మీరు దానిని అలా రెచ్చగొడితే. 1620 02:33:32,200 --> 02:33:34,450 దానిని వంచి, వెదజల్లండి. 1621 02:33:39,030 --> 02:33:40,700 అది అతని ఎముకలను కత్తిరించాలి! 1622 02:33:49,870 --> 02:33:52,370 నేను ఇప్పుడు మీకు పచ్చబొట్టు వేయాలనుకుంటున్నారా? 1623 02:33:52,490 --> 02:33:56,160 నేను మీ చుట్టూ చూడగలిగేవన్నీ 1624 02:33:56,450 --> 02:34:00,490 మరణం, సార్. 1625 02:34:03,370 --> 02:34:05,410 మీరు కూడా చూస్తారా? 1626 02:34:23,950 --> 02:34:26,320 నేను ఏమి టాటూ వేయాలనుకుంటున్నావు? 1627 02:34:32,200 --> 02:34:35,030 నువ్వు నా కళ్లలో ఎటు చూసినా. 1628 02:35:22,950 --> 02:35:25,120 అయిపోయింది సార్. 1629 02:36:13,120 --> 02:36:14,910 వారంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1630 02:36:15,870 --> 02:36:18,410 వారు తప్పనిసరిగా కనుగొన్నారు ఏదో ఎర్రగా ఉంది సార్. 1631 02:36:28,120 --> 02:36:32,120 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా వేటగాళ్లు వేటాడబడుతున్నారా? 1632 02:36:34,280 --> 02:36:35,870 మీరు ఇప్పుడు చూస్తారు. 1633 02:36:39,450 --> 02:36:41,870 మీ భయంకరమైన రీపర్ ఇక్కడ ఉంది. 1634 02:36:43,660 --> 02:36:47,780 మీరు వారికి డ్రగ్స్ ఇచ్చి పిచ్చివాళ్లను చేశారు. 1635 02:37:00,370 --> 02:37:03,410 కానీ అతను పిచ్చివాడు. 1636 02:37:16,990 --> 02:37:18,910 మిగిలిన కుక్కలను విడుదల చేయండి! 1637 02:37:23,620 --> 02:37:25,320 ఇంత ఆలస్యమెందుకు? 1638 02:37:26,620 --> 02:37:28,660 పచ్చబొట్టు కొంత సమయం పట్టింది. 1639 02:37:30,820 --> 02:37:33,410 మీరు చాలా తక్కువ మందితో అలసిపోయారా? 1640 02:37:33,740 --> 02:37:35,410 అరే, నా చేతిలో కత్తి కూడా ఉంటే 1641 02:37:35,570 --> 02:37:38,410 నేను ఈపాటికి వాటన్నింటినీ హ్యాక్ చేసి ఉండేవాడిని. 1642 02:37:40,660 --> 02:37:42,620 ఇక్కడ, పెద్దది తీసుకోండి. 1643 02:38:03,370 --> 02:38:06,200 ఎందుకు రాలేదు 25 ఏళ్లుగా ఇక్కడికి వచ్చారా? 1644 02:38:09,450 --> 02:38:14,240 నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు 25 ఏళ్లుగా ఇక్కడికి వచ్చారా? 1645 02:38:17,280 --> 02:38:18,570 నేను కలిగి ఉండాలి. 1646 02:38:36,740 --> 02:38:37,660 హే... 1647 02:38:38,070 --> 02:38:39,530 ఈల వేయడం తెలియదా? 1648 02:38:46,450 --> 02:38:48,910 మీరు అక్కడ స్నేహితులను చేసారా? 1649 02:38:49,570 --> 02:38:50,570 అనేక. 1650 02:38:51,370 --> 02:38:53,570 మీకంటే అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1651 02:38:56,320 --> 02:38:58,120 కానీ వాళ్ళు గర్ల్ ఫ్రెండ్స్. 1652 02:38:59,120 --> 02:39:00,910 నా దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి. 1653 02:39:48,950 --> 02:39:51,570 కానీ నేను మీ కంటే ఎక్కువ మందిని కొట్టాను. 1654 02:39:52,870 --> 02:39:54,200 తరలించు! 1655 02:40:12,450 --> 02:40:16,490 మీరు ప్రకటించినప్పుడు ఇది ప్రారంభమైంది నీవు వరదుడిని భగవంతుడిని చేయాలనుకున్నావు. 1656 02:40:17,700 --> 02:40:19,450 మేమంతా హింసాత్మక మనుషులం. 1657 02:40:32,570 --> 02:40:34,820 హింస మన రక్తంలోనే ఉంది. 1658 02:40:46,570 --> 02:40:49,740 25 సంవత్సరాలుగా, నేను లక్షణాన్ని అణచివేసాను ఇది 1,000 సంవత్సరాల పురాతనమైనది. 1659 02:40:50,370 --> 02:40:52,820 నా దగ్గర చిన్ననాటి కథ ఉంది. 1660 02:40:53,660 --> 02:40:55,620 ఇది ఏదో ఒకరోజు తప్పకుండా జరగాలి. 1661 02:40:56,240 --> 02:40:59,820 కాల్పుల విరమణ ఒక సాకు మాత్రమే తమలో తాము పోరాడటానికి. 1662 02:41:00,280 --> 02:41:04,160 నేను టెర్రస్ మీద నిలబడతాను ప్రతి రోజు మొత్తం ఖాన్సార్‌ని చూస్తున్నాను 1663 02:41:04,700 --> 02:41:08,820 మరియు ఒక రోజు కలలు కనండి ఇదంతా నాది. 1664 02:41:09,410 --> 02:41:13,990 భూమి, గౌరవం కోసం పోరాడితే చాలు. 1665 02:41:16,450 --> 02:41:18,910 నేను ఏది చూసినా... 1666 02:41:20,490 --> 02:41:21,950 నాకు అది కావాలి. 1667 02:41:22,740 --> 02:41:27,240 అందరూ నా కుర్చీ వెంటే ఉన్నారు. 1668 02:41:42,280 --> 02:41:44,160 అందుకే కచ్చితంగా చేతులు కలపనున్నారు. 1669 02:41:45,450 --> 02:41:47,240 చేతులు కలిపిన మొదటి... 1670 02:41:47,950 --> 02:41:49,490 మన రక్తం అవుతుంది. 1671 02:42:05,950 --> 02:42:08,950 నేను నిన్ను చంపేస్తానని అనుకున్నావు. 1672 02:42:09,410 --> 02:42:12,780 నా రక్తాన్ని నేనే ఎలా చంపుకోగలను అంకుల్? 1673 02:42:13,620 --> 02:42:16,320 మీరు మరియు నేను చేతులు కలిపితే 1674 02:42:16,780 --> 02:42:22,450 మన్నార్ చిహ్నం కనుగొనబడుతుంది ఖాన్సార్‌లోని ప్రతి భూభాగంలో. 1675 02:42:23,740 --> 02:42:25,490 ఏం చెప్తారు అంకుల్? 1676 02:42:29,820 --> 02:42:33,870 ఏంటి మామయ్య అని అనుకుంటున్నారు మరియు రుద్ర మీకు వ్యతిరేకంగా చేతులు కలుపుతారా? 1677 02:42:34,780 --> 02:42:37,280 రుద్రుడు పండిట్‌ని ఎందుకు ఆహ్వానించాడని అనుకుంటున్నారు? 1678 02:42:37,990 --> 02:42:40,240 పండిట్ సామర్థ్యం ఏమిటో నాకు బాగా తెలుసు. 1679 02:42:41,620 --> 02:42:43,120 రెండవది... 1680 02:42:43,620 --> 02:42:48,570 నేను ఖాన్సార్ నుండి బయటికి రావడానికి కారణం భారీ ఆయుధాల ఒప్పందం. 1681 02:42:48,660 --> 02:42:51,450 ఖాన్సార్ నుండి ఆర్డర్ చేయబడింది. 1682 02:42:52,070 --> 02:42:52,950 WHO? 1683 02:42:57,410 --> 02:42:58,450 వాలి. 1684 02:42:59,740 --> 02:43:02,320 రాజమన్నార్ ఎందుకో తెలుసా మొత్తం తెగను నిర్మూలించింది 1685 02:43:02,490 --> 02:43:05,030 కానీ మనల్ని తప్పించారా, ఘనియార్లు? 1686 02:43:06,370 --> 02:43:08,120 ఎందుకంటే మనలో ఐక్యత లేదు. 1687 02:43:10,120 --> 02:43:13,030 నేను చుట్టూ కూర్చుని వేచి ఉండను వారికి జరిగినది మనకు జరుగుతుంది. 1688 02:43:19,660 --> 02:43:22,240 ఖాన్సార్ వెళ్తున్నారు ఇప్పుడు ముక్కలు చేయడానికి. 1689 02:43:23,530 --> 02:43:25,410 మనం ఐక్యంగా నిలబడితే.. 1690 02:43:27,120 --> 02:43:29,870 ఖాన్‌సార్‌ మొత్తం మనదే అవుతుంది. 1691 02:43:38,370 --> 02:43:39,320 తిరు... 1692 02:43:40,820 --> 02:43:42,070 మూడవది... 1693 02:43:43,740 --> 02:43:45,990 మిగతా రెండింటి కంటే భయంకరమైన... 1694 02:43:46,490 --> 02:43:50,120 25 ఏళ్ల క్రితం నేను చేసిన పాపం నన్ను వేటాడేందుకు తిరిగి వచ్చాడు. 1695 02:43:51,280 --> 02:43:52,280 చెప్పు. 1696 02:43:53,280 --> 02:43:54,240 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1697 02:43:56,780 --> 02:43:58,280 భారవ ఎక్కడ? 1698 02:43:59,660 --> 02:44:01,120 భారవా? 1699 02:44:03,700 --> 02:44:06,280 నీ భర్త లేడు మీరు నమ్ముతున్నట్లుగా ఒక మన్నార్. 1700 02:44:07,370 --> 02:44:08,200 అప్పుడు? 1701 02:44:11,280 --> 02:44:14,570 నేను ఎందుకు కట్టానో తెలుసా ఖాన్సార్ చుట్టూ ఇంత పెద్ద గోడలు? 1702 02:44:14,740 --> 02:44:18,200 నేను ఘోరమైనదాన్ని ఎందుకు పట్టుకున్నానో తెలుసా ఆయుధాలు మరియు శక్తివంతమైన సైన్యాన్ని నిర్వహించాలా? 1703 02:44:20,030 --> 02:44:23,370 ఎందుకంటే నాకు ఈ భయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది వారిలో ఒకరు సజీవంగా ఉండవచ్చని. 1704 02:44:24,320 --> 02:44:25,410 WHO? 1705 02:44:30,280 --> 02:44:31,490 శౌర్యంగలు. 1706 02:44:41,620 --> 02:44:43,620 భారవ శౌర్యంగవా? 1707 02:44:59,740 --> 02:45:02,410 మా అమ్మా నాన్నలు ఉండేవారు అక్కడ బాధితులు పడుతున్నారు 1708 02:45:02,530 --> 02:45:05,200 మరియు ఇంకా మీకు ఎలా తెలుసు వారు మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా దాచారా? 1709 02:45:24,990 --> 02:45:25,990 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1710 02:45:26,200 --> 02:45:28,320 ఆగండి, ఆగండి... 1711 02:45:28,990 --> 02:45:29,990 ఏమిటి? 1712 02:45:30,620 --> 02:45:33,740 శౌర్యాంగ సైన్యం ఉంది గత 25 సంవత్సరాలుగా నిరీక్షిస్తూ, 1713 02:45:34,120 --> 02:45:37,740 అన్ని సమయాలలో, అంతర్గత విభేదాలకు కారణమవుతుంది దానిని బలహీనపరిచేందుకు ఖాన్సార్‌లో. 1714 02:45:41,570 --> 02:45:44,200 మేము ఇప్పటికీ నొప్పిని అనుభవిస్తున్నాము. 1715 02:45:48,490 --> 02:45:53,450 అజ్ఞాతంలో జీవిస్తున్నాం... 1716 02:45:53,660 --> 02:45:55,780 మేము మా పేర్లను మార్చుకున్నాము. 1717 02:45:56,030 --> 02:45:58,530 మేము మా గుర్తింపును మార్చుకున్నాము. 1718 02:45:59,530 --> 02:46:01,490 ఈ రోజు కోసం అన్నీ... 1719 02:46:03,700 --> 02:46:05,160 మీరు అతన్ని ఎప్పుడు క్షమించగలరు? 1720 02:46:05,240 --> 02:46:07,120 -WHO? - మీ కొడుకు. 1721 02:46:07,280 --> 02:46:10,030 మీరు తొలగించకపోతే ఈ రాత్రికి నీ శత్రువు... 1722 02:46:10,160 --> 02:46:11,070 రాజ్యాంగం. 1723 02:46:11,200 --> 02:46:15,030 నారంగ్ రాజమన్నార్‌ను ధిక్కరించాలి. అతను వరదను చంపాలి. 1724 02:46:17,740 --> 02:46:22,660 నువ్వు మా దేవత తల నరికించావు! 1725 02:46:26,280 --> 02:46:31,030 నీ కుర్చీతో పాటు నిన్ను సజీవ దహనం చేసేందుకు... 1726 02:46:31,160 --> 02:46:35,410 అన్ని శౌర్యాంగాలు అక్కడ ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు. 1727 02:46:42,320 --> 02:46:45,030 ఒకటి తప్ప. 1728 02:46:51,570 --> 02:46:52,490 మీరు... 1729 02:46:53,870 --> 02:46:56,280 ధార గుర్తుందా? 1730 02:46:58,530 --> 02:47:05,370 మా నాయకుడు కూర్చోవాలి ఆ రోజు సింహాసనం మీద. 1731 02:47:07,780 --> 02:47:09,450 కానీ మీరు అతన్ని చంపారు. 1732 02:47:12,160 --> 02:47:13,370 కానీ... 1733 02:47:15,070 --> 02:47:18,990 అతని కొడుకు బతికే ఉన్నాడు! 1734 02:47:23,030 --> 02:47:29,740 నీ కొడుకు వరదుడు ధార కొడుకుని రక్షించాడు మరియు ఆ రోజు అతన్ని ఖాన్సార్ నుండి బయటకు పంపారు. 1735 02:47:29,950 --> 02:47:32,120 మీరు వెంటనే బయలుదేరాలి. 1736 02:47:32,490 --> 02:47:34,570 మీరు మీ కంకణాన్ని ఎందుకు విసిరారు? 1737 02:47:34,820 --> 02:47:35,950 ఎందుకు చేసావు? 1738 02:47:37,820 --> 02:47:42,870 చూస్తూనే ఉన్నాం ఇన్నాళ్లూ అతని కోసం... 1739 02:47:44,870 --> 02:47:47,240 కానీ అతను స్వయంగా తిరిగి వచ్చాడు. 1740 02:47:48,740 --> 02:47:51,160 వరద తనది సైన్యం గేట్ వద్ద నమోదు చేయబడింది. 1741 02:47:51,950 --> 02:47:53,030 ఒక్కరేనా? 1742 02:47:53,240 --> 02:47:59,780 ఆయన చేసిన పనిని మీరందరూ చూశారు అతను ఖాన్సార్‌లోకి అడుగుపెట్టినప్పటి నుండి, సరియైనదా? 1743 02:48:01,780 --> 02:48:03,280 విష్ణువు హతమయ్యాడు. 1744 02:48:03,530 --> 02:48:04,530 అతనేనా? 1745 02:48:07,490 --> 02:48:09,740 మా నాయకుడు! 1746 02:48:27,490 --> 02:48:29,570 నేను మన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేస్తాను తండ్రీ. 1747 02:48:31,030 --> 02:48:31,990 అతను ఒక... 1748 02:48:32,370 --> 02:48:33,620 శౌర్యంగా? 1749 02:48:33,910 --> 02:48:35,450 ఆగండి... ఆగండి... 1750 02:48:37,120 --> 02:48:39,200 నాకు డ్రింక్ కావాలి. మీ దగ్గర మద్యం ఉందా? 1751 02:48:45,820 --> 02:48:48,240 మా మన్నార్ సైన్యానికి తెలియజేయండి హై అలర్ట్‌లో ఉండటానికి 1752 02:48:48,320 --> 02:48:50,820 ఖాన్సార్ గేట్ల వద్ద మాత్రమే కాదు, కానీ నగరం అంతటా! 1753 02:48:56,410 --> 02:48:57,240 అయ్యో! 1754 02:49:06,910 --> 02:49:11,200 ఒకవైపు ఖాన్సార్ అంతా సింహాసనం కోసం యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. 1755 02:49:18,820 --> 02:49:23,780 మరోవైపు, వేలాది శౌర్యంగలు కుర్చీని కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1756 02:49:26,490 --> 02:49:30,240 కానీ దేవా హామీ ఇచ్చాడు వరదకు అదే సింహాసనం. 1757 02:49:35,370 --> 02:49:36,200 కానీ... 1758 02:49:37,160 --> 02:49:40,530 ఆ సింహాసనంపై కూర్చునే హక్కు చెందినది... 1759 02:49:52,070 --> 02:49:53,160 దేవా. 1760 02:50:03,700 --> 02:50:05,320 ఈ విషయం దేవాకి తెలుసా? 1761 02:50:15,200 --> 02:50:16,120 అతను కనుగొంటే? 1762 02:50:21,570 --> 02:50:24,490 ఎవరూ బ్రతకకూడదు. 1763 02:50:37,240 --> 02:50:41,070 మీరు నన్ను పేరు గురించి అడిగారు నేను అతనికి చిన్నప్పుడు ఇచ్చాను ... 1764 02:50:51,280 --> 02:50:52,490 సాలార్.